dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lack of nourishment	Unterversorgung {f}
lack of nutrients	Nährstoffmangel {m}
lack of nutritional value	Gehaltlosigkeit {f} [von Nahrungsmitteln]
lack of objectivity	Unsachlichkeit {f}
lack of orders	Mangel {m} an Aufträgen
lack of originality	Einfallslosigkeit {f}
lack of originality	Gedankenarmut {f} [Ideenarmut]
lack of oxygen	Sauerstoffmangel {m}
lack of oxygen	Mangel {m} an Sauerstoff
lack of oxygen [coll.]	Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen]
lack of parental supervision	fehlende elterliche Aufsicht {f}
lack of parental supervision	Mangel {m} an elterlicher Aufsicht
lack of parental supervision	mangelnde elterliche Aufsicht {f}
lack of peace	Unfrieden {m}
lack of perspective	Perspektivlosigkeit {f}
lack of plan	Planlosigkeit {f}
lack of possessions	Besitzlosigkeit {f}
lack of posterior support	Stützzonenverlust {m}
lack of power	Ohnmacht {f} [Fehlen von Macht]
lack of power to act	Handlungsunfähigkeit {f}
lack of practical experience	Praxisferne {f}
lack of practical relevance	Praxisferne {f}
lack of principle	Prinzipienlosigkeit {f}
lack of privacy	mangelnde Privatsphäre {f}
lack of proper care	Mangel {m} an ordentlicher Fürsorge
lack of proper closure of the teeth	Malokklusion {f}
lack of prospects	Perspektivlosigkeit {f}
lack of protection	Schutzdefizit {n}
lack of protein	Eiweißmangel {m}
lack of pulsation	Fehlen {n} des Pulses
lack of reciprocity	fehlende Gegenseitigkeit {f}
lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another	fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat
lack of respect	Respektlosigkeit {f}
lack of restraint	Zügellosigkeit {f}
lack of restraint	Hemmungslosigkeit {f}
lack of rights	Rechtlosigkeit {f} [von Mensch]
lack of room	Platzmangel {m}
lack of safety	Sicherheitsmangel {m}
lack of self control	Unbeherrschtheit {f}
lack of self-confidence	Mangel {m} an Selbstvertrauen
lack of self-confidence	mangelndes Selbstvertrauen {n}
lack of sensation	Gefühllosigkeit {f}
lack of skill	Mangel {m} an Geschicklichkeit
lack of skill	Ungeschicklichkeit {f}
lack of skilled workers	Mangel {m} an Facharbeitern
lack of sleep	Schlafmangel {m}
lack of snow	Schneemangel {m}
lack of space	Platzmangel {m}
lack of space	Raummangel {m}
lack of space	Raumnot {f}
lack of steadiness	mangelnde Geradeauslaufstabilität {f}
lack of style	Stillosigkeit {f}
lack of substance	Gehaltlosigkeit {f}
lack of supplies	Vorratsmangel {m}
lack of sympathy	Verständnislosigkeit {f} [Mitgefühl]
lack of tact	Taktlosigkeit {f}
lack of tact	mangelndes Taktgefühl {n}
lack of thought	Gedankenarmut {f}
lack of time	Zeitmangel {m}
lack of title	Rechtsmangel {m}
lack of (true) relationships	Beziehungslosigkeit {f}
lack of understanding	Mangel {m} an Verständnis
lack of understanding	Unverständnis {n}
lack of understanding	Verständnislosigkeit {f}
lack of unity	Uneinigkeit {f}
lack of vitamin	Vitaminmangel {m}
lack of vitamin C	Vitamin-C-Mangel {m}
lack of vitamin D	Vitamin-D-Mangel {m}
lack of vitamins	Mangel {m} an Vitaminen
lack of will	Willenlosigkeit {f}
lack of willingness to compromise	fehlende Kompromissbereitschaft {f}
lack of willpower	Willenlosigkeit {f}
lack of wit	Geistlosigkeit {f}
lack of yield	Fehlen {n} von Erträgen
[lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss]	Röstigraben {m} [schweiz.]
lackadaisical	affektiert
lackadaisical	desinteressiert
lackadaisical	lasch
lackadaisical	nachlässig
lackadaisical	halbherzig
lackadaisical	lustlos
lackadaisical	salopp [nachlässig]
lackadaisically	affektiert
lackaday [archaic]	ach
lackey [also fig., pej.]	Lakai {m} [auch fig., pej.]
lackeys	Lakaien {pl}
lacking	fehlend
lacking	mangelnd
lacking a better word	mangels eines besseren Wortes
lacking a better word	in Ermangelung eines besseren Wortes
lacking a drain [postpos.]	abflusslos
lacking a sense of humour [postpos.] [Br.]	humorlos
lacking a valid residence permit [postpos.]	ohne gültige Aufenthaltserlaubnis [nachgestellt]
lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]	humorfrei
lacking character [postpos.]	charakterlos
lacking direction [postpos.]	richtungslos
lacking expertise [postpos.]	ohne Erfahrung [nachgestellt]
lacking in body [postpos.] [wine]	körperlos
lacking in concentration	unkonzentriert
lacking in content [postpos.]	inhaltslos [Buch, Vortrag]
« labo — labo — laby — lace — lack — lack — lack — lact — ladd — ladi — lady »

« back

Page 12 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden