dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 164 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
liminality	Übergangsphase {f} [insbes. Anthropologie]
liminality	Schwellenzustand {m} [Kunst, Soziologie]
liminality	Liminalität {f} [Anthropologie]
liming	Kalkung {f}
liming [of soil]	Kalkdüngung {f}
limit	Begrenzung {f}
limit	Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
limit	Grenzwert {m}
limit	Limes {m}
limit	Obergrenze {f}
limit	Grenzlinie {f}
limit	Höchstgrenze {f}
limit	Limit {n}
limit	obere Grenze {f}
limit	Schranke {f} [fig.]
limit	Äußerstes {n}
limit contact	Grenzkontakt {m}
limit curve	Grenzkurve {f}
limit curve of critical state	Grenzkurve {f}
limit distribution	Grenzverteilung {f}
limit exceedance	Grenzwertüberschreitung {f}
limit experience	Grenzerfahrung {f}
limit gauge	Grenzlehre {f}
limit governor	Begrenzungsregler {m}
limit load	Grenzlast {f} [Grenzbeanspruchung]
limit load-carrying capacity	Grenztragfähigkeit {f}
limit monitor	Grenzsignalglied {n}
limit monitor	Grenzwertschalter {m}
limit move	Kursschwankungslimit {n}
limit of a sequence	Grenzwert {m}
limit of adhesion	Haftgrenze {f}
limit of an acceptance credit	Akzeptlimit {n}
limit of audibility	Hörgrenze {f}
limit of audibility	Hörbarkeitsgrenze {f}
limit of demand	Nachfragegrenze {f}
limit of detection	Erfassungsgrenze {f}
limit of detection	Nachweisgrenze {f}
limit of determination	Bestimmungsgrenze {f}
limit of flammability	Entflammbarkeitsgrenze {f}
limit of fluctuations	Grenzen {pl} der Schwankungen
limit of indemnity	Grenze {f} der Entschädigung
limit of indemnity	Deckungssumme {f}
limit of liability	Deckungssumme {f}
limit of performance	Leistungsgrenze {f}
limit of profitability	Rentabilitätsgrenze {f}
limit of proportionality	Proportionalitätsgrenze {f}
limit of quantitation	Bestimmungsgrenze {f}
limit of quantitation	Quantifizierungsgrenze {f}
limit of shunt board	Rangierhalttafel {f}
limit of time	gesetzte Frist {f}
limit of tolerance	Toleranzgrenze {f}
limit of tolerance	Nennabmaß {n}
limit on equivalent dose for the skin	Grenzwert {f} der Äquivalentdosis für die Haut
limit order	limitierter Auftrag {m}
limit orders	limitierte Aufträge {pl}
limit point	Häufungspunkt {m}
limit quantity	Grenzmenge {f}
limit signal	Grenzsignal {n}
limit signalling device	Grenzwertmelder {m}
limit speed	Grenzgeschwindigkeit {f}
limit stop	Grenzanschlag {m}
limit stop hardware [e.g. for door, window]	Öffnungsbegrenzer {m} [z. B. für Türen, Fenster]
limit switch	Endschalter {m}
limit switch	Begrenzungsschalter {m}
limit switch	Grenzschalter {m}
limit switch	Endausschalter {m}
limit switch	Endlagenschalter {m} [Endschalter, Grenztaster]
limit switch	Grenztaster {m} [End-, Endlagenschalter]
limit switch	Grenzwertschalter {m}
limit switch [for liquid level]	Grenzstandsschalter {m}
limit switch stop	Endschalteranschlag {m}
limit switching	Endabschaltung {f}
limit switch-off	Limitabschaltung {f}
limit testing	Grenzprüfung {f}
limit theorems	Grenzwertsätze {pl}
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung {f}
limit value	Grenzwert {m}
limit value monitoring	Grenzwertüberwachung {f}
limit value violation	Grenzwertüberschreitung {f}
limit values for CO2 (emissions)	CO2-Grenzwerte {pl}
limit volume	Limitvolumen {n}
limitable	limitierbar
limitable	begrenzbar
limitation	Befristung {f}
limitation	Begrenzung {f}
limitation	Einschränkung {f}
limitation	Verjährung {f}
limitation	Handicap {n}
limitation	Limitierung {f}
limitation	Limitation {f} [Einschränkung der physiologischen Unterkieferbewegung]
limitation	Eingrenzung {f} [das Eingrenzen]
limitation	Begrenztheit {f}
limitation of actions	Verjährung {f}
limitation of actions	Klageausschlussfrist {f}
limitation of birth	Beschränkung {f} der Geburtenzahl
limitation of claim	Verjährung {f} des Anspruchs
limitation of damage	Schadensbegrenzung {f}
limitation of emissions	Begrenzung {f} der Emissionen
limitation of fire area	Brandabschnittsbegrenzung {f}
limitation of imports	Importbeschränkung {f}
« like — like — lili — limb — lime — limi — limi — limi — limo — line — line »

« back

Page 164 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden