Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lace pantySpitzenhöschen {n}
lace patternSpitzenmuster {n}
lace pillowKlöppelkissen {n}
lace pillow [for making lace] Klöppelsack {m}
lace ruff Spitzenkrause {f}
lace ruffSpitzenhalskrause {f}
lace ruffles Spitzenrüschen {pl}
lace shoeSchuh {m} aus Spitze (gemacht)
lace tanga Spitzentanga {m}
lace tanga Spitzentangaslip {m}
lace thong Spitzen-Tanga {m}
lace topSpitzenoberteil {n}
lace undergarmentSpitzendessous {pl}
lace underwearSpitzenunterwäsche {f}
lace underwearSpitzendessous {pl}
lace up shoe [lace up shoe which ends below the ankle] Schnürhalbschuh {m}
lace walking shoe Straßenschnürschuh {m}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana] Bunges Kiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]Asiatische Tempelkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana] Chinesische Silberkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana]Schlangenkiefer {f}
lacebark / lace-bark pine [Pinus bungeana] Chinesische Tempelkiefer {f}
lacebark elm [Ulmus parvifolia] Chinesische Ulme {f}
lacecap hydrangea [Hydrangea macrophylla]Tellerhortensie {f}
lacecap hydrangea [Hydrangea macrophylla] Gartenhortensie {f}
laced geschnürt
lacedverlitzt
laced [drugs] gestreckt [Drogen]
laced [with sarcasm, humor] gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
laced boot Schnürstiefel {m}
laced corsageSchnürkorsage {f}
laced corsetSchnürkorsett {n}
laced green woodpecker [Picus vittatus] Netzbauchspecht {m}
laced moray [Gymnothorax favagineus, syn.: Gymnothorax permistus] Netzmuräne {f}
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Feder-Nelke / Federnelke {f}
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Hainburger Nelke {f}
laced shoe Schnürschuh {m}
laced up zusammengeschnürt
laced with ... [alcohol] mit einem Schuss ... [Alkohol]
laced with innuendo [postpos.] anspielungsreich
laced woodpecker [Picus vittatus] Netzbauchspecht {m}
Lacedaemon [king and kingdom of Lacedaemon (Sparta)] Lakedaimon {m} {n} [Stammvater Lakedaimon {m} und auch die historische Bezeichnung des spartanischen Staates, Lakedaimon {n}]
LacedaemoniaLakonien {n}
Lacedaemonian [a native or inhabitant of Lacedaemon, an area of ancient Greece] Lakedaimonier {m}
lace-decoratedspitzenverziert
lacemakerSpitzenklöppler {m}
lacemaker [female] Spitzenklöpplerin {f}
lace-making Klöppeln {n}
lace-making Spitzenklöppelei {f}
lace-making Spitzenherstellung {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis] (Gefleckte) Perlhalstaube {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis]Tigerhalstaube {f}
lacerable zerreißbar
lacerated aufgerissen
laceratedverwundet [physisch, psychisch]
lacerated zerfetzt
lacerated [knee, ankle, etc.]aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.]
lacerated piercing [Foramen lacerum]zerrissenes Loch {n}
lacerated stropharia [Stropharia hornemannii] Üppiger Träuschling {m}
lacerated wound Risswunde {f}
laceratingzerfleischend
laceration Fleischwunde {f}
lacerationPlatzwunde {f}
lacerationVerletzung {f} [durch Aufreißen]
laceration Lazeration {f}
laceration Einriss {m}
laceration Zerreißung {f}
laceration [from glass] Schnittwunde {f}
laceration [tear] Risswunde {f}
laceration of the capsule Kapselriss {m}
lacerationsRisswunden {pl}
lacerative zerfleischend
Lacerta [constellation] Eidechse {f} [lat. Lacerta] [Sternbild]
lacertas [family Lacertidae](Echte) Eidechsen {pl}
lacertids [family Lacertidae] (Echte) Eidechsen {pl}
lacesSchnürbänder {pl}
lacesSchnüre {pl}
Laces for a Lady [Irene Saunders] Eine Lady tut das nicht
laces kick [football / soccer] Schuss {m} mit dem Vollspann
laces shot [instep kick] [football / soccer]Spannschuss {m}
lace-trimmedspitzenbesetzt
lace-up [Br.] Schnürschuh {m}
lace-up backSchnürrücken {m} [z. B. am Korsett]
lace-up back bustier Bustier {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back corset Korsett {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back dress Kleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back gown Abendkleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up bikiniSchnürbikini {m}
lace-up bikini Schnür-Bikini {m}
lace-up bikini Bindebikini {m}
lace-up braBinde-BH {m}
lace-up bra Schnür-BH {m}
lace-up corsageSchnürkorsage {f}
lace-up corset Schnürkorsett {n}
lace-up corsetSchnürleibchen {n} [veraltet]
lace-up corset dress Schnürkorsettkleid {n}
lace-up hookSchnürhaken {m}
lace-up shoe Schnürschuh {m}
lace-up shoes Schnürschuhe {pl}
lace-ups [boots] Schnürstiefel {pl}
« labolabolabolabolabrlacelacelacklacklacklacr »
« backPage 12 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden