Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 187 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
light [e.g. whisky, wine] leicht [z. B. Whisky, Wein]
light [for a cigarette] Feuer {n} [für Zigarette]
light [lamp]Lampe {f}
light [lighthouse]Leuchtturm {m}
light [mild]gelinde [Regen, Frost, Wind]
light [of taxes] niedrig [Besteuerung]
light [punishment]mild / milde
light [source of light] Lichtquelle {f}
light [traffic light]Ampel {f}
light / light-dependent resistor Lichtwiderstand {m} [Bauteil]
light adaptation Lichtanpassung {f}
light air [1 Bft]leiser Zug {m} [1 Bft]
light aircraft Leichtflugzeug {n}
light aircraft pilot licence [Br.]Pilotenlizenz {f} für Leichtflugzeuge
light aircraft pilot licence [Br.] Leichtluftfahrzeug-Pilotenlizenz {f} [auch: Leichtflugzeug-Pilotenlizenz]
light ale leichtes Bier {n}
light alloy wheel Leichtmetallfelge {f}
light amplification by stimulated emission of radiation Lichtverstärkung {f} durch induzierte Strahlungsemission
light and creamy flaumig [österr.]
light and heavy damping schwache und starke Dämpfung {f}
light and sound showLicht- und Tonschau {f}
light and visibility conditionsLicht- und Sichtverhältnisse {pl}
light and whistle buoyLeucht- und Heultonne {f}
light and whistle buoy Leucht-Heultonne {f}
light and whistle buoy Leuchtheultonne {f}
(light and) frothyblasig [Teig]
light antitank weapon Panzerabwehrwaffe {f}
light arches {pl} [treated as sg.] [Apamea lithoxylaea] [moth]Weißlichgelbe Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
light arches {pl} [treated as sg.] [Apamea lithoxylaea] [moth]Trockenrasen-Graswurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]
light arches {pl} [treated as sg.] [Apamea lithoxylaea] [moth] Graswurzeleule {f} [selten] [Nachtfalterspezies]
light areaLeuchtfläche {f}
light artLichtkunst {f}
light artillery leichte Artillerie {f}
light artist Lichtkünstler {m}
light as a carrier for data transmission Licht {n} als Nachrichtenübermittler
light as a feather [postpos.] flaumenleicht [poetisch] [selten]
light attenuation Lichtattenuation {f}
light band [also: light-band] Lichtband {n}
light barrierLichtschranke {f}
light barrier control Lichtschrankensteuerung {f}
light barrier signal Lichtschrankensignal {n}
light bath Lichtbad {n}
light bath Lichtstrahlenbad {n}
light beacon Feuer {n} [Licht]
light beaconLeuchtbake {f} [Navigationshilfsmittel für die Seefahrt]
light beaked moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians]Kleines Schönschnabelmoos {n}
light beaked moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Winziges Schönschnabelmoos {n}
light beaked moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians]Kleines Schnabelmoos {n}
light beaked moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Klaffendes Schönschnabelmoos {n}
light beam Lichtbündel {n}
light beamLichtstrahlung {f}
light beam Lichtkegel {m}
light beam Strahlengang {m} [Licht]
light beer kalorienreduziertes Bier {n}
light beer kalorienarmes Bier {n}
light beerhelles Bier {n}
light beerLight-Bier {n}
light being Lichtwesen {n}
light bleeding Light Bleeding {n}
light blonde hellblond
light blue helles Blau {n}
light bluelichtblau
light blue hellblau
light bluebleu
light blue Hellblau {n}
light blue [RAL 5012]Lichtblau {n} [RAL 5012]
light board operator Beleuchter {m} [am Lichtpult]
light board operator [female] Beleuchterin {f} [am Lichtpult]
light bombLeuchtbombe {f}
light box Lichtkasten {m}
light boxLeuchtkasten {m}
light boxLeuchtbox {f}
light branched leicht verzweigt
light bread [made from white flour leavened with yeast] [Am.]Weißbrot {n}
light breeze [2 Bft] leichte Brise {f} [2 Bft]
light bridgeLichtbrücke {f}
light brocade [Lacanobia w-latinum] [moth] Graufeld-Kräutereule {f} [Nachtfalterspezies]
light brown dunkelblond
light brownhellbraun
light bulb Glühbirne {f}
light bulbGlühlampe {f}
light bulb Kolben {m} [Glühlampe]
light bulb lifespan Lebensdauer {f} der Glühlampe / Glühbirne
light bulb seasquirt / sea squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]Keulen-Seescheide / Keulenseescheide {f}
light bulb seasquirt / sea squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis] Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}
light bulb tunicate [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis] Keulen-Seescheide / Keulenseescheide {f}
light bulb tunicate [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis] Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}
light buoyLeuchttonne {f}
light buoy Leuchtboje {f}
light cargo Leichtgut {n}
light case bomb dünnwandige Sprengbombe {f}
light cavalry [e.g. hussars, lancers]leichte Kavallerie {f} LKav> [z. B. Husaren, Lanzenreiter]
light center length [Am.] Lichtschwerpunktabstand {m}
light centre length [Br.] Lichtschwerpunktabstand {m}
light chain Leichtkette {f}
light chaserLauflicht {n}
light clothes {pl} leichte Kleidung {f}
light clothing leichte Kleidung {f}
light color [Am.]helle Farbe {f}
light color [Am.]Lichtfarbe {f}
« lifelifelifeLiftliftlighlighlighlighlighligh »
« backPage 187 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden