Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 195 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Liguasan Marsh Ligawasan {m} (Flussmarschen)
ligule [also ligula] [of Poaceae and Cyperaceae]Ligula {f} [Blatthäutchen, bei Süß- und Sauergräsern]
ligule [of Poaceae and Cyperaceae] Blatthäutchen {n} [bei Süß- und Sauergräsern]
Ligures / Ligurians Ligurier {pl} [Ligurer]
Ligurian ligurisch
Ligurian bee [Apis mellifera ligustica] Ligurische Biene {f}
Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower]Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower] Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower] Ausläufertreibende Glockenblume {f}
Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower] Kriechende Glockenblume {f}
Ligurian clover [Trifolium ligusticum] Ligurischer Klee {m}
Ligurian Sea Ligurisches Meer {n}
Ligurian yarrow [Achillea ligustica] Mediterrane Schafgarbe {f}
Ligurians Ligurer {pl}
ligyrophobia Phonophobie {f}
ligyrophobia Ligyrophobie {f}
likability Liebenswürdigkeit {f}
likableliebenswürdig [liebenswert]
likable sympathisch
likableangenehm
likable nett
likable liebenswert
likable einnehmend
likable person sympathische Person {f}
likablenessLiebenswürdigkeit {f}
likasite [Cu3(NO3)(OH)5·2H2O] Likasit {m}
likegleich [+Dat.]
like wie
like ähnlich
likegenau wie
likeähnlich wie
-like -artig
likeVorliebe {f}
like [coll.] [as if] als ob
like [poles] gleichnamig [Pole]
like [archaic] [liking] Neigung {f} [Vorliebe]
Like [button on Facebook]Gefällt mir
like [coll.] halt (so) [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
like [coll.]irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]
-like [coll.]-mäßig [ugs.]
like [coll.] [or: something like] etwa
like [coll.] [or: something like] ungefähr
like [coll.] [approximately] so [ugs.] [ungefähr]
like a babe in the woods hilflos wie ein neugeborenes Kind
like a barrel [body] wie eine Kugel [dick]
like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
like a bolt out of the blue [fig.] handstreichartig
like a bombshell granatenmäßig [ugs.]
like a bull in a china shopwie ein Elefant im Porzellanladen
like a chameleonchamäleonartig
like a chorale [choraliter] choralmäßig
like a column säulenförmig
like a computercomputerhaft
like a dandy stutzerhaft
like a drop in the bucket wie ein Tropfen auf den / einen / dem heißen Stein
like a drowned rat [coll.]pudelnass [ugs.]
like a drunken man wie ein Betrunkener
like a duck takes to water [fig.] mit der größten Selbstverständlichkeit
like a fart in a hurricane [vulg.]wie ein Pups im Wind
like a fish out of water fehl am Platz
like a flashblitzartig
like a gibbering idiot wie ein Idiot
like a hermit einsiedlerisch
like a home from homewie zuhause [Rsv.]
like a home from home wie ein zweites Zuhause
like a home from home (wie) eine Heimstatt
like a home from home wie zu Hause
like a (hot) knife through butter (völlig) mühelos
like a human beingmenschenähnlich
like a lead weight(schwer) wie Blei
like a limpet wie eine Klette
like a little lamb lammfromm
like a madman wie ein Wilder
like a man possessedwie ein Wilder
like a maniac [coll.] [drive, speed] wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]
like a mantra [in a repetitive way]gebetsmühlenartig
like a mantra [in a repetitive way] gebetsmühlenhaft
like a mantra [in a repetitive way] mantraartig
like a monk [ascetic]mönchisch [asketisch]
like a motherfucker [vulg.] wie Sau [ugs.]
like a mummymumienhaft
like a novel romanhaft
like a phoenix from the ashes wie ein Phönix aus der Asche
like a raving loonywie vom wilden Affen gebissen
like a sacksackförmig
like a sack of potatoes wie ein Mehlsack
like a scalded cat wie von der Tarantel gestochen
like a schoolboy / schoolgirl primanerhaft
like a self-appointed Rasputin wie ein selbsternannter Rasputin
like a shot [coll.]pfeilschnell
like a shot [coll.] wie aus der Pistole geschossen
like a shot [coll.] blitzartig
like a shot [coll.] sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
like a smart-aleck neunmalklug
like a streak (of lightning) [coll.] wie der Blitz [ugs.]
like a stuffed dummywie ein Ölgötze [ugs.]
like a tailor's dummy wie ein Ölgötze [ugs.]
like a telescopeteleskopartig
like a thunderboltwie ein Paukenschlag [fig.]
like a timid fawn wie ein scheues Reh [ugs.] [ängstlich, schüchtern wirkend]
« lighlighlighlighlighLigulikelikelilalilylimb »
« backPage 195 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden