Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
levelling pole Nivellierstab {m}
levelling rod [Br.]Nivellierlatte {f}
levelling rod [Br.] E-Latte {f}
levelling screed Ausgleichsestrich {m}
levelling screwNivellierschraube {f}
levelling screw Stellschraube {f} [Nivellierschraube]
levelling staffNivellierlatte {f}
levelling unit Nivelliereinheit {f}
levelly [calmly] ruhig
levelness Ebenheit {f}
level-payment mortgage Annuitätendarlehen {n} [Immobiliendarlehen mit fester Annuität]
levels Stufen {pl}
levelsEbenen {pl}
levels Niveaus {pl}
levels [Photoshop ®] Tonwertkorrektur {f}
levels of difficultySchwierigkeitsgrade {pl}
levels of difficultySchwierigkeitsniveaus {pl}
levels of difficulty Schwierigkeitsstufen {pl}
levels of governmentpolitische Ebenen {pl}
levels of meaningBedeutungsebenen {pl}
levels of testosteroneTestosteronwerte {pl}
levels of turnoverUmsatzstärke {f}
level-sensitive pegelsensitiv
Levenshtein distanceLevenshtein-Distanz {f}
lever Hebel {m}
lever Brechstange {f}
leverAnker {m}
lever Hebelarm {m}
lever Schwinge {f}
leverHebebaum {m}
lever [e.g. clarinet] Heber {m} [z. B. Klarinette]
lever [fig.] Druckmittel {n}
lever [on a lever or folk harp] Halbtonklappe {f} [Hakenharfe]
lever action Hebelwirkung {f}
lever actionHebelmechanik {f}
lever arch file [Br.]Leitz-Ordner {m} [Gattungsname für Aktenordner]
lever arch file [Br.] Aktenordner {m} [Hebelordner]
lever arm Hebelarm {m}
lever arm of a force Hebelarm / Dreharm {m} einer Kraft
lever bearing Hebellagerung {f}
lever capDeckplatte {f} des Eisens bei einem Eisenhobel [mit Exzenterhebel]
lever chuck [lathe chuck]Hebelfutter {n} [Drehfutter]
lever closureBügelverschluss {m}
lever control Hebelsteuerung {f}
lever corkscrew Hebelkorkenzieher {m}
lever damage Montageverletzung {f}
lever escapement Ankerhemmung {f}
lever handle Hebelgriff {m}
lever harp Hakenharfe {f}
lever hold [wrestling]Hebelgriff {m} [Ringen]
lever keyBuntbartschlüssel {m} [Chubbschlüssel (Schubschlüssel)]
lever key [chubb key]Schubschlüssel {m} [auch für: Chubbschlüssel]
lever lid Schnappdeckel {m}
lever mechanism Hebelmechanismus {m}
lever movementHebelbewegung {f}
lever number Stufennummer {f}
lever principle Hebelprinzip {n}
lever principle [rule]Hebelgesetz {n}
lever rule Hebelgesetz {n}
lever shank screw Hebelschaftschraube {f}
lever staff Ankerwelle {f}
lever systemHebelsystem {n}
lever type oil canÖlspritzkanne {f}
lever valveHebelventil {n}
lever-action (rifle) Unterhebelrepetierer {m}
lever-actuatedhebelbetätigt
leverage Druckmittel {n}
leverageEinfluss {m}
leverageHebelanordnung {f}
leverage Hebelkraft {f}
leverageHebelwirkung {f}
leverage Hebel {m}
leverage Hebelansatz {m}
leverage Gestänge {n}
leverage Leverage {f} {m}
leverage Hebelung {f}
leverage [Am.] Fremdkapitalaufnahme {f}
leverage [Am.] Verschuldungsgrad {m}
leverage effectHebelwirkung {f}
leverage effect Leverage-Effekt {m}
leverage factor Leverage-Faktor {m}
leverage increase Zunahme {f} der Fremdverschuldung
leverage (of time)Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]
leverage point Ansatzpunkt {m}
leverage point [also fig.] Hebelpunkt {m} [auch fig.]
leverage ratioFremdkapitalverhältnis {n}
leverage ratioVerschuldungsgrad {m}
leverage ratio Hebelverhältnis {n}
leveraged fremdfinanziert
leveraged kreditgestützt
leveraged buyout fremdfinanzierte Übernahme {f}
leveraged buy-out fremdkapitalfinanzierte Unternehmensübernahme {f}
leveraged buy-out Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
leveraged buyout Leveraged-Buyout {n}
leveraged buyouts Firmenaufkäufe {pl} mit Kreditmitteln
lever-arch fileBundesordner {m} [schweiz.] [Aktenordner]
lever-assisted end cutting nippers {pl} [Br.] Hebelvornschneider {m}
lever-controlled hebelgeschaltet
leveretHäschen {n}
leveret junger Hase {m}
« leukLevalevelevelevelevelevelew[lexiliabliai »
« backPage 164 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden