dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
ladder of success	Erfolgsleiter {f}
ladder park	Leiterpark {m} [Drehleiter, Leiterbühne]
ladder strategy	Leiterstrategie {f}
ladder to success	Stufenleiter {f} des Erfolgs
ladder to success [fig.]	Erfolgsleiter {f} [fig.]
ladder (track)	Gleisharfe {f}
ladder tracks {pl}	Gleisharfe {f}
ladder trencher	Eimerkettengrabenbagger {m}
ladder truck	Leiterfahrzeug {n}
ladder truck [Am.]	Feuerwehrleiterfahrzeug {n}
ladder with safety cage	Steigleiter {f} mit Rückenschutz
[ladder used on a building site]	Bauleiter {f}
ladder-back [chair]	[Stuhl / Sessel mit gerader, leiterähnlicher Rückenlehne]
ladder-backed woodpecker [Picoides scalaris]	Texasspecht {m}
laddering	kognitive Leiter {f} [ugs.] [Laddering-Verfahren (Fragekettentechnik)]
ladder-like	leiterähnlich
ladder-proof [Br.]	maschenfest
ladder-proof [Br.]	laufmaschensicher
ladders	Leitern {pl}
ladder-tailed nightjar [Hydropsalis climacocerca]	Staffelschwanz-Nachtschwalbe {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]	Vielblütige Weißwurz {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]	Vielblütiges Salomonssiegel {n}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]	Wald-Weißwurz {f}
ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]	Wald-Salomonssiegel {n}
ladderway	Niedergang {m}
laddie [esp. Scot.] [coll.]	Bursche {m}
laddie [esp. Scot.] [coll.]	Kerlchen {n} [bes. nordd.]
laddie [esp. Scot.] [coll.]	Jungchen {n} [landsch.] [ugs.]
laddish	machomäßig [ugs.]
laddish [Br.]	draufgängerisch
laddishness [rowdiness]	Rüpelhaftigkeit {f} [von Heranwachsenden]
laded	geladen
laden	geladen
laden	beladen
laden [burdened]	belastet
laden weight	Gesamtgewicht {n}
laden with	beladen mit
laden with sth. [Christmas tree etc.]	behangen mit etw. [Weihnachtsbaum etc.]
laden (with)	befrachtet (mit)
ladette [Br.] [coll.]	Ladette {f} [ugs.] [ruppig auftretende junge Frau]
la-di-da	affektierter Kerl {m}
la-di-da	Dandy {m}
la-di-da	Geck {m}
la-di-da [coll.]	affektiert
la-di-da [coll.]	geckenhaft
la-di-da [coll.]	manieriert
la-di-da appearance	geckenhaftes Auftreten {n}
la-di-da behaviour [Br.]	affektiertes Verhalten {n}
la-di-da behaviour [Br.]	geziertes Benehmen {n}
la-di-da behaviour [Br.]	vornehmes Getue {n}
la-di-da manners	Vornehmtuerei {f} [abwertend]
la-di-da manners {pl}	Vornehmgetue {n} [ugs.] [pej.]
la-di-da way of speaking	geckenhaftes Gerede {n}
la-di-da way of speaking [coll.]	vornehmes Gerede {n} [ugs.]
ladies	Damen {pl}
Ladies	Damentoilette {f} [Türaufschrift]
ladies	Ladys {pl}
ladies	Ladies {pl} [alt]
ladies'	Damentoilette {f}
ladies'	Damen-
ladies and gentlemen	meine Damen und Herren
ladies and gentlemen (of the house)	hohe Herrschaften {pl} [geh. od. hum.]
Ladies and Gentlemen!	Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]
Ladies and gentlemen!	Meine Herrschaften!
Ladies and Gentlemen!	Verehrtes Publikum!
ladies and gents [coll.]	meine Damen und Herren
ladies' bathing cabin	Damenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
ladies' bathing cabin	Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bathing cubicle	Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bicycle	Damenrad {n}
ladies' bicycle	Damenfahrrad {n}
ladies' bicycle	Damenvelo {n} [schweiz.]
ladies' bike	Damenrad {n}
ladies' bike	Damenfahrrad {n}
ladies' changing cubicle	Damenumkleidekabine {f}
ladies' changing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' changing room	Damenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
ladies' changing room	Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
ladies' choice	Damenwahl {f}
ladies' circle	Damenrunde {f} [Teilnehmer]
ladies' cloakroom [Br.]	Damentoilette {f}
ladies' collection	Damenkollektion {f}
ladies' company	Damenrunde {f}
ladies' compartment	Frauenabteil {n}
ladies' doubles	Damendoppel {n}
ladies' dressing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' fashion	Damenmode {f}
Ladies first.	(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]
Ladies first.	Ladies first.
ladies' fitting room	Damenumkleide {f} [in Geschäft]
ladies' fitting room	Damenumkleidekabine {f} [in Geschäft]
ladies' gathering	Damengesellschaft {f} [geselliges Beisammensein]
ladies' golf	Damengolf {n}
ladies' handbags	Damentaschen {pl}
ladies' idol	Idol {n} der Frauen
Ladies in Lavender [Charles Dance]	Der Duft von Lavendel
ladies' leather jacket	Damenlederjacke {f}
ladies' leather slacks {pl}	Damenlederhose {f}
ladies' locker room	Damenumkleide {f} [bei Sportstätte]
ladies' locker room	Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte]
« lace — lack — lack — lack — lact — ladd — ladi — lady — lady — lagg — lait »

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden