dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 201 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long pricklyhead poppy [Papaver argemone]	Sandmohn {m}
long range	langfristig
long range bomber	Langstreckenbomber {m}
long rate	Zins {m} für langlaufende Wechsel
long reach	lange Strecke {f}
long reach C-clamp	Bügel-Gripzange {f}
long reach of the river	lange Strecke {f} des Flusses
long ream	500 Blatt [Papierhandel]
long run	lange Laufzeit {f}
long run	lange Sicht {f}
long run	lange Zeit {f}
long runner	Dauerbrenner {m}
long s	langes s {n}
long scale [a numerical system]	lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
long seller	anhaltender Verkaufsschlager {m}
long separation	lange Trennung {f}
long session	lange Konferenz {f}
long session	lange Sitzung {f}
long shot	Totale {f}
long shot	Weitschuss {m}
long shot	Totalaufnahme {f}
long shot [coll.]	rein spekulative Wette {f}
long shot [coll.]	weit hergeholte Vermutung {f}
long shot (at goal) [football]	Schuss {m} aus der zweiten Reihe
long side	Längsseite {f}
long side	Langseite {f}
long side [of a rectangle or space]	breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]
long sight	lange Sicht {f}
long since	lange seitdem
long since	vor langer Zeit
long since	längst
long since	schon vor langer Zeit
long sleeper	Langschläfer {m}
long sleeve T-shirt	Longsleeve {n}
long spined thorn apple [Datura ferox]	Dorniger Stechapfel {m}
Long Spoon Lane [Anne Perry]	Flammen über Scarborough Street
long spot position	Kassa-Kaufposition {f}
long stator linear motor	Langstator-Linearmotor {m}
long stay	langer Aufenthalt {m}
long stem rose	langstielige Rose {f}
long stitch	Langstich {m}
Long story made short, ...	Der langen Rede kurzer Sinn, ...
long straddle	Long-Straddle {m}
long stroke	Langhub {m}
long stroke gripper	Großhubgreifer {m}
long syllable	Länge {f} [Verslehre]
long taper	Langkegel {m}
long tentacle plate coral [Heliofungia actiniformis]	Anemonen-Pilzkoralle {f}
long term	nachhaltig
long text	Langtext {m}
long thread	Langgewinde {n}
long throw	Weitwurf {m}
long tie	Krawatte {f}
long time	lange Zeit {f}
Long time no hear! [coll.]	Lange nichts gehört! [ugs.]
long time no see	lange nicht gesehen
Long time no see, long time no say!	Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
long time no type	lange nicht geschrieben
long time unemployed	Langzeitarbeitsloser {m}
long ton [1016.05 kg]	britische Tonne {f}
long ton [1016.05 kg]	Bruttotonne {f}
long ton	Tonne {f}
long transport	Güterfernverkehr {m}
long travel	Kranfahren {n}
long travel limit switch	Kranfahrendschalter {m}
long travel speed	Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran]
long travel speed	Kranfahrgeschwindigkeit {f}
long trousers {pl}	lange Hose {f}
long underwear	lange Unterwäsche {f}
long vehicle	Fahrzeug {n} mit Überlänge
long version	Langform {f}
long version	Langversion {f}
long vowel	Langvokal {m}
long wait	lange Wartezeit {f}
long walk	weiter Spaziergang {m}
long wave [L wave]	Oberflächenwelle {f} [L-Welle]
long wave	Langwelle {f}
long way	weiter Weg {m}
long weekend	langes Wochenende {n}
long weekend [three- or four-day weekend]	verlängertes Wochenende {n}
long welded rails [Br.]	durchgehend geschweißte Schienen {pl}
long welded rails [Br.]	durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}
long wind	langer Atem {m}
long wire [antenna]	Langdraht {m} [Langdrahtantenne]
long wish list	Wunschkatalog {m}
long word	Langwort {n}
long working hours	lange Arbeitszeiten {pl}
long Yagi antenna	Langyagi-Antenne {f}
long yearned for	herbeigesehnt
(long) striding gait	ausgreifender Gang {m} [Gangart]
(long) walk [march]	Marsch {m} [Fußmarsch]
(long) way before	lange bevor
long-acting	langwirkend
long-acting	langfristig wirkend
long-acting antibiotics	Langzeitantibiotika {pl}
long-acting insulin	Depotinsulin {n}
long-age creationist	Langzeitkreationist {m}
long-age creationist [female]	Langzeitkreationistin {f}
longan [Dimocarpus longan]	Longan-Baum {m}
longanimity	Geduld {f}
« logi — logi — Loll — lone — long — long — long — long — long — long — Long »

« back

Page 201 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden