dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
line of retreat	Rückzugslinie {f}
line of samples	Musterserie {f}
line of scrimmage [American football]	Gedrängelinie {f}
line of scrimmage [american football]	Trennlinie {f} zwischen Offense und Defense
line of separation [at the horizon]	Scheidungslinie {f}
line of sight	Fluchtlinie {f} [Ausrichtung]
line of sight	Blickachse {f}
line of sight	Sichtlinie {f}
line of sight	Sichtverbindung {f}
line of skirmishers	Feuerkette {f}
line of skirmishers	Schützenlinie {f}
line of succession	[Reihenfolge der] Nachfolge {f}
line of succession [throne]	Thronfolge {f}
line of supply	Nachschublinie {f}
line of thought	Gedankenfolge {f}
line of thought	Gedankengang {m}
line of thought	Gedankenkette {f}
line of thought	Gedankenfaden {m}
line of thought [direction]	Denkrichtung {f}
line of traffic	Autoschlange {f}
line of trees	Baumreihe {f}
line of vehicles [esp. Am.]	Fahrzeugkolonne {f}
line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line]	Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie]
line of vision	Blickrichtung {f}
line of work	Metier {n} [Beruf]
line of work	Arbeitsgebiet {n}
line of worry	Sorgenfalte {f}
(line of) business	Branche {f}
(line of) tradition	Traditionslinie {f}
line organisation [Br.]	Linienorganisation {f}
line organization	Linienorganisation {f}
line output transformer	Zeilentransformator {m}
line pair	Linienpaar {n}
line pairs per millimeter [Am.]	Linienpaare {pl} pro Millimeter
line pattern	Linienmuster {n}
line pattern	Strichraster {n}
line perforation	Linienzähnung {f}
line pitch	Zeilenabstand {m}
line position	Linienposition {f}
line pressure	Leitungsdruck {m}
line printer	Zeilendrucker {m}
line printer	Linienschreiber {m}
line printer	Kettendrucker {m}
line production	Bandfertigung {f}
line production	Großserienfertigung {f}
line production	Bandproduktion {f}
line production	Fließfertigung {f}
line production	kontinuierliche Produktion {f}
line protection	Leitungsschutz {m}
line recorder	Linienschreiber {m}
line regulation	Netzausregelung {f}
line renewal	Erneuerung {f} der Kreditlinie
line rental	Anschlussgebühr {f}
line resistance	Leitungswiderstand {m}
line rollover	Erneuerung {f} der Kreditlinie
line scan camera	Zeilenkamera {f}
line screen	Rasterweite {f}
line section	Eisenbahnstrecke {f}
line segment	Strecke {f}
line shaft	Transmission {f} [Riemengetriebe]
line shift [spectral line]	Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]
line skip	Zeilensprung {m}
line socket	Leitungsdose {f}
line spacing	Zeilenabstand {m}
line spectrum	Linienspektrum {n}
line squall	Böenfront {f}
line stitch	Stickstich {m}
line stoppage	Bandstillstand {m}
line storage	Zeilenlager {n}
line structure	Zeilenstruktur {f}
line support	Linienlagerung {f}
line support	linienförmige Lagerung {f}
line symmetry	Achsensymmetrie {f}
line system	Liniensystem {n}
line through the origin	Ursprungsgerade {f}
line to line [setting]	Strich auf Strich
line too long	Zeile zu lang
line topology	Linienverkabelung {f} [Linientopologie]
line topology	Linien-Verkabelung {f} [Linientopologie]
line transformer	Zeilentrafo {m} [Fernsehtechnik]
line (-type) light localizer	Strichlichtvisier {n}
line types being used	verwendete Leitungstypen {pl}
line up (dive)	Abfaller {m}
line voltage	Netzspannung {f}
line voltage drop [IEC 60050]	Spannungsfall {m} [IEC 60050]
line width	Linienbreite {f}
line width	Linienstärke {f}
line worker	Bandarbeiter {m}
line wrench	offener Ringschlüssel {m}
[line formed by the River Main roughly dividing North and South Germany]	Mainlinie {f}
[line of political thinking in the German parties CDU and CSU]	Unionslinie {f}
(line) mark	Strichmarkierung {f}
lineage	Abstammung {f}
lineage	Abstammungslinie {f}
lineage	Lineage {f}
lineage	Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
lineage	Erblinie {f}
lineage [descendants]	Geschlecht {n}
lineages	Abstammungen {pl}
lineages {pl}	Entwicklungslinie {f}
« limi — limi — limo — line — line — line — line — line — line — line — ling »

« back

Page 170 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden