dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lagging	zögernd
lagging	Verzögerung {f}
lagging	Isolierung {f}
lagging	Getrödel {n} [ugs.]
lagging [insulating material]	Isoliermaterial {n}
lagging [insulation]	Isolierschicht {f}
lagging behind	nachhinkend
lagging demand	schwache Nachfrage {f}
lagging element	Totzeitglied {n} [Messtechnik]
lagging load	induktive Belastung {f}
lagging of phase	Phasennacheilung {f}
Lagids [Ptolemies]	Lagiden {pl}
lagniappe [Cajun English]	Dreingabe {f}
Lagomorpha [hares, pikas and rabbits]	Lagomorpha {pl} [Hasenartige]
lagomorphs [Lagomorpha]	Hasenartige {pl}
lagoon	Lagune {f}
lagoon	Haff {n}
lagoon	Strandsee {m}
lagoon	Küstensee {m}
lagoon type	lagunenartig
lagoon-like	lagunenartig
lagophthalmos	Hasenauge {n}
lagophthalmos	Lagophthalmus {m}
lagophthalmus	Lagophthalmus {m}
lagophthalmus	Hasenauge {n}
Lagos bat virus	Lagos-Fledermausvirus {n} [ugs. auch {m}]
Lagrange multiplier	Lagrangescher Multiplikator {m}
Lagrangian (function)	Lagrange-Funktion {f}
Laguerre plane	Laguerre-Ebene {f}
laguna	Lagune {f}
lagune	Lagune {f}
lahar	Lahar {m}
Lahij	Lahidsch {n}
Lahn (River)	Lahn {f}
Lahontan cutthroat trout [Oncorhynchus clarki henshawi]	Lahontan Cutthroat-Forelle {f}
Lahore (pigeon)	Lahoretaube {f}
lai	Leich {m}
laic	Laien-
laical	Laien-
laichi [Litchi chinensis]	Litschibaum {m}
laichi [Litchi chinensis]	Litchibaum {m}
laichi [Litchi chinensis]	Chinesische Haselnuss {f}
laichi [Litchi chinensis]	Litschipflaume {f}
laichi [Litchi chinensis]	Liebesfrucht {f}
laicism	Laizismus {m}
laicist	laizistisch
laicistic	laizistisch
laïcité	Laizität {f}
laïcité [rare]	Laizismus {m}
laicity	Laizismus {m}
laid	gelegt
laid	verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
laid down	hingelegt
laid down [in an official document]	niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
laid down in law	gesetzlich
laid in	eingekellert
laid line	Wasserlinie {f}
laid off	zeitweilig arbeitslos
laid off	arbeitslos
laid off	ausgestellt [entlassen, freigesetzt]
laid off	entlassen
laid on	aufgestrichen
laid on	bereitgestellt
laid open	freigelegt
laid out	aufgebahrt
laid out	angelegt
laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets]	schachbrettartig angelegt
laid out in a gridiron pattern [city]	im Schachbrettmuster angelegt
laid paper	Büttenpapier {n}
laid rope	geschlagenes Seil {n}
laid to rest	beigesetzt [geh.]
laid up	aus dem Verkehr gezogen
laid waste	verwüstet
laid-back [coll.]	gelassen
laid-back [coll.]	lässig
laid-back [coll.]	cool [ugs.]
laid-back [coll.]	locker [lässig]
laid-back [coll.]	relaxt [ugs.]
laid-back [coll.]	entspannt [lässig]
lain	gelegen
lair	Lager {n} [eines wilden Tieres]
lair	Bau {m}
lair	Schlupfwinkel {m}
lair	Versteck {n} [eines Tieres]
lair [cave]	Höhle {f}
Lair [James Herbert]	Die Brut
lairage	Stallung {f}
laird [Scot.]	Gutsherr {m}
laird [Scot.]	Grundbesitzer {m}
lairs	lagert
lais {pl}	Leichs {pl}
laisser-faire	lax
laissez faire	Laissez-faire {n} [geh.]
laissez faire	Laisser-faire {n} [geh.]
laissez-faire	wirtschaftsliberales Verhalten {n}
laissez-faire	lax
laissez-faire	Gewähren lassen {n}
laissez-faire attitude	laxe Einstellung {f}
laissez-faire regimen	Nachtwächterstaat {m} [ugs.] [Extremform des wirtschaftlichen Liberalismus]
laity {sg} [usually treated as a plural]	Laien {pl}
« lact — ladd — ladi — lady — lady — lagg — lait — lake — lamb — lame — lami »

« back

Page 19 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden