dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 17 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Ladies [restroom / lavatory door sign]	Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
ladies and gentlemen	meine Damen und Herren
ladies and gentlemen (of the house)	hohe Herrschaften {pl} [geh. od. hum.]
Ladies and Gentlemen!	Sehr geehrte Damen und Herren! [Anrede in Ansprachen]
Ladies and gentlemen!	Meine Herrschaften!
Ladies and Gentlemen!	Verehrtes Publikum!
ladies and gents [coll.]	meine Damen und Herren
ladies' bathing cabin	Damenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
ladies' bathing cabin	Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bathing cubicle	Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
ladies' bicycle	Damenrad {n}
ladies' bicycle	Damenfahrrad {n}
ladies' bicycle	Damenvelo {n} [schweiz.]
ladies' bike	Damenrad {n}
ladies' bike	Damenfahrrad {n}
ladies' changing cubicle	Damenumkleidekabine {f}
ladies' changing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' changing room	Damenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
ladies' changing room	Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
ladies' choice	Damenwahl {f}
ladies' circle	Damenrunde {f} [Teilnehmer]
ladies' cloakroom [Br.]	Damentoilette {f}
ladies' collection	Damenkollektion {f}
ladies' company	Damenrunde {f}
ladies' compartment	Frauenabteil {n}
ladies' cycle	Damenrad {n}
ladies' cycle	Damenfahrrad {n}
ladies' delight [Viola × wittrockiana, syn.: V. wittrockiana] [garden pansy]	Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen {n}
ladies' doubles	Damendoppel {n}
ladies' dressing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' fashion	Damenmode {f}
Ladies first.	(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]
Ladies first.	Ladies first.
ladies' fitting room	Damenumkleide {f} [in Geschäft]
ladies' fitting room	Damenumkleidekabine {f} [in Geschäft]
ladies' gathering	Damengesellschaft {f} [geselliges Beisammensein]
ladies' golf	Damengolf {n}
ladies' handbags	Damentaschen {pl}
ladies' idol	Idol {n} der Frauen
Ladies in Lavender [Charles Dance]	Der Duft von Lavendel
ladies' leather jacket	Damenlederjacke {f}
ladies' leather slacks {pl}	Damenlederhose {f}
ladies' locker room	Damenumkleide {f} [bei Sportstätte]
ladies' locker room	Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte]
ladies' locker room	Damenumkleideraum {m} [bei Sportstätte]
ladies' low shoe	Damenhalbschuh {m}
ladies' man	Aufreißer {m} [ugs.]
ladies' man [coll.]	Frauentyp {m} [ugs.]
ladies' man [coll.]	Frauenchecker {m} [ugs.]
ladies' man [coll.]	Damenmann {m} [veraltend]
Ladies of the Chorus [Phil Karlson]	Ich tanze in dein Herz
ladies' office suit	Bürokostüm {n}
ladies' pairs	Damendoppel {n}
ladies' pants	Damenhose {f}
ladies' pool [swimming bath]	Frauenbad {n} [Schwimmbad]
ladies' ring	Damenring {m}
ladies' room [Am.]	Damentoilette {f}
ladies' room door	Toilettentür {f} [Damentoilette]
ladies' shaver	Damenrasierer {m}
ladies' shoes	Damenschuhe {pl}
ladies' singles	Dameneinzel {n} [z. B. beim Tennis]
ladies' size	Damengröße {f}
ladies' suit	Damenkostüm {n}
ladies' suit	Kostüm {n} [Damenkostüm]
ladies' suit jacket	Kostümjacke {f} [Jacke eines Damenkostüms]
ladies' supplement	Frauenbeilage {f}
ladies' swimming bath	Damenbad {n}
ladies' tailor	Damenschneider {m}
ladies' tea	Damentee {m}
ladies' team	Damenmannschaft {f}
ladies' toilet [Br.]	Damentoilette {f}
ladies tournament	Damenturnier {n}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Herbst-Drehwurz / Herbstdrehwurz {f}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Drehähre {f}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Herbst-Wendelähre / Herbstwendelähre {f}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Schraubenstendel / Schraubenständel {m}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Spiralwurz {f}
ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]	Herbst-Wendelorchis {f}
ladies' trousers {pl}	Damenhose {f}
ladies' underwear	Damenunterwäsche {f}
ladies' watch	Damenuhr {f}
ladies' wear (department)	Damenkonfektion {f}
ladies' wear store	Damenbekleidungsgeschäft {n}
(ladies') cotton suit	Baumwollkostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') jumper [Br.]	Jumper {m} [veraltet]
(ladies') leather suit	Lederkostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') linen suit	Leinenkostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') silk suit	Seidenkostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') slacks {pl}	Damenhose {f}
(ladies') trevira suit	Trevira-Kostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') undergarment	Dessous {n}
(ladies') underwear	Dessous {n}
(ladies') velvet suit	Samtkostüm {n} [Damenkostüm]
(ladies') wool suit	Wollkostüm {n} [Damenkostüm]
ladies-in-waiting {pl}	Kammerfrauen {pl}
ladies-in-waiting {pl}	Hofdamen {pl}
ladieswear	Damenbekleidung {f}
ladieswear	Damenmode {f}
ladified	damenhaft
Ladin	Ladinisch {n}
« lack — lack — lack — lact — lacy — Ladi — Ladi — lady — lady — lage — laid »

« back

Page 17 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden