dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
licensed	mit Schankkonzession [nachgestellt]
licensed [professionally]	approbiert
licensed agent	lizenzierter Vertreter {m}
licensed bar	Bar {f} mit Alkoholkonzession
licensed brand	Lizenzmarke {f}
licensed dealer	konzessionierter Händler {m}
licensed dealer	Vertragshändler {m}
licensed dealer	zugelassener Händler {m}
licensed deposit taking company	Nichtbank {f} mit Einlagengeschäften
licensed edition	Lizenzausgabe {f} [Buch]
licensed fool [fig.]	Hofnarr {m} [fig.]
licensed merchandise {sg}	Lizenzprodukte {pl}
licensed practical nurse [Am.]	Gesundheits- und Krankenpfleger {m}
licensed practical nurse [male] [Am.]	Krankenpflegehelfer {m}
licensed premises {pl}	Schanklokal {n}
licensed product	Lizenzprodukt {n}
licensed products	Lizenzprodukte {pl}
licensed territory	Vertragsgebiet {n}
licensed victualler [Br.] [archaic]	Schankwirt {m}
licensed vocational nurse [Am.] [California and Texas]	Gesundheits- und Krankenpfleger {m}
[licensed / professional broker in the fields such as finance and real estate]	Berufsmakler {m}
licensee	Lizenzinhaber {m}
licensee	Lizenznehmer {m}
licensee	Empfänger {m} einer Lizenz
licensee	Genehmigungsinhaber {m}
licensee	Lizenzträger {m}
licenser	Lizenzgeber {m}
licenses [Am.]	Lizenzen {pl}
licensing	ermächtigend
licensing	gestattend
licensing	lizenzierend
licensing	Lizenzierung {f}
licensing	Lizenzerteilung {f}
licensing	Lizenzvergabe {f}
licensing	Genehmigung {f}
licensing	Körung {f}
licensing	Zulassung {f} [für Berufe, usw.]
licensing [vehicle]	Einlösung {f} [schweiz.] [Inverkehrsetzung]
licensing agreement	Gestattungsvertrag {m}
licensing agreement	Lizenzvertrag {m}
licensing agreements	Gestattungsverträge {pl}
licensing and sales agreement	Lizenz- und Vertriebsabkommen {n}
licensing hours [Br.]	Ausschankzeiten {pl}
licensing laws [Br.]	Schankgesetze {pl}
licensing laws [Br.]	Ausschankgesetze {pl}
licensing mechanism	Lizenzierungsmechanismus {m}
licensing of a dog	behördliche Registrierung {f} eines Hundes
licensing of road vehicles [Br.]	Zulassung {f} von Straßenfahrzeugen
licensing procedure	Zulassungsverfahren {n}
licensing procedures	Genehmigungsverfahren {n}
licensing regulations	Lizenzierungsvorschriften {pl}
licensor	Lizenzgeber {m}
licensor	Gewährer {m} einer Lizenz
licensor	Franchisegeber {m}
licensure	Zulassung {f} [für Berufe]
licensure	Lizenzvergabe {f}
licentiate [Br.] [holder of a university degree]	Lizenziat {m} [akademischer Titel] [veraltet, noch schweiz.]
licentiate [holder of a university degree]	Lizentiat {m} [bes. schweiz.]
licentiate [holder of a university degree] [female]	Lizentiatin {f} [bes. schweiz.]
licentiate [holder of a university degree] [female]	Lizenziatin {f}
licentious	liederlich
licentious	unzüchtig
licentious	regellos
licentious	ungehörig
licentious	zügellos
licentious	ausschweifend
licentious	lasterhaft
licentious [lawless, disregarding rules]	willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln]
licentiously	liederlich
licentiously	unzüchtig
licentiousness	Liederlichkeit {f}
licentiousness	Zügellosigkeit {f}
licentiousness	Zuchtlosigkeit {f} [veraltend] [Zügellosigkeit]
lice-ridden	verlaust
lich [archaic]	Leiche {f}
lich gate [archaic]	(überdachtes) Friedhofstor {n}
lichee [spv.]	Litschipflaume {f}
lichee [spv.]	Litschi {f}
lichee [spv.]	Lychee {f}
lichen	Flechte {f}
lichen case-bearer [Dahlica lichenella] [moth]	Algen-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
lichen herbarium	Lichenotheka {f}
lichen sclerosus	Lichen sclerosus {m}
lichen sclerosus et atrophicus	Lichen sclerosus et atrophicus {m}
lichened	flechtenbewachsen
lichened	mit Flechten bewachsen
lichenification	Lichenifikation {f}
licheninase	Licheninase {f}
lichenology	Lichenologie {f}
lichenology	Flechtenkunde {f}
lichenometry	Lichenometrie {f}
lichenous	flechtenartig
lichens	Flechten {pl}
lichgate [archaic]	(überdachtes) Friedhofstor {n}
lich-gate [archaic]	(überdachtes) Friedhofstor {n}
Lichtenfelder's gecko [Goniurosaurus lichtenfelderi, syn.: G. murphyi, Eublepharis lichtenfelderi]	Norway-Krallengecko {m}
Lichtenfelder's gecko [Goniurosaurus lichtenfelderi]	Chinesischer Tigergecko {m}
Lichtenstein's desert finch [Rhodopechys obsoleta]	Weißflügelgimpel {m}
Lichtenstein's foliage-gleaner [Philydor erythropterum]	Ockerbrust-Blattspäher {m}
Lichtenstein's foliage-gleaner [Philydor erythropterum]	Rotschwingen-Blattspäher {m}
« liab — liai — libe — libe — Liby — lice — Lich — Liec — Life — Life — life »

« back

Page 141 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden