Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
length [of a wine]Persistenz {f}
length [of a wine] Länge {f} des Abgangs
length [of cloth, wallpaper, etc.]Bahn {f} [Stoff, Tapete etc.]
length [of time] Dauer {f}
length [video, tape, DVD, etc.] Spieldauer {f}
length additionalLängenzuschlag {m}
length adjustment Längenverstellung {f}
length adjustmentLängeneinstellung {f}
length adjustment screw [toolholder] Längenverstellschraube {f} [Werkzeughalter]
length (at the) water line [originally: load water length] Länge {f} auf Wasserlinie
length attributeLängenmerkmal {n}
length before bending [valve] gestreckte Länge {f} [Ventil]
length between perpendiculars

Länge {f} zwischen den Loten
length between sights Visierlänge {f}
length calculation Längenermittlung {f} [Berechnung]
length contraction Längenkontraktion {f}
length errorLängenfehler {m}
length growth Längenzuwachs {m}
length growth Längenwachstum {n}
length measurement Längenmessung {f}
length measuring deviceLängenmessgerät {n}
length (of a horse) Pferdelänge {f}
length of a matchStreichholzlänge {f}
length of a scale divisionSkalenteilgröße {f}
length of coastlineKüstenlänge {f}
length of copper wireLänge {f} Kupferdraht
length of cycle Taktdauer {f}
length of cycle Taktzeit {f}
length of educationAusbildungsdauer {f}
length of effectiveness Wirkdauer {f}
length of employmentBeschäftigungsdauer {f}
length of employmentDauer {f} der Beschäftigung
length of escape route Fluchtweglänge {f}
length of exposure Belichtungszeit {f}
length of gestation Trächtigkeitsdauer {f}
length of (hospital) stay Liegedauer {f} [Verweildauer im Krankenhaus]
length of lease Mietdauer {f}
length of leavesBlattlänge {f} [allg.]
length of life Lebensdauer {f}
length of movementWanderstrecke {f}
length of one's holidayUrlaubsdauer {f}
length of one's vacation [esp. Am.] Urlaubsdauer {f}
length of page Länge {f} des Blattes
length of pathWeglänge {f}
length of pipeRohrlänge {f}
length of pipe Rohrstück {n}
length of ropeSeillänge {f}
length of serviceBeschäftigungsdauer {f}
length of service Dauer {f} des Beschäftigungsverhältnisses
length of service Dienstalter {n}
length of service with a company Dauer {f} der Unternehmenszugehörigkeit
length of stay Aufenthaltsdauer {f}
length of stay Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus]
length of strideSchrittweite {f}
length of studyStudiendauer {f}
length of survival Überlebensdauer {f}
length of suture Nahtlänge {f}
length of the lineStreckenlänge {f}
length of the pausePausenlänge {f}
length of the track Streckenlänge {f}
length of the tripFahrtdauer {f}
length of the tripFahrzeit {f}
length of (the) day Tageslänge {f}
length of (the) journeyReisedauer {f}
length of (the) negotiations Verhandlungsdauer {f} [Gespräche, Debatten]
length of (the) program [Am.]Programmdauer {f}
length of (the) programme [Br.]Programmdauer {f}
length of timeZeitdauer {f}
length of timeDauer {f}
length of trainingAusbildungsdauer {f}
length of training Ausbildungszeit {f}
length of treatmentBehandlungsdauer {f}
length of tubeRohrlänge {f}
length of tubingRohrlänge {f}
length of unemploymentDauer {f} der Arbeitslosigkeit
length of visit Besuchsdauer {f}
length of warranty Gewährleistungsdauer {f}
length over all Länge {f} über alles
length over buffersLänge {f} über Puffer
length overall Länge {f} über alles
length presetting [tool in toolholder] Längenvoreinstellung {f} [Werkzeug in Werkzeughalter]
length scaleLängenskala {f}
length specification Längenangabe {f}
length times widthLänge mal Breite
length tolerance Längentoleranz {f}
length variation Längenänderung {f}
length variation sensor Längenänderungssensor {m}
length-adjusterLängenfeststeller {m}
Lengthen (the) cable.(Das) Kabel verlängern.
lengthened in die Länge gezogen
lengthened verlängert
lengthened gradeDehnstufe {f}
lengtheningverlängernd
lengthening Dehnung {f}
lengthening Verlängerung {f}
lengtheningLängung {f}
lengthening factorVerlängerungsfaktor {m}
lengthening h Dehnungs-h {n}
lengthening of the exposure time by a factor of ... Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
lengtheningsVerlängerungen {pl}
« leg-leislemmlemolemolenglenglensLentleoplepe »
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden