Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
like we used to (do)wie früher
Like will to like.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
like you wouldn't believe [coll.] ohne Ende
[like a string of beads in appearance]perlschnurartig
likeable liebenswert
likeablesympathisch
likeableangenehm
likeable einnehmend
likeable child liebenswertes Kind {n}
liked beliebt
like-for-like gleichwertig
like-for-like figures Vergleichszahlen {pl}
like-for-like sales [adjusted for retail space] flächenbereinigter Umsatz {m}
likehood [obs.]Wahrscheinlichkeit {f}
likelier wahrscheinlicher
likeliest wahrscheinlichste
likelihood Wahrscheinlichkeit {f}
likelihoodLikelihood {f}
likelihood coefficient Likelihood-Koeffizient {m} [selten]
likelihood function Likelihood-Funktion {f}
likelihood of occurrenceWahrscheinlichkeit {f} des Auftretens / Eintretens
likelihood of rain Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
likelihood of relapses Rückfalltendenz {f}
likelihood quotient test [rare] [likelihood ratio test] Likelihood-Quotienten-Test {m} [selten]
likelihood ratio Wahrscheinlichkeitsverhältnis {n}
likelihood ratio test Likelihood-Ratio-Test {m}
likelihoods Wahrscheinlichkeiten {pl}
likeliness Wahrscheinlichkeit {f}
likely voraussichtlich
likelyvermutlich
likely [archaic]gleich
likely [archaic]ähnlich
likely [Am. adv.] [coll. without intensifier] wahrscheinlich
likely [Br. adv.] [only with intensifier] wahrscheinlich
likely [coll.] [suitable] geeignet
likely [dated] [pleasing] angenehm
likely effect wahrscheinliche Wirkung {f}
likely outcomewahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]
likely steps wahrscheinliche Maßnahmen {pl}
likely story wahrscheinliche Geschichte {f}
likely to fail konkursverdächtig
likembe [thumb piano] Likembe {f} [Daumenklavier]
like-mindedgleich gesinnt
like-minded gleichgesinnt
like-mindedgeistesverwandt
like-minded ähnlich gesinnt
like-minded people Gleichgesinnte {pl}
like-minded personGesinnungsgenosse {m}
like-minded person Gleichgesinnter {m}
like-minded person Gesinnungsfreund {m} [pol. auch: Gesinnungsgenosse]
like-minded person [female]Gleichgesinnte {f}
like-minded person [female] Gesinnungsfreundin {f} [pol. auch: Gesinnungsgenossin]
like-mindedness Gleichgesinntheit {f}
likened verglichen
likeness Ähnlichkeit {f}
likeness Ebenbild {n}
likenessBildnis {n} [geh.]
likeness Konterfei {n} [veralt. noch hum.]
likenessPorträt {n}
likeness Abbild {n}
likeness to angelsEngelsgleichheit {f}
likening vergleichend
Likert scaleLikert-Skala {f}
likes [as opposed to dislikes] Neigungen {pl}
likes and dislikes Vorlieben und Abneigungen
likesome liebenswert
like-spiritedgleich gestrickt [ugs.] [fig.]
likewise desgleichen
likewiseebenfalls
likewise ebenso
likewisegleichermaßen
likewise ähnlich
likewise gleichfalls
likewise zugleich
likewiseauch gleich [zugleich]
Likewise. Geht mir auch so.
likewise eben auch
likewiseauch [ebenfalls; außerdem]
likewise ingleichen [veraltet] [ebenso, desgleichen]
liking Affinität {f}
liking Anziehung {f}
liking Gefallen {n}
liking Geschmack {m}
liking Neigung {f} [Vorliebe]
liking Vorliebe {f}
liking Zuneigung {f}
likings Neigungen {pl}
lil [coll.] [little] klein
Li'l Bad Wolf [Am.] [Disney] Wölfchen
li'l Jesus Jesulein {n}
Li'l Wolf [Br.] [Disney] Wölfchen
lilac fliederfarben
lilac lila
lilaczartlila
lilac [colour / color] Zartlila {n}
lilac [genus Syringa]Flieder {m}
lilac beauty [Apeira syringaria] Fliederspanner {m} [Nachtfalter]
lilac beauty [Apeira syringaria] [moth] Geißblatt-Buntspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lilac bonnet [Mycena pura, syn.: M. ianthina, M. pseudopura, Agaricus ianthinus, A. purpureus, Gymnopus purus, Poromycena pseudopura, Prunulus purus]Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
« lighlighlighlignlikelikelilalilylimblimelime »
« backPage 196 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden