dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lively	blühend
lively	munter [lebhaft]
lively	beschwinglich
lively	beschwingt
lively	auf lebhafte Weise
lively	belebt
lively	quick [regional, bes. nordd.]
lively	anschaulich [Bericht, Schilderung]
lively	kregel [nordd.]
lively	lebensvoll [auch VetMed, Zool.]
lively	vif [regional] [sonst veraltend]
lively	busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
lively [e.g. show]	rasant [ugs.] [begeisternd]
lively [tune]	schwungvoll
lively [e.g. music]	peppig [ugs.]
lively [pace]	flott [Schritt, Tempo]
lively activity	lebhafte Tätigkeit {f}
lively air	erfrischende Luft {f}
lively birds	lebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]	muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
lively colours [Br.]	frische Farben {pl}
lively debate	lebhafte Diskussion {f}
lively demand	lebhafte Nachfrage {f}
lively description	lebendige Beschreibung {f}
lively description	lebendige Schilderung {f}
lively discussion	lebhafte Diskussion {f}
lively discussion	rege Diskussion {f}
lively fellow	lebendiger Bursche {m}
lively imagination	lebhafte Vorstellung {f}
lively interest	lebhaftes Interesse {n}
lively play	lebhaftes Spiel {n}
lively time	aufregende Zeit {f}
lively tune	lebendige Melodie {f}
lively wine	lebendiger Wein {m}
liveness	Lebendigkeit {f}
livens	belebt
liver	Hepar {n}
liver [colour]	leberfarben
liver [Hepar]	Leber {f}
liver abscess	Leberabszess {m}
liver affection	Lebererkrankung {f}
liver amyloidosis	Leberamyloidose {f}
liver and bacon	mit Speck gebackene Leber {f}
liver atrophy	Leberatrophie {f}
liver biopsy	Leberbiopsie {f}
liver biopsy	Biopsie {f} der Leber
Liver biopsy showed non-caseating granulomas.	Leberbioptisch wurden nicht verkäsende Granulome nachgewiesen.
liver breath [Foetor hepaticus]	Mundgeruch {m} bei Lebererkrankungen
liver broth	Leberbouillon {f}
liver cancer	Leberkrebs {m}
liver carcinoma	Leberkarzinom {n}
liver cirrhosis	Leberzirrhose {f}
liver complaint	Leberleiden {n}
liver congestion	Leberstauung {f}
liver cyst	Leberzyste {f}
liver damage	Leberschaden {m}
liver damage {sg}	Leberschäden {pl}
liver disease	Lebererkrankung {f}
liver disease	Leberkrankheit {f}
liver disease	Leberleiden {n}
liver dumpling	Leberknödel {m}
liver dumpling soup	Leberknödelsuppe {f}
liver dysfunction	Funktionsstörung {f} der Leber
liver dysfunction	Leberfunktionsstörung {f}
liver enlargement	Lebervergrößerung {f}
liver enzyme	Leberenzym {n}
liver enzymes	Leberenzyme {pl}
liver failure	Leberinsuffizienz {f}
liver failure	Leberversagen {n}
liver fibrosis	Leberfibrose {f}
liver flap	Flattertremor {m} [bei Leberschädigung]
liver fluke	Leberegel {m}
liver function	Leberfunktion {f}
liver function reading	Leberwert {m}
liver function scintigraphy	Leberfunktionsszintigraphie {f}
liver function test	Leberfunktionstest {m}
liver glycogen	Leberglykogen {n}
liver infarction	Leberinfarkt {m}
liver infarctionfoobar	Leberinfarkt {m}
liver inflammation	Leberentzündung {f}
liver injury	Leberschaden {m}
liver injury	Leberschädigung {f}
liver injury {sg}	Leberschäden {pl}
liver insufficiency	Leberinsuffizienz {f}
liver lily [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]	Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}
liver lily [Iris versicolor]	Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
liver lily [Iris versicolor]	Schillernde Schwertlilie {f}
liver lily [Iris versicolor]	Buntfarbige Schwertlilie {f}
liver lily [Iris versicolor]	Blaue Schwertlilie {f}
liver metastasis	Lebermetastase {f}
liver necrosis	Lebernekrose {f}
liver of beef	Rinderleber {f}
liver of red deer	Hirschkalbsleber {f}
liver operation	Leberoperation {f}
liver paste	Leberpastete {f}
liver pasty	Leberpastete {f}
liver pâté	Leberpastete {f}
liver pie	Leberpastete {f}
liver ragout	Leberragout {n}
liver rupture	Leberruptur {f}
« litt — litt — litt — litz — live — live — live — livi — livi — loan — load »

« back

Page 200 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden