Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lack of yield Fehlen {n} von Erträgen
lack or loss of sexual desire Mangel {m} oder Verlust von sexuellem Verlangen
lackadaisicalaffektiert
lackadaisical desinteressiert
lackadaisicallasch
lackadaisicalnachlässig
lackadaisical halbherzig
lackadaisical lustlos
lackadaisical [careless] salopp [nachlässig]
lackadaisicallyaffektiert
lackaday [archaic]ach
lackey [also fig., pej.]Lakai {m} [auch fig., pej.]
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]Raupe {f} des (Gemeinen) Ringelspinners
lackey caterpillar [Malacosoma neustria] Raupe {f} des Gewöhnlichen Ringelspinners
lackey caterpillar [Malacosoma neustria]Raupe {f} des Obstbaum-Ringelspinners
lackey (moth) [Malacosoma neustria] Gewöhnlicher Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lackey (moth) [Malacosoma neustria] Ringelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lackey (moth) [Malacosoma neustria] Gemeiner Ringelspinner {m}
lackeys Lakaien {pl}
lacking fehlend
lackingmangelnd
lacking a better word mangels eines besseren Wortes
lacking a better word in Ermangelung eines besseren Wortes
lacking a drain [postpos.] abflusslos
lacking a sense of humour [postpos.] [Br.]humorlos
lacking a valid residence permit [postpos.]ohne gültige Aufenthaltserlaubnis [nachgestellt]
lacking any distinctive image [postpos.] [e.g. politician, writer] profillos [z. B. Politiker, Autor]
lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]humorfrei
lacking character [postpos.] charakterlos
lacking direction [postpos.] richtungslos
lacking expertise [postpos.] ohne Erfahrung [nachgestellt]
lacking in body [postpos.] [wine] körperlos
lacking in charm [landscape, scenery, etc.] reizlos [langweilig, z. B. Gegend]
lacking in concentrationunkonzentriert
lacking in content [postpos.]inhaltslos [Buch, Vortrag]
lacking in direction [postpos.] [person]planlos [Person]
lacking in drive [postpos.] antriebslos [träge]
lacking in drive [postpos.] antriebsschwach
lacking in emotion [postpos.]emotionsarm
lacking in energy [postpos.] schwunglos
lacking in ideas [postpos.] ideenarm
lacking in imagination [postpos.]ideenarm [fantasielos]
lacking in motivation [postpos.]antriebslos [träge]
lacking in practical relevance [postpos.]praxisfern
lacking in practical relevance [postpos.] praxisfremd
lacking in rain [postpos.] regenarm [Gegend]
lacking in solidarity [postpos.] unsolidarisch
lacking in substance [postpos.] gehaltlos
lacking in substance [postpos.] inhaltslos [substanzlos]
lacking in understanding [postpos.] einsichtslos [verständnislos]
lacking in variety [postpos.]unabwechslungsreich
lacking in variety [postpos.]nicht abwechslungsreich
lacking (in) identity [postpos.]identitätslos
lacking self-controlunbeherrscht
lacking understanding [postpos.] unverständig
lackluster [Am.]glanzlos
lackluster [Am.]farblos [Stil, Persönlichkeit]
lackluster [Am.] lustlos
lacklustre [Br.] glanzlos
lacklustre [Br.] lustlos
lacklustre [Br.] farblos [Stil, Persönlichkeit]
lacklustre performance glanzlose Leistung {f} [Darbietung]
lacklustre performance [Br.] glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]
lacks Mängel {pl}
lacks of restraint Zügellosigkeiten {pl}
Laconia Lakonien {n}
Laconian Gulf Lakonischer Golf {m}
laconiclakonisch
laconic prägnant
laconic kurz und treffend
laconic kurz und bündig
laconic answer kurze Antwort {f}
laconicallakonisch
laconically lakonisch
laconicum Laconicum {n} [auch: Laconium]
laconicum [dry sweating room] Lakonium {n} [trockenes Schwitzbad]
Laconicus [last known king of Sparta]Lakonikos {m}
laconism Lakonismus {m} [geh.]
lacquerLack {m}
lacquer boxLackschatulle {f}
lacquer carvingLackschnitzerei {f}
lacquer coat Lackierung {f}
lacquer coat Lacküberzug {m}
lacquer constituents Lackbestandteile {pl}
lacquer factoryLackfabrik {f}
lacquer film Lackfolie {f}
lacquer for jewelleryBijouterielack {m}
lacquer painting Lackmalerei {f}
lacquer system Lacksystem {n}
lacquer tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]Götterbaum {m}
lacquered gelackt
lacqueredlackiert
lacquered cable Lackkabel {n}
lacquered shield clock Lackschilduhr {f}
lacquering Lackierung {f}
lacquering lackierend
lacqueringLackieren {n} [Lackierung]
lacquers {pl} Lacke {pl}
lacquerwareLackware {f}
lacquerware {sg}Lackarbeiten {pl} [Lackkunst]
« LabrlacelacelacklacklacklacqlactladsLadiladi »
« backPage 16 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden