dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 188 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
literalism	Realismus {m}
literality	Wörtlichkeit {f}
literality	wörtliche Bedeutung {f}
literally	in wörtlichem Sinne
literally	buchstäblich
literally	wortgetreu
literally	wortwörtlich
literally	im Wortsinn
literally	im wahrsten Sinne des Wortes
literally [coll.] [with some exaggeration]	geradezu
literally [emphatic]	förmlich [im Sinn von regelrecht]
literally	wörtlich
literally speaking	wörtlich genommen
[literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]	Bühnenweihfestspiel {n}
[literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]	Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]
literaricity	Literarizität {f}
literarily	literarisch
literarily	dichterisch [schriftstellerisch]
literariness	literarische Ebene {f}
literary	dichterisch [schriftstellerisch]
literary [not colloquial]	gewählt
literary [having to do with literary studies]	literaturwissenschaftlich
literary	literarisch
literary adaptation	Literaturadaption {f}
literary adaptation of the Bible	Bibeldichtung {f}
literary agency	Literaturagentur {f}
literary agent	Literaturagent {m}
literary agent [female]	Literaturagentin {f}
literary and artistic director	künstlerischer Leiter {m}
literary archives {pl}	Literaturarchiv {n}
literary café	Literatencafé {n}
literary canon	Literaturkanon {m}
literary character	literarische Figur {f}
literary circle	literarischer Kreis {m}
literary copyright	literarisches Eigentum {n}
literary critic	Literaturkritiker {m}
literary criticism	Literaturkritik {f}
literary criticism	Literarkritik {f} [Bibelexegese]
literary criticism [academic]	Literaturwissenschaft {f}
literary culture	Literaturkultur {f}
literary debate	Literaturdebatte {f}
literary estate	schriftlicher Nachlass {m}
literary evening	Leseabend {m}
literary festival	Literaturfestival {n}
literary figure	Literat {m}
literary film	Literaturverfilmung {f}
literary form	Gattung {f}
literary genius	Literaturgenie {n} [ugs.]
literary genre	Literaturgattung {f}
literary genre	literarisches Genus {n}
literary great	Literaturgröße {f}
literary historian	Literaturhistoriker {m}
literary historian [female]	Literaturhistorikerin {f}
literary historical	literarhistorisch
literary historical	literaturgeschichtlich
literary historiography	Literaturgeschichtsschreibung {f}
literary history	Literaturgeschichte {f}
literary journal	Literaturzeitschrift {f} [Fachzeitschrift]
literary language	Schriftsprache {f}
literary language	Literatursprache {f}
literary license	literarische Freiheit {f}
literary lion	Literaturfürst {m}
literary lion	gefeierter Autor {m}
literary magazine	Literaturzeitschrift {f}
literary man	Literat {m}
literary monument	literarisches Denkmal {n}
literary monument	Literaturdenkmal {n}
literary museum	Literaturmuseum {n}
literary period	Literaturepoche {f}
literary prize	Literaturpreis {m}
literary reception	literarische Rezeption {f}
literary remains {pl}	(literarischer) Nachlass {m}
literary remains {pl}	schriftlicher Nachlass {m}
literary remains {pl}	literarische Hinterlassenschaft {f}
literary review	Literaturzeitschrift {f}
literary scene	Literaturszene {f}
literary scene	Literaturbetrieb {m}
literary scholar	Literaturwissenschaftler {m}
literary scholar [female]	Literaturwissenschaftlerin {f}
literary society	Literaturgesellschaft {f}
literary studies {pl}	Literaturwissenschaft {f}
literary style	literarischer Stil {m}
literary success [novel]	Romanerfolg {m}
literary supplement	Literaturbeilage {f}
literary supplement	literarische Beilage {f}
literary theorist	Literaturtheoretiker {m}
literary theory	Literaturtheorie {f}
literary time period	Literaturepoche {f}
literary tradition	Literaturtradition {f}
literary translator	literarischer Übersetzer {m}
literary work	Sprachwerk {n}
literary world	Literaturwelt {f}
[literary annual, Almanach des Muses]	Musenalmanach {m}
(literary) archetype	Grundschrift {f} [Urfassung]
(literary) quotation	Dichterwort {n} [Zitat]
literary-critical	literarkritisch
literary-critical	literaturkritisch
literary-historical	literaturhistorisch
literary-historical	literaturgeschichtlich
literate	gebildet [belesen]
« liqu — liqu — list — list — list — lite — lite — lith — litr — Litt — litt »

« back

Page 188 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden