dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
line management	Linienführung {f}
line management	Linienmanagement {n}
line manager	Linienmanager {m}
line manager	Manager {m} mit Linienverantwortung
line manager	direkter Vorgesetzter {m}
line manager [also SAP term]	Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff]
line manager [female]	direkte Vorgesetzte {f}
line marking	Strichmarkierung {f}
line marking	Leitlinie {f}
line microphone	Linienmikrofon {n}
line microphone	lineares Mikrofon {n}
line ministry	Fachministerium {n}
line monitoring	Leitungsüberwachung {f}
line network	Liniennetz {n}
line network	Linien-Netzwerk {n}
line network [network topology]	Reihen-Netzwerk {n} [Linien-Netzwerk] [Netzwerktopologie]
line number	Zeilennummer {f}
line number	Liniennummer {f}
line (of a song)	Liedzeile {f}
line of action	Vorgehensweise {f}
line of action	Handlungsweise {f}
line of action	Vorgehen {n}
line of action	Handlungsstrang {m}
line of action	Wirkungslinie {f}
line of ancestors	Ahnenreihe {f}
line of approach	Marschrichtung {f} [fig.]
line (of approach)	Marschroute {f} [fig.]
line of argument	Führung {f} der Argumentation
line of argument	Beweisführung {f}
line of argument	Argumentation {f}
line of argument	Argumentationskette {f}
line of argumentation	Argumentationsgang {m}
line of attack	taktisches Vorgehen {n}
line of attack [fig.]	Taktik {f}
line of battle	Kampflinie {f}
line of best fit	Ausgleichsgerade {f}
line of business	Geschäftssparte {f}
line of business	Geschäftszweig {m}
line of business	Unternehmensgegenstand {m}
line of business	Geschäftsaktivität {f}
line of business	Sparte {f} [Branche]
line of business	Erwerbszweig {m}
line of cars [Am.]	Autoschlange {f}
line of cars [Am.]	Kolonne {f} [Wagenkolonne]
line of circumvallation	Einschließungslinie {f}
line of coke	Koks-Line {f} [ugs.]
line of collimation	Ziellinie {f} [Zielachse]
line of collimation	Kollimationslinie {f}
line of command	Befehlsweg {m}
line of command	Weisungslinie {f}
line of commerce	Wirtschaftszweig {m}
line of communication	Nachrichtenweg {m}
line of communication	Verkehrsverbindung {f}
line of communications	Verbindungsweg {m}
line of compromise	Kompromisslinie {f}
line of conduct	Grundsatz {m} für ein Verhalten
line of credit	Kreditlimit {n}
line of credit	Kreditlinie {f}
line of credit	Dispositionskredit {m}
line of credit	Dispo {m}
line of credit	Dispokredit {m}
line of defence [Br.]	Verteidigungslinie {f}
line of defense [Am.]	Verteidigungslinie {f}
line of demarcation	Scheidelinie {f}
line of demarcation	Grenzlinie {f}
line of departure [in tactical operations]	Ablauflinie {f}
line of development	Entwicklungslinie {f}
line of development	Entwicklungsstrang {m} [Entwicklungslinie]
line of equal rain	Regengleiche {f}
line of equal rainfall	Regengleiche {f}
line of fate	Schicksalslinie {f}
line of fire	Schusslinie {f}
line of fire	Feuerlinie {f}
line of fire	Schussbahn {f}
line of force	Kraftlinie {f}
line of gaze	Blickrichtung {f}
line of goods	Artikelserie {f}
line of goods	Sortiment {n}
line of hills	Hügelkette {f}
line of houses	Häuserreihe {f}
line of identity	Identitätslinie {f}
line of industry	Industriezweig {m}
line of interpretation	Deutungslinie {f}
line of intersection	Schnittlinie {f}
line of latitude	Breitengrad {m}
line of least resistance	Weg {m} des geringsten Widerstands
line of least resistance	Weg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]
line of longitude	Längengrad {m}
line of merchandise	Sortiment {n}
line of mustard	Senfstrang {m}
line of occupation	Berufszweig {m}
line of people [Am.]	Menschenschlange {f}
line of police	Polizeikordon {m}
line of print	Druckzeile {f}
line of production	Produktionszweig {m}
line of products	Produktschiene {f}
line of purples [color theory]	Purpurgerade {f} [Farbsystem]
line of reasoning	Argumentation {f}
line of reasoning	Gedankenfaden {m}
line of resistance [tactical]	Widerstandslinie {f}
« limi — limi — limi — limo — line — line — line — line — line — line — line »

« back

Page 169 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden