dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 163 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lime tree	Linde {f}
lime tree [Citrus aurantiifolia]	Limonenbaum {m} [fälschlich für Limettenbaum]
lime tree [Citrus aurantiifolia]	Limettenbaum {m}
lime tree [genus Tilia]	Lindenbaum {m}
lime twig	Leimrute {f}
lime urchin [Diadema antillarum]	Atlantischer Diademseeigel {m}
lime water	Kalkwasser {n}
lime water test	Kalkwasserprobe {f}
lime wedge	Limonenachtel {n}
lime wedge	Limettenachtel {n}
lime wood [Br.]	Lindenholz {n}
lime wood sculpture	Lindenholzskulptur {f}
lime works	Kalkwerk {n}
(lime) sinter terrace	Sinterterrasse {f}
limeade [Am.]	Limonenwasser {n} [Limonensaft mit Zucker und stillem Wasser]
limeburner	Kalkbrenner {m}
limed twig	Leimrute {f}
lime-deficient	kalkarm
lime-free	kalkfrei
limejuicy [sl.] [pej.]	britisch
limekiln	Kalkofen {m}
limekiln	Kalkmeiler {m}
lime-leaved maple [Acer distylum]	Lindenblättriger Ahorn {m}
limelight	Kalklicht {n}
limelight [also fig.]	Rampenlicht {n} [auch fig.]
Limelight [Charles Chaplin]	Rampenlicht
limelight hog	Rampensau {f} [ugs.]
lime-like	kalkartig
lime-likeosterei	kalkartig
limen	Schwelle {f}
Limenean	Einwohner {m} von Lima
Limenean	Limaer
Limenean [female]	Einwohnerin {f} von Lima
limepop	Kalkeinschluss {m} im Ton
limepop	Kalkspatz {m}
limequat tree [Eustis limequat]	Limequatbaum {m}
lime-resistant	kalkbeständig
limerick	Limerick {m}
limes	Limes {m}
limes	Limonen {pl}
limes	Limetten {pl}
lime-sand brick	Kalksandstein {m} [Stein zum Mauern]
limescale	Kalkablagerung {f}
lime-speck pug [Eupithecia centaureata, syn.: Geometra oblongata, G. centaureata] [moth]	Weißer Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lime-speck pug [Eupithecia centaureata, syn.: Geometra oblongata, G. centaureata] [moth]	Trockenrasen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lime-speck pug (moth) [Eupithecia centaureata]	Mondfleckiger Blütenspanner {m}
limestone	Kalk {m}
limestone	Kalkstein {m}
Limestone Alps	Kalkhochalpen {pl}
Limestone Alps	Kalkalpen {pl}
limestone bedstraw [Galium sterneri]	Sterners Labkraut {n}
limestone block	Kalksteinblock {m} [behauener]
limestone bugle [Ajuga pyramidalis]	Berg-Günsel / Berggünsel {m}
limestone bugle [Ajuga pyramidalis]	Pyramiden-Günsel / Pyramidengünsel {m}
limestone bugle [Ajuga pyramidalis]	Stein-Günsel / Steingünsel {m}
limestone cave	Kalksteinhöhle {f}
limestone cave [with stalactites and stalagmites]	Tropfsteinhöhle {f}
limestone cavern	Kalksteinhöhle {f}
limestone cliff	Kalksteinkliff {n}
limestone fragments	Kalkbröckchen {pl}
limestone idol	Kalksteinidol {n}
limestone layer	Kalksteinschicht {f}
limestone mining	Kalksteinabbau {m}
limestone mountain	Kalkberg {m}
limestone mountains {pl}	Kalkgebirge {n}
limestone oak fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]	Ruprechts Eichenfarn {m}
limestone oak fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]	Ruprechtsfarn {m}
limestone plateau	Kalksteinplateau {n}
limestone plateau	Kalkplateau {n}
limestone quarry	Kalksteinbruch {m}
limestone saxifrage [Saxifraga callosa]	Kalk-Steinbrech / Kalksteinbrech {m}
limestone saxifrage [Saxifraga callosa]	Zungen-Steinbrech / Zungensteinbrech {m}
limestone spires	Felsnadeln {pl} aus Kalkstein
limestone stratum	Kalksteinschicht {f}
limestone weathering	Kalksteinverwitterung {f}
limestone wren babbler [Napothera crispifrons]	Kalksteintimalie {f}
limestone-dependent	kalkstet
limetree	Linde {f}
limewash	Kalkmilch {f}
limewash	Tünche {f}
limewash coat	Kalkanstrich {m}
limewash paint	Kalkfarbe {f}
limewater	Kalkwasser {n} [Kalksinterwasser]
limewater	Sinterwasser {n}
limewater	Kalksinterwasser {n}
limewater [saturated solution of calcium hydroxide]	Calciumhydroxid-Lösung {f} in Wasser [Kalkwasser]
limewater colour [Br.]	Leimfarbe {f}
limewood	Lindenholz {n}
limewort [Veronica beccabunga]	Bachbunge {f}
limewort [Veronica beccabunga]	Bach-Ehrenpreis / Bachehrenpreis {m}
limewort [Veronica beccabunga]	Bachbungen-Ehrenpreis {m}
limewort [Veronica beccabunga]	Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
Limey [Am.] [Aus.] [sl.]	Engländer {m}
Limey [Am.] [Aus.] [sl.]	Brite {m}
limey clay	kalkhaltiger Ton {m}
Limeys {pl} [Am.] [Aus.] [coll.]	Briten {pl}
liminal	kaum wahrnehmbar
liminal	Schwellen-
liminal experience	Grenzerfahrung {f}
liminal rites [rites de marge]	Schwellenriten {pl}
« ligu — like — like — lili — limb — lime — limi — limi — limi — limo — line »

« back

Page 163 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden