Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lengthening h Dehnungs-h {n}
lengthening of the exposure time by a factor of ... Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
lengthenings Verlängerungen {pl}
lengthily ausführlich
lengthilylangatmig
lengthiness Langwierigkeit {f}
lengthiness Langatmigkeit {f}
length-preserving längentreu
lengths Längen {pl}
lengths of pipeRohrstücke {pl}
lengthways in der Längsrichtung
lengthways längs
lengthwaysder Länge nach
lengthwiseder Länge nach
lengthwisein der Längsrichtung
lengthwise längs
lengthwise längsgerichtet
lengthwise adjustmentLängsverstellung {f}
lengthwise bench seat Längssitzbank {f}
lengthwise crowning [gear]Längsballigkeit {f}
lengthwise stretchingLängsreckung {f} [Reckverfahren, Kunststofffolien]
lengthy sehr lang
lengthysich in die Länge ziehend
lengthyübermäßig lang
lengthyellenlang [Geschichte etc.] [ugs.]
lengthy länger [ziemlich lang]
lengthy langandauernd
lengthy überlang [sehr ausführlich, langatmig]
lengthy [article, report, statement] sehr umfangreich
lengthy [dragging on] langwierig
lengthy [interview, explanation] sehr ausführlich
lengthy [meeting, war]lang andauernd
lengthy [speech]langatmig
lengthy [speech] ausführlich
lengthy delay große Verspätung {f}
lengthy prison term hohe Haftstrafe {f}
lengthy proceedings {pl} langwieriges Verfahren {n}
lengthy rant Dauertirade {f}
lengthy speech [pej.] langatmige Rede {f} [pej.]
lengthy speech [usu. pej.]lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]
Lengyel cultureLengyel-Kultur {f}
lenience Milde {f}
lenience Nachsicht {f}
leniency Nachsicht {f}
leniencyMilde {f}
lenient mild
lenientnachsichtig
lenientgelind
lenient milde
lenient glimpflich
lenient sentence milde Strafe {f}
lenient sentence mildes Urteil {n}
leniently nachsichtig
lenientlymit Sanftmut
lenientlyglimpflich
Lenin Hills [in Moscow] Leninberge {pl}
Lenin statueLenin-Statue {f}
LeningradLeningrad {n}
leningradite [PbCu3(VO4)Cl2] Leningradit {m}
Leninism Leninismus {m}
LeninistLeninist {m}
Leninist leninistisch
Leninsk-Kuznetsky Leninsk-Kusnezki {n}
leniticlenitisch
lenitic [stagnant] stehend [Gewässer]
lenition Lenierung {f}
lenitivelindernd
lenitive lenitiv
lenitively lenitiv
lenity [literary] Nachsicht {f}
lenity [literary]Milde {f}
Lenkoran acacia [Albizia julibrissin] Seidenbaum {m}
Lenkoran acacia [Albizia julibrissin]Seidenakazie {f}
Lenkoran acacia [Albizia julibrissin]Schlafbaum {m}
Lennard-Jones potential Lennard-Jones-Potential {n}
Lennert's lymphomaLennert-Lymphom {n}
lennilenapeite [K6-7(Mg,Mn,Fe,Fe,Zn)48(Si,Al)72(O,OH)216·16H2O]Lennilenapeit {m}
Lennox [Craig Russell]Lennox
Lennox syndrome [Lennox-Gaustaut syndrome] Lennox-Syndrom {n} [Lennox-Gaustaut-Syndrom]
Lennox-Gastaut's / Lennox-Gastraut syndrome Lennox-Gastaut-Syndrom {n}
Lennox-King Glacier Lennox-King-Gletscher {m}
Lenny [Bob Fosse] Lenny
lenoblite [V2O4·2H2O] Lenoblit {m}
lenograstimLenograstim {n}
lens Linse {f}
lens Objektiv {n}
LensLens {n}
lens [part of a pair of glasses] Brillenglas {n}
lens aberration Linsenfehler {m}
lens antennaLinsenantenne {f}
lens barrel Objektivtubus {m}
lens barrel Tubus {m}
lens brushObjektivpinsel {m}
lens capSchutzkappe {f}
lens capObjektivdeckel {m}
lens cap Objektivabdeckung {f}
lens caseObjektivköcher {m}
lens change Objektivwechsel {m}
lens cleaner Linsenreiniger {m}
lens (cleaning) cloth Linsenputztuch {n} [auch: Linsenwischtuch]
« leislemmlemolemolenglenglenslentleopleotlept »
« backPage 139 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden