Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
limit speedGrenzgeschwindigkeit {f}
limit speed [critical speed] Grenzdrehzahl {f}
limit stop Grenzanschlag {m}
limit stop hardware [e.g. for door, window]Öffnungsbegrenzer {m} [z. B. für Türen, Fenster]
limit switch Endschalter {m}
limit switchBegrenzungsschalter {m}
limit switch Grenzschalter {m}
limit switch Endausschalter {m}
limit switchEndlagenschalter {m} [Endschalter, Grenztaster]
limit switchGrenztaster {m} [End-, Endlagenschalter]
limit switch Grenzwertschalter {m}
limit switch [for liquid level]Grenzstandsschalter {m}
limit switch stop Endschalteranschlag {m}
limit switching Endabschaltung {f}
limit switch-off Limitabschaltung {f}
limit testingGrenzprüfung {f}
limit theorems Grenzwertsätze {pl}
limit to be exceeded by a greater marginweitergehende Überschreitung {f}
limit valueGrenzwert {m}
limit value monitoringGrenzwertüberwachung {f}
limit value violation Grenzwertüberschreitung {f}
limit values for CO2 (emissions)CO2-Grenzwerte {pl}
limit values for pesticidesPestizidgrenzwerte {pl}
limit volumeLimitvolumen {n}
limitable limitierbar
limitable begrenzbar
limitation Befristung {f}
limitation Begrenzung {f}
limitation Einschränkung {f}
limitation Handicap {n}
limitation Limitierung {f}
limitation Limitation {f} [Einschränkung der physiologischen Unterkieferbewegung]
limitationEingrenzung {f} [das Eingrenzen]
limitation Begrenztheit {f}
limitation of actions Verjährung {f}
limitation of actions Klageausschlussfrist {f}
limitation of birthBeschränkung {f} der Geburtenzahl
limitation of claim Verjährung {f} des Anspruchs
limitation of damage Schadensbegrenzung {f}
limitation of emissionsBegrenzung {f} der Emissionen
limitation of fire area Brandabschnittsbegrenzung {f}
limitation of imports Importbeschränkung {f}
limitation of liabilityBeschränkung {f} der Haftung
limitation of liability Haftungsbeschränkung {f}
limitation of liability Haftungsbegrenzung {f}
limitation of liability agreement Haftungsbegrenzungsvereinbarung {f}
limitation of membershipBegrenzung {f} der Mitgliederzahl
limitation of membershipBeschränkung {f} der Mitgliederzahl
limitation of noiseGeräuschbegrenzung {f}
limitation of possible loss Schadensbegrenzung {f}
limitation of production Begrenzung {f} der Produktion
limitation of productionProduktionseinschränkung {f}
limitation on accessZugangsbeschränkung {f}
limitation on entranceZugangsbeschränkung {f}
limitation on entryZugangsbeschränkung {f}
limitation (on)Beschränkung {f} (auf)
limitation period Verjährungsfrist {f}
limitation periodAusschlussfrist {f}
limitation (period) [for prosecuting a crime] Verjährungsfrist {f} [einer Straftat]
limitations Begrenzungen {pl}
limitations Beschränktheiten {pl}
limitationsEinschränkungen {pl}
limitations Anwendungsgrenzen {pl}
limitations Grenzen {pl}
limitations {pl}Begrenztheit {f}
limitations period for the execution of a judgmentVollstreckungsverjährung {f}
limitativebegrenzend
limit-conceptGrenzbegriff {m}
limitedbegrenzt
limited eingeschränkt
limited limitiert
limited beschränkt
limited endlich
limitedverhalten [z. B. Aufschwung]
limited bedingt [eingeschränkt]
Limited Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung
limited mit beschränkter Haftung
limited accessbeschränkter Zugang {m}
limited allotmentbeschränkte Zuteilung {f}
limited amount begrenzte Anzahl {f}
limited audit eingeschränkte Revision {f} [schweiz.]
limited autonomyTeilautonomie {f}
limited availability [of tickets]eingeschränkter Kartenverkauf {m}
limited awarenesseingeschränktes Wahrnehmungsvermögen {n}
limited capacity beschränkte Fähigkeit {f}
limited capacity of minors to contractbeschränkte Geschäftsfähigkeit {f} Minderjähriger
limited check [Am.] im Wert begrenzter Scheck
limited cheque [Br.] im Wert begrenzter Scheck
limited clearance Lichtraumeinschränkung {f}
limited commercial partnership Kommanditgesellschaft {f}
limited company [Br.]Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung
limited contract befristeter Vertrag {m}
limited contractual capability beschränkte Geschäftsfähigkeit {f}
limited convertibility eingeschränkte Konvertierbarkeit {f}
limited corporation [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ]
limited credit begrenzter Kredit {m}
limited credit beschränkter Kredit {m}
limited discretion [conditional freedom to decide] Willkür {f}
limited dorsal slit with transverse closure [Präputiumsplastik]
limited duration begrenzte Dauer {f}
« lilalilylimblimelimelimilimilimilimpLindline »
« backPage 202 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden