dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 17 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lady fern [Athyrium filix-femina]	Gemeiner Waldfarn {m}
lady fistballer	Faustballerin {f}
Lady Fortune	Fortuna {f}
lady friend [coll.]	Freundin {f} [Liebesbeziehung]
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Zweifarbige Herzblume {f}
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Tränendes Herz {n}
lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Herzerlstock {m}
Lady in the Water [M. Night Shyamalan]	Das Mädchen aus dem Wasser
lady in waiting [Br.] [spv.]	Kammerfrau {f}
Lady Inger of Oestraat [Henrik Ibsen]	Frau Inger auf Östrot
Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty]	Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
Lady Lovely Locks and the Pixietails	Lady Lockenlicht
Lady Luck	Glücksgöttin {f}
Lady Macbeth of the Mtsensk District [Dmitri Dmitriyevich Shostakovich]	Lady Macbeth von Mzensk [Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch]
lady mayor	Bürgermeisterin {f}
Lady Muck [Br.] [coll.]	Gräfin Koks [ugs.]
Lady. My Life as a Bitch [Melvin Burgess]	Hundsfrau
lady of a certain age	nicht mehr so junge Dame {f}
lady of easy virtue	Gunstgewerblerin {f} [hum.]
lady of pleasure	Liebesdienerin {f}
lady of pleasure	Liebesdame {f}
lady of society	Dame {f} der Gesellschaft
Lady of the Bedchamber [Br.]	Palastdame {f}
lady of the castle	Schlossherrin {f}
lady of the harem	Haremsdame {f}
lady of the house	Hausherrin {f}
lady of the house	Dame {f} des Hauses
lady of the house [often dat. or hum.]	Frau {f} des Hauses
Lady of the Lake	Herrin {f} vom See
lady of the manor	Gutsherrin {f}
lady of the meadow [Filipendula ulmaria]	Echtes Mädesüß {n}
lady of the night	Liebesdienerin {f}
lady of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]	Nachtjasmin {m}
Lady Oracle [Margaret Atwood]	Lady Orakel
lady orchid [Orchis purpurea]	Purpur-Knabenkraut {n}
lady orchid [Orchis purpurea]	Purpurknabenkraut {n}
lady professor	Professorin {f}
lady shaver	Damenrasierer {m}
lady slayer [sl.]	Frauenschwarm {m}
lady tulip [Tulipa clusiana]	Damen-Tulpe {f}
lady visitor	Damenbesuch {m}
lady visitors {pl}	Damenbesuch {m} [mehrere Damen]
Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde]	Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau
Lady Wisdom [biblical personification]	Frau Weisheit {f}
Lady with an Ermine [da Vinci]	Dame mit (dem) Hermelin
Lady with Fan	Frau mit Fächer [Gustav Klimt]
Lady with Hat and Feather Boa	Dame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt]
(lady) companion	Gesellschafterin {f}
(lady) cook [kitchen fairy]	Küchenfee {f} [hum.]
(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]	Rossturako {m}
ladybird (beetle)	Marienkäfer {m}
ladybird (beetle)	Herrgottskäfer {m} [landsch.] [Marienkäfer]
ladybird larva [Br.]	Marienkäferlarve {f}
ladybird spider [Eresus kollari, Eresus cinnaberinus, formerly: Eresus niger]	Rote Röhrenspinne {f}
ladybug (beetle) [Am.]	Marienkäfer {m}
ladybug (beetle) [Am.]	Herrgottskäfer {m} [landsch.] [Marienkäfer]
ladybug larva [Am.]	Marienkäferlarve {f}
ladybugs	Marienkäfer {pl}
ladyfinger	Löffelbiskuit {n} {m}
ladyfinger	Biskotte {f} [österr.] [Löffelbiskuit]
ladyfingers	Löffelbiskuits {pl}
Ladyhawke [Richard Donner]	Der Tag des Falken
lady-in-waiting	Kammerfrau {f}
lady-in-waiting	Hofdame {f}
lady-in-waiting	Kammerfräulein {n}
lady-in-waiting	Zofe {f} [der Königin]
ladykiller	Herzensbrecher {m}
ladykiller	Charmeur {m}
ladykiller	Frauenheld {m}
lady-killer [coll.]	Frauenheld {m} [ugs.]
ladykiller [coll.]	Schwerenöter {m} [ugs.]
ladykillers [coll.]	Schwerenöter {pl} [ugs.]
ladylike	damenhaft
ladylike	ladylike
lady-love	Geliebte {f}
lady-love	Feinsliebchen {n} [veraltet]
ladylove [obs.]	Geliebte {f}
lady's backside [coll.]	Damenhintern {m} [ugs.]
lady's bedstraw [Galium verum]	Gelbes Waldstroh {n}
lady's bedstraw [Galium verum]	Liebfrauenbettstroh {n}
lady's bedstraw [Galium verum]	Liebkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum]	Gliedkraut {n}
lady's bedstraw [Galium verum]	Gelb-Labkraut {n}
lady's behind	Damenhintern {m}
lady's bottom	Damenpo {m}
lady's bottom	Damenhintern {m}
lady's botty [Br.] [coll.]	Damenpopo {m} [ugs.]
lady's bum [Br.] [coll.]	Damenpopo {m} [ugs.]
lady's butt [Am.]	Damenpo {m}
lady's butt [Am.]	Damenhintern {m}
lady's buttocks	Damenhintern {m}
lady's companion [female]	Gesellschafterin {f}
lady's dressmaker	Damenschneider {m}
lady's finger [Abelmoschus esculentus]	Okra {f}
lady's fingers {pl} [Abelmoschus esculentus]	Gemüse-Eibisch {m}
lady's frame	Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]
lady's glove	Damenhandschuh {m}
lady's glove	Frauenhandschuh {m}
lady's glove [Digitalis purpurea]	Fingerkraut {n}
lady's glove [Digitalis purpurea]	Roter Fingerhut {m}
« lack — lack — lact — ladd — ladi — lady — lady — lagg — lait — lake — lamb »

« back

Page 17 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden