Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 102 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leaf curl of strawberry [strawberry vein banding virus , Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]Adernmosaik {n} der Erdbeere
leaf decorBlattverzierung {f}
leaf deer [Muntiacus putaoensis] Putao-Muntjak {m}
leaf deer [Muntiacus putaoensis] Blatthirsch {m}
leaf development Blattentwicklung {f}
leaf developmentLaubentwicklung {f}
leaf door Flügeltür {f}
leaf fall Laubfall {m}
leaf fall Blattfall {m}
leaf formationBlattbildung {f}
leaf frog [Hylarana erythraea, syn.: Rana erythraea]Rotohrfrosch {m}
leaf gilding Blattvergoldung {f}
leaf gold Blattgold {n}
leaf greenlaubgrün
leaf green [RAL 6002] Laubgrün {n} [RAL 6002]
leaf guard [for gutters]Laubstopp {m} [für Gossen] [alt: Laubstop]
leaf imprints Blattabdrücke {pl}
leaf injuryBlattschädigung {f}
leaf lard Bauchschmalz {n}
leaf length Blattlänge {f}
leaf lettuce [Lactuca sativa var. crispa] Blattsalat {m}
leaf lettuce [Latuca sativa var. crispa]Pflücksalat {m}
leaf lettuce [Latuca sativa var. crispa]Schnittsalat {m}
leaf litter Laubstreu {f}
leaf lossBlattverlust {m}
leaf margin Blattrand {m}
leaf matter Blattsubstanz {f}
leaf meristem Blattmeristem {n}
leaf mineBlattmine {f}
leaf mines Blattminen {pl}
leaf mold [Am.] Lauberde {f}
leaf mold [Am.]Laubkompost {m}
leaf motifBlattmotiv {n}
leaf mould [Br.]Lauberde {f}
leaf mould [Br.]Laubkompost {m}
leaf mould [Br.]Laubmulch {m}
leaf muntjac [Muntiacus putaoensis]Putao-Muntjak {m}
leaf muntjac [Muntiacus putaoensis] Blatthirsch {m}
leaf mustard [Brassica juncea]Sareptasenf {m}
leaf node Blattgrund {m}
leaf node Blattknoten {m}
Leaf of Eastern tree transplanted // Here into my garden's field, // Hast me secret meaning granted, // Which adepts delight will yield. [trans. Paul Carus]Dieses Baums Blatt, der von Osten // Meinem Garten anvertraut, // Giebt geheimen Sinn zu kosten, // Wie's den Wissenden erbaut. [J. W. v. Goethe, Gingo (Ginkgo) biloba]
leaf of wood Holzblatt {n}
leaf parachute [Marasmius epiphyllus] Aderblättriger Schwindling {m}
leaf parachute [Marasmius epiphyllus] Aderblättriger Zwergschwindling {m}
leaf parachute [Marasmius epiphyllus]Efeuschwindling {m} [auch: Efeu-Schwindling]
leaf pattern Blattmuster {n}
leaf pigment Blattfarbstoff {m}
leaf point Blattspitze {f}
leaf position Lamellenposition {f}
leaf rake Laubrechen {m} [bes. südd.]
leaf rake Laubharke {f} [bes. nordd.]
leaf roller (moth) Wickler {m} [ein Falter]
leaf salad Blattsalat {m}
leaf scarBlattnarbe {f}
leaf scorch of plane [Apiognomonia veneta, syn.: Discella platani, D. platani, Gloeosporium nervisequum, G. platani, Gnomonia platani, G. veneta, Laestadia veneta, Sporonema platani] [fungal disease] Blattbräune {f} der Platane [auch: Adernbräune / Blattfallkrankheit / Zweigdürre / Zweigkrebs der Platane] [Pilzerkrankung]
leaf scorpionfish [Taenianotus triacanthus] Schaukelfisch {m}
leaf segments Blattsegmente {pl}
leaf shapeBlattform {f}
leaf sheath Blattscheide {f}
leaf shutterZentralverschluss {m} [Kamera]
leaf silification Blattverkieselung {f}
leaf snails [family Hygromiidae]Laubschnecken {pl}
leaf spinachBlattspinat {m}
leaf spot diseaseBlattfleckenkrankheit {f}
leaf spring Blattfeder {f}
leaf spring contactBlattfederkontakt {m}
leaf spring suspension Blattfederung {f}
leaf springs Blattfedern {pl}
leaf stalk Blattstiel {m}
leaf storm [rare]Laubsturm {m} [selten]
leaf succession Blattfolge {f}
leaf succulence Blattsukkulenz {f}
leaf surfaceBlattoberfläche {f}
leaf surfaceBlattfläche {f} [Blattoberfläche]
leaf temperature Blatttemperatur {f}
leaf tip Blattspitze {f}
leaf tips Blattspitzen {pl}
leaf tissueBlattgewebe {n}
leaf tissues Blattgewebe {pl}
leaf top [upper surface] Blattoberseite {f}
leaf treeLaubbaum {m}
leaf tripe [also: book tripe]Blättermagen {m} [als Kuttelspezialität]
leaf undersurface Blattunterseite {f}
leaf vac [coll.] Laubsauger {m}
leaf vacuum Laubsauger {m}
leaf vegetables {pl} [leafy vegetables] Blattgemüse {n} [verschiedene Sorten]
leaf veins Blattnerven {pl}
leaf venation Blattnervatur {f}
leaf viper [Atheris squamigera]Grüne Buschviper {f}
leaf viper [Atheris subocularis, syn.: Atheris squamigera] Tiefland-Buschviper {f}
leaf warbler [Phylloscopus]Laubsänger {m}
(leaf) axil Blattachsel {f}
(leaf) laminaBlattfläche {f} [Blattspreite]
leafage Laubwerk {n}
leafage Blattwerk {n}
leafageBelaubung {f}
leaf-and-dart molding [Am.]lesbisches Kymation {n}
leaf-and-dart moulding [Br.]lesbisches Kyma {n}
leafbirds [family Chloropseidae, genus Chloropsis]Blattvögel {pl}
« leadleadleadleadleadleafleafleafleakleakleap »
« backPage 102 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden