Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
legal right Rechtsanspruch {m}
legal right of use Nutzungsrecht {n}
legal rules Rechtsregeln {pl}
legal ruling gerichtliche Entscheidung {f}
legal scandalJustizskandal {m}
legal scene Juristenszene {f}
legal scholarRechtswissenschaftler {m}
legal scholar Rechtsgelehrter {m}
legal seat Hauptsitz {m}
legal secretary Rechtsanwaltssekretär {m}
legal secretary [female]Rechtsanwaltssekretärin {f}
legal security Rechtssicherheit {f}
legal separation Trennung {f} von Tisch und Bett
legal services Rechtsdienstleistungen {pl}
legal share Pflichtteil {m} [auch {n}]
legal siderechtliche Seite {f} [eines Problems]
legal situation Rechtszustand {m}
legal situationGesetzeslage {f}
legal situation Rechtslage {f}
legal situation Rechtssituation {f}
legal source Rechtsquelle {f}
legal space Rechtsraum {m}
legal specialists Rechtsexperten {pl}
legal sphereRechtssphäre {f}
legal sphere [territory] Rechtsraum {m}
legal standing gesetzlicher Status {m}
legal status Rechtsstellung {f}
legal status Rechtsnatur {f}
legal statusRechtsstatus {m}
legal statusrechtliche Stellung {f}
legal status Aufenthaltstitel {m}
legal statusRechtstellung {f}
legal statusRechtsposition {f}
legal status Rechtslage {f}
legal status [of a patent]Rechtsstand {m} [eines Patents]
Legal Status of Military Personnel Act [German Armed Forces]Soldatengesetz {n} [Bundeswehr]
legal steps gerichtliche Schritte {pl}
legal stepsrechtliche Schritte {pl}
legal structure Rechtsform {f}
legal structure Rechtsstruktur {f}
legal structureRechtsgefüge {n}
legal studies {pl} [often treated as sg. as an institutional program of studies] Rechtsstudium {n}
legal succession Rechtsnachfolge {f}
legal successorrechtmäßiger Nachfolger {m}
legal successorRechtsnachfolger {m}
legal supervisionRechtsaufsicht {f}
legal system Rechtssystem {n}
legal system Rechtsordnung {f}
legal system Justizsystem {n}
legal system Rechtswesen {n}
legal technicalities rechtliche Detailfragen {pl}
legal tender gesetzliches Zahlungsmittel {n}
legal term Rechtsbegriff {m} [Wort]
legal terminology Rechtssprache {f}
legal terminology Rechtsterminologie {f}
legal terminologyTerminologie {f} des Rechtswesens
legal terminologyJuristensprache {f}
legal textRechtstext {m}
legal text Gesetzestext {m}
legal texts Rechtstexte {pl}
legal theorist Rechtstheoretiker {m}
legal theorist [female]Rechtstheoretikerin {f}
legal theoryRechtstheorie {f}
legal theory of propertyLegaltheorie {f}
legal thought Rechtsdenken {n}
legal thriller Justizthriller {m}
legal title Rechtsanspruch {m}
legal title Rechtstitel {m}
legal trainingjuristische Ausbildung {f}
legal transaction Rechtsgeschäft {n}
legal transactions Rechtsgeschäfte {pl}
Légal Trap [chess] Seekadettenmatt {n} [Schach]
legal tribunal Gerichtshof {m}
legal uncertainty Rechtsunsicherheit {f}
legal unity Rechtseinheit {f}
legal vacuumrechtsleerer Raum {m}
legal vacuumrechtsfreier Raum {m}
legal validityBestandskraft {f}
legal values Rechtswerte {pl}
legal VAT gesetzliche MwSt. {f}
legal viewpoint Rechtsstandpunkt {m}
legal wife rechtmäßige Ehefrau {f}
legal will Rechtswille {m}
legal wrangle Rechtsstreit {m}
legal year Kalenderjahr {n}
(legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) cases involving a foreign element Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezug
(legal) consequences Tatfolgen {pl}
(legal) culpability Schuldfähigkeit {f}
(legal) decreeRechtsverordnung {f}
(legal) disclaimer Haftungsausschluss {m}
(legal) entity Rechtsträger {m}
(legal) insanity Unzurechnungsfähigkeit {f}
(legal) obligation to wear a helmetHelmtragepflicht {f}
(legal) protection of ownership Eigentumsschutz {m}
(legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment] Parteistellung {f} [österr.]
(legal) statute Rechtssatzung {f}
legalese Sprache {f} der Juristen
legalese Juristenjargon {m}
legaleseJuristensprache {f}
« legilegalegalegalegalegalegalegalegilegilegw »
« backPage 128 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden