Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
like there were no tomorrow [coll.]als ob es kein Morgen gäbe
like they say [coll.] [as they say] wie man so (schön) sagt
like this so [auf diese Weise, von dieser Art]
Like this? Etwa so?
like turkeys voting for Christmas [expression]wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
like vultureswie die Geier
like we used to (do)wie früher
Like will to like.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
like winning the lottery wie ein Sechser im Lotto
like you wouldn't believe [coll.] ohne Ende
[like a string of beads in appearance] perlschnurartig
likeable liebenswert
likeablesympathisch
likeableangenehm
likeable einnehmend
likeable child liebenswertes Kind {n}
likedbeliebt
like-for-like gleichwertig
like-for-like figures Vergleichszahlen {pl}
like-for-like sales [adjusted for retail space] flächenbereinigter Umsatz {m}
likehood [obs.] Wahrscheinlichkeit {f}
likelierwahrscheinlicher
likeliest wahrscheinlichste
likelihood Wahrscheinlichkeit {f}
likelihood Likelihood {f}
likelihood coefficient Likelihood-Koeffizient {m} [selten]
likelihood function Likelihood-Funktion {f}
likelihood of occurrence Wahrscheinlichkeit {f} des Auftretens / Eintretens
likelihood of rain Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
likelihood of relapses Rückfalltendenz {f}
likelihood quotient test [rare] [likelihood ratio test] Likelihood-Quotienten-Test {m} [selten]
likelihood ratio Wahrscheinlichkeitsverhältnis {n}
likelihood ratio test Likelihood-Ratio-Test {m}
likelihoods Wahrscheinlichkeiten {pl}
likelinessWahrscheinlichkeit {f}
likelyvoraussichtlich
likely vermutlich
likely [archaic] gleich
likely [archaic] ähnlich
likely [Am. adv.] [coll. without intensifier] wahrscheinlich
likely [Br. adv.] [only with intensifier]wahrscheinlich
likely [coll.] [suitable]geeignet
likely [dated] [pleasing]angenehm
likely effect wahrscheinliche Wirkung {f}
likely outcome wahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]
likely steps wahrscheinliche Maßnahmen {pl}
likely storywahrscheinliche Geschichte {f}
likely to failkonkursverdächtig
likembe [thumb piano]Likembe {f} [Daumenklavier]
like-minded gleich gesinnt
like-minded gleichgesinnt
like-minded geistesverwandt
like-minded ähnlich gesinnt
like-minded people Gleichgesinnte {pl}
like-minded person Gesinnungsgenosse {m}
like-minded personGleichgesinnter {m}
like-minded person Gesinnungsfreund {m} [pol. auch: Gesinnungsgenosse]
like-minded person [female]Gleichgesinnte {f}
like-minded person [female] Gesinnungsfreundin {f} [pol. auch: Gesinnungsgenossin]
like-mindedness Gleichgesinntheit {f}
likenedverglichen
likenessÄhnlichkeit {f}
likenessEbenbild {n}
likeness Bildnis {n} [geh.]
likenessKonterfei {n} [veralt. noch hum.]
likeness Porträt {n}
likeness Abbild {n}
likeness to angelsEngelsgleichheit {f}
likeningvergleichend
Likert scaleLikert-Skala {f}
likes [as opposed to dislikes] Neigungen {pl}
likes and dislikes Vorlieben und Abneigungen
likesome liebenswert
like-spirited gleich gestrickt [ugs.] [fig.]
likewise desgleichen
likewiseebenfalls
likewiseebenso
likewisegleichermaßen
likewiseähnlich
likewise gleichfalls
likewise zugleich
likewise auch gleich [zugleich]
Likewise. Geht mir auch so.
likewise eben auch
likewiseauch [ebenfalls; außerdem]
likewise ingleichen [veraltet] [ebenso, desgleichen]
likh (florican) [Sypheotides indicus, syn.: S. indica, Eupodotis indica]Flaggentrappe {f}
liking Affinität {f}
liking Anziehung {f}
likingGefallen {n}
liking Geschmack {m}
liking Neigung {f} [Vorliebe]
likingVorliebe {f}
likingZuneigung {f}
likings Neigungen {pl}
lil [coll.] [little]klein
Li'l Bad Wolf [Am.] [Disney]Wölfchen
li'l Jesus Jesulein {n}
Li'l Wolf [Br.] [Disney] Wölfchen
lilac fliederfarben
« lighlighlighlignlikelikelilalilylimblimelime »
« backPage 198 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden