Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
letter-head Briefkopf {m}
letterheadBriefbogen {m}
letterheaded paper Kopfbogen {m}
letterheads Briefköpfe {pl}
lettering Beschriftung {f}
lettering Signierung {f}
lettering Schriftzug {m}
letteringLettering {n} [Beschriftung von Sprechblasen]
lettering {sg} Beschriftungen {pl}
lettering piece Rückenschild {n}
letteringsBeschriftungen {pl}
letterman [Am.][Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letter-opening machine Brieföffnermaschine {f}
letter-perfect textsicher
letterpressBriefkopierpresse {f}
letter-pressVervielfältiger {m}
letterpress Buchdruck {m}
letterpress Hochdruck {m} [Buchdruck]
letterpress Typendruck {m}
letterpress paperBuchdruckpapier {n}
letterpress printing Hochdruck {m} [Buchdruck]
letterpress printingBuchdruck {m} [Hochdruck]
letter-quality printing Schönschriftdruck {m}
letters Buchstaben {pl}
letters Briefe {pl}
letters Schreiben {pl} [Briefe]
lettersLiteratur {f}
Letters Back to Ancient China Briefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer]
letters from readers Leserbriefe {pl}
letters of intent Beteiligungszusagen {pl} [Vertragsmanagement DIN 69905]
Letters of Obscure Men [Epistolae obscurorum virorum] Dunkelmännerbriefe
letters of the alphabet Buchstaben {pl}
letters pageLeserbriefseite {f}
Letters passed between them.Briefe wurden ausgetauscht.
letters rogatory Rechtshilfeersuchen {n}
letters shift Buchstabenumschaltung {f}
Letters to a Lady [Gail Whitiker] Geheimnisvolle Briefe
Letters to Children [C. S. Lewis] Briefe aus Narnia
Letters to Juliet [Gary Winick]Briefe an Julia
letters to the editorBriefe {pl} an den Herausgeber
letters to the editorLeserbriefe {pl}
letter-spacingSperrsatz {m}
letter-spacing Laufweite {f}
letterspacing [open or wide] Sperren {n}
letter-winged kite [Elanus scriptus] Schwarzachselaar {m}
letter-writing campaign Briefaktion {f}
letter-writing campaign Briefkampagne {f}
letting lassend
letting Vermietung {f}
lettingVerpachtung {f}
letting [esp. Br.] Vermieten {n}
letting [esp. Br.] vermietend
letting [leasing] Bestandgabe {f} [österr.] [Vermietung, Verpachtung]
letting agency Vermittlungsbüro {n} für möblierte Zimmer
letting agency [Br.] Vermietungsagentur {f} [meist für möblierte Zimmer]
letting agentImmobilienmakler {m} [Vermietung]
letting away fortlassend
letting go gehen lassend
letting go gehenlassend
Letting Go [Philip Roth] Anderer Leute Sorgen
letting go of the xyz button Loslassen {n} der xyz Taste
letting in einlassend
letting of a movable product Vermietung {f} eines beweglichen Gutes
letting of an immovable product Vermietung {f} einer Immobilie
letting offablassend
letting outdurchlassend
letting-be Seinlassen {n}
lettingsVermietungen {pl}
lettings agency [Br.]Vermietungsbüro {n}
Lettishlettisch
lettrismLettrismus {m}
Letts {pl} Letten {pl}
Letts nitrile synthesis Letts-Nitrilsynthese {f}
lettsomite [Cu4Al2(SO4)(OH)12·2H2O] Lettsomit {m} [Cyanotrichit]
lettuce Salat {m} [Pflanze]
lettuce Lattich {m} [Gattung]
lettuce [Am.] [coll.] [paper money] Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
lettuce [Lactuca sativa convar. Secalina] Pflücksalat {m}
lettuce [Lactuca sativa L. var. Acephala] Schnittsalat {m} gelber krauser
lettuce [Lactuca sativa L. var. Seculina]Schnittsalat {m} gelber runder
lettuce [Lactuca sativa] Kopfsalat {m}
lettuce [Lactuca sativa]Gartensalat {m}
lettuce aphid [Acyrthosiphon lactucae, syn.: Aulacorthum scariolae] Salatblattlaus {f}
lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae] Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}
lettuce aphid [Nasonovia ribisnigri, syn.: Myzus lactucae, Nasonovia ribicola] Große Johannisbeerblattlaus {f}
lettuce aphid [Nasonovia ribisnigri, syn.: Myzus lactucae, Nasonovia ribicola] Salatblattlaus {f}
lettuce aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]Salatwurzellaus {f}
lettuce bird [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis]Goldzeisig {m}
lettuce bird [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis]Trauerzeisig {m}
lettuce downy mildew [Bremia lactucae] Falscher Mehltau {m}
lettuce field Salatfeld {n}
lettuce head Salatkopf {m}
lettuce hearts Salatherzen {pl}
lettuce leafSalatblatt {n}
lettuce leaves Salatblätter {pl}
lettuce (plant) Salatpflanze {f}
lettuce plants Salatpflanzen {pl}
lettuce root aphid [Pemphigus bursarius]Salatwurzellaus {f}
lettuce (salad) grüner Salat {m}
lettuce shark [Cucullia lactucae] [moth] Lattich-Mönch {m} [Nachtfalterspezies]
« LetmlethLet'LettlettlettlettleukLevaleveleve »
« backPage 157 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden