Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 126 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal informationRechtsbehelfsbelehrung {f}
legal information
  • Rechtsinformation {f}
    legal instructions {pl} Rechtsbelehrung {f}
    legal instrument Rechtsinstrument {n}
    legal interception
  • Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung]
    legal intern [Am.]Rechtsreferendar {m}
    legal interpretationRechtsauslegung {f}
    legal investmentsmündelsichere Anlagen {pl}
    legal issueRechtsfrage {f}
    legal jargon Juristensprache {f}
    legal jargonJuristenjargon {m}
    legal (job-)protection for expectant and nursing mothers Mutterschutz {m}
    legal knowledgeGesetzeskunde {f}
    legal knowledgeRechtswissen {n}
    legal knowledge {sg}Rechtskenntnisse {pl}
    legal landscape Rechtsrahmen {m}
    legal landscape Rechtslandschaft {f}
    legal languageJuristensprache {f}
    legal language Rechtssprache {f}
    legal liability gesetzliche Haftpflicht {f}
    legal liability gesetzliche Haftung {f}
    legal liabilityRechtsschuld {f}
    legal limbo [fig.] rechtliche Grauzone {f} [fig.]
    legal literature Rechtsliteratur {f}
    legal loopholeGesetzeslücke {f}
    legal loophole Rechtslücke {f}
    legal manufacturer juristischer Hersteller {m}
    legal matter Rechtsangelegenheit {f}
    legal matter Rechtsstreit {m}
    legal matter Rechtssache {f}
    legal matterRechtsmaterie {f}
    legal meaningrechtliche Bedeutung {f}
    legal meansRechtsmittel {pl}
    legal measures gerichtliche Maßnahmen {pl}
    legal measures rechtliche Schritte {pl}
    legal medicine [forensic medicine] Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: forensische Medizin]
    legal minimum rategesetzlicher Mindestsatz {m}
    legal moralismRechtsmoralismus {m}
    legal mortgageSicherungshypothek {f}
    legal nature Rechtsnatur {f}
    legal nature Rechtscharakter {m}
    legal normRechtsnorm {f}
    legal norm Gesetzesnorm {f}
    legal noterechtlicher Hinweis {m}
    legal notice Impressum {n}
    legal obligation gesetzliche Verpflichtung {f}
    legal obligation Rechtsverbindlichkeit {f}
    legal obligation Rechtspflicht {f}
    legal obligationgesetzliche Auflage {f} [amtssprachlich]
    legal obligation to keep records Buchführungspflicht {f}
    legal obligations gesetzliche Pflichten {pl}
    legal obligations gesetzliche Verpflichtungen {pl}
    legal offenceGesetzesübertretung {f}
    legal opinion Rechtsgutachten {n}
    legal opinion Rechtsauffassung {f}
    legal opinion Rechtsansicht {f}
    legal or equitable authority {sg} rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art
    legal order Rechtsordnung {f}
    legal order gesetzliche Ordnung {f}
    legal ordinance Verordnung {f}
    legal owner rechtmäßiger Eigentümer {m}
    legal ownershiprechtmäßiger Besitz {m}
    legal ownership Rechtsinhaberschaft {f}
    legal pad Notizblock {m} [liniert, gelbes Papier, ca. 22x36cm]
    legal papersSchriftsätze {pl}
    legal papers {pl}Schriftsatz {m}
    legal period of noticegesetzliche Kündigungsfrist {f}
    legal personjuristische Person {f}
    legal personRechtsperson {f}
    legal person under private law juristische Person {f} des Privatrechts
    legal personal representative Nachlassverwalter {m}
    legal personality Rechtspersönlichkeit {f}
    legal philosopherRechtsphilosoph {m}
    legal philosophy Rechtsphilosophie {f}
    legal pluralism Rechtspluralismus {m}
    legal policy Rechtspolitik {f}
    legal policy [attr.] rechtspolitisch
    legal portionPflichtteil {m} [auch {n}]
    legal position Rechtslage {f}
    legal position Rechtsstellung {f}
    legal position Rechtsposition {f}
    legal positivism Rechtspositivismus {m}
    legal powerrechtsprechende Gewalt {f}
    legal power Rechtsmacht {f}
    legal power of attorneyProzessvollmacht {f}
    legal practice Rechtspraxis {f}
    legal practiceRechtsanwaltsbüro {n}
    legal prerequisite Tatbestandsvoraussetzung {f}
    legal prerequisitesgesetzliche Voraussetzungen {pl}
    legal presumption Rechtsvermutung {f}
    legal principleRechtsgrundsatz {m}
    legal principle Rechtsprinzip {n}
    legal problem juristisches Problem {n}
    legal problemRechtsproblem {n}
    legal procedure Rechtsverfahren {n}
    legal procedure Gerichtsverfahren {n}
    legal proceedingsgerichtliche Schritte {pl}
    legal proceedingsRechtshandlungen {pl}
    legal proceedings {pl} Gerichtsverfahren {n}
    legal process Rechtsweg {m}
    « leftleftlegplegalegalegalegalegalegaLegelegi »
    « backPage 126 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden