Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
leisure facilitiesFreizeiteinrichtungen {pl}
leisure facilities {pl} Freizeitangebot {n}
leisure facilityFreizeitanlage {f}
leisure facilityVergnügungseinrichtung {f}
leisure footballer [Br.] Freizeitfußballer {m}
leisure footballer [Br.] Freizeitkicker {m} [ugs.]
leisure gameFreizeitspiel {n}
leisure goodsFreizeitwaren {pl}
leisure hour Mußestunde {f}
leisure hoursMußestunden {pl}
leisure hours Freizeitstunden {pl}
leisure industry Freizeitwirtschaft {f}
leisure industry Freizeitindustrie {f}
leisure opportunities {pl} Freizeitangebot {n} [kollektiv für: Freizeitangebote]
leisure park Freizeitpark {m}
leisure projectFreizeitprojekt {n}
leisure pursuit Freizeitvergnügen {n} [Freizeitbeschäftigung]
leisure researchFreizeitforschung {f}
leisure riderFreizeitreiter {m}
leisure roomFreizeitraum {m}
leisure science Freizeitwissenschaft {f}
leisure sector Freizeitbereich {m}
leisure shirt Freizeithemd {n}
leisure spaceFreizeitraum {m}
leisure sports {pl} Freizeitsport {m}
leisure studies {pl}Freizeitforschung {f}
leisure suit Freizeitanzug {m}
leisure suitHausanzug {m}
leisure suitJogginganzug {m} [für Zuhause]
leisure timeFreizeit {f}
leisure timeMußezeit {f}
leisure time accidentFreizeitunfall {m}
leisure time accident insurance Freizeitunfallversicherung {f}
leisure time activities Freizeitaktivitäten {pl}
leisure time activities {pl} Freizeitgestaltung {f}
leisure time excursionsFreizeitfahrten {pl}
leisure time facilities {pl}Freizeitangebot {n}
leisure time tip Freizeittip {m} [alt]
leisure time tipFreizeittipp {m}
leisure tourism Freizeittourismus {m}
leisure trafficFreizeitverkehr {m}
leisure travelPrivatreiseverkehr {m}
leisure traveler [Am.]Freizeitreisender {m}
leisure travelers [Am.] Freizeitreisende {pl}
leisure travellers Freizeitreisende {pl}
leisure turnoverFreizeitumsatz {m}
leisure wear Freizeitkleidung {f}
leisure wear Freizeitbekleidung {f} [Warengattung]
leisured unbeschäftigt
leisured müßig [geh.] [mit / in Muße]
leisured gemächlich
leisureliness Gemächlichkeit {f}
leisureliness Gemütlichkeit {f} [Gemächlichkeit]
leisurely gemächlich
leisurelygeruhsam
leisurely ohne Eile
leisurelybetulich [gemächlich]
leisure-time activities {pl} Freizeitbeschäftigung {f}
leisure-time activityFreizeitbeschäftigung {f}
leisure-time interestsFreizeitinteressen {pl}
leisure-time possibilities Freizeitmöglichkeiten {pl}
leisure-time styleFreizeitlook {m} [ugs.]
leisurewearFreizeitkleidung {f} [Warengattung]
leisurewearFreizeitbekleidung {f} [Warengattung]
Leitch MassifLeitch-Massiv {n}
leiteite [Zn(As2O4)]Leiteit {m}
Leitha (River)Leitha {f}
Leith's softshell turtle [Aspideretes leithii]Vorderindische Weichschildkröte {f}
Leith's softshell (turtle) [Nilssonia leithii, syn.: Aspideretes leithii]Leiths Weichschildkröte {f}
Leith's tortoise [Testudo kleinmanni, syn.: T. leithii, T. werneri] Ägyptische Landschildkröte {f}
leitmotifLeitmotiv {n}
leitmotif Leitfaden {m} [fig.] [Leitmotiv]
leitmotifs Leitmotive {pl}
leitmotivLeitmotiv {n}
Lejeune's / Lejeune syndrome Lejeune-Syndrom {n}
lekarapa [S.Afr.] Makarapa {m} [Kopfbedeckung/-schmuck südafrikanischer Fußballfans]
lekker [S.Afr.] [coll.] super [ugs.]
(Leksell) Gamma Knife ® [used to treat brain tumors] Gamma-Knife ® {n} [Strahlentherapiegerät]
lekythusLekythos {f}
Lelantine War Lelantischer Krieg {m}
leman [archaic] Buhle {m} [veraltet] [poet.]
leman [female] [archaic]Geliebte {f}
leman [male] [archaic]Geliebter {m}
lemanskiite [NaCaCu5 [Cl|(AsO4)4]·5H2O] Lemanskiit {m}
Lemkivshchyna [Lemko region] Lemkenland {n}
Lemko Lemke {m}
Lemkolemkisch
Lemko [female] Lemkin {f}
Lemko (language)Lemkisch {n}
Lemko (language)lemkische Sprache {f}
Lemko regionLemkengebiet {n}
Lemkos Lemken {pl}
lemma Kurztitel {m}
lemmaLemma {n}
lemma Seitentitel {m}
lemma [in Poaceae] Deckspelze {f} [auch Lemma] [bei Süßgräsern]
lemma [lexicography] Stichwort {n} [Lexikographie]
lemma [subsidiary proposition]Lehnsatz {m}
lemma of Céa [rare] [Céa's lemma]Lemma {n} von Céa
lemma of HenselHensel-Lemma {n} [Lemma von Hensel]
« legalegalegilegilegwleislemmlemolemolengleng »
« backPage 134 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden