Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
league Verband {m}
league Leuge {f}
league Klasse {f} [Spielklasse]
league Bündnis {n}
league [archaic]Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km]
league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers] Reisestunde {f}
league and cup double [football]nationales Double {n}
League Cup Ligapokal {m}
league gamePunktspiel {n}
league games Ligaeinsätze {pl}
league goals leader Torschützenkönig {m}
league leaderTabellenführer {m}
league matchMeisterschaftsspiel {n} [einer Liga]
league matchLigaspiel {n}
League of German Girls Bund {m} Deutscher Mädel
League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity] Bund {m} Deutscher Offiziere
League of God's House Gotteshausbund {m} [schweiz.]
League of Nations Völkerbund {m}
League of PrincesFürstenbund {m} [1785-1790]
League of Religious SocialistsBund {m} religiöser Sozialisten (Deutschlands)
League of the JustBund {m} der Gerechten
League of the Rhine [also: First Rhine-Bund]Erster Rheinbund {m}
League of the Ten JurisdictionsZehngerichtebund {m}
League of Torgau Torgauer Bund {m}
league of towns Städtebund {m}
league rivalLigakonkurrent {m}
league structure Spielklassenstruktur {f}
leaguedverbündet
leaguer [esp. Am.] [member of a league] Ligist {m}
leagues Bündnisse {pl}
leaguesLigen {pl}
leaguing verbündend
leakLeck {n}
leak Undichtigkeit {f} [undichte Stelle]
leakLoch {n}
leaklecke Stelle {f}
leakLeckage {f}
leakDurchsickern {n}
leak [also fig.]undichte Stelle {f} [auch fig.]
leak [obs.] [leaky] undicht
leak [obs.] [leaky] leck
leak cross-sectionLeckquerschnitt {m}
leak detection Lecksuche {f}
leak detection Leckerkennung {f}
leak detectionLeckortung {f}
leak detection system Leckerkennungssystem {n}
leak detectorLecksuchmittel {n}
leak detector Lecksucher {m}
leak detectorLecksuchgerät {n}
leak detector [gas]Gasspürgerät {n}
leak detector spray Lecksuchspray {n}
leak honey Leckhonig {m}
leak indicator Leckanzeige {f}
leak locationLeckort {m} [Leckstelle, Ort / Stelle des Lecks]
leak measurementLeckmessung {f}
leak rateLeckrate {f}
leak resistanceQuerwiderstand {m}
leak resistor Ableitwiderstand {m}
leak test Lecktest {m}
leak testDichtheitsprüfung {f}
leak test Dichtigkeitsprüfung {f}
leak test installation Dichtigkeitsprüfanlage {f}
leak test machine Dichtprüfanlage {f}
leak testing Dichtheitsprüfung {f}
leak tube Leckrohr {n}
leakageLeck {n}
leakageVerlust {m}
leakageAuslaufen {n}
leakage Leckage {f}
leakage Leckwerden {n}
leakage Schaden {m} durch Auslaufen
leakage Verlust {m} durch Auslaufen
leakage Ableitung {f}
leakage Durchsickern {n}
leakage Undichtigkeit {f}
leakage Ausrinnen {n} [z. B. von Batterien, Fässern] [südd.] [österr.]
leakage Ausströmen {n}
leakage Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
leakage [also fig.] Schwund {m}
leakage [fluids, gases, material]Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
leakage [leak]Bruch {m} [Leck]
leakage air flowLeckluftstrom {m}
leakage and breakage Leckage und Bruch
leakage clause Leckageklausel {f}
leakage cross-section Leckdurchschnitt {m}
leakage cross-sectionLeckagequerschnitt {m}
leakage currentKriechstrom {m}
leakage current Leckstrom {m}
leakage current Fehlerstrom {m}
leakage currentAbleitstrom {m}
leakage currentVerluststrom {m}
leakage current Ersatzableitstrom {m}
leakage current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter {m}
leakage detectionLecksuche {f}
leakage detection Leckageortung {f} [auch: Leckage-Ortung]
leakage factor Leck-Faktor {m}
leakage fluxStreufluss {m}
leakage inductanceStreuinduktivität {f}
leakage inductivity [rare] [leakage inductance]Streuinduktivität {f}
leakage loss Leckverlust {m}
« leadleadleafleafleafleagleakleanlearlearleas »
« backPage 105 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden