dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 203 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long-distance hauling	Güterfernverkehr {m}
long-distance heat	Fernwärme {f}
long-distance heating	Fernwärme {f}
long-distance heating	Fernheizung {f}
long-distance hiking	Weitwanderung {f} [Streckenwanderung]
long-distance hiking	Weitwandern {n} [Streckenwanderung]
long-distance journey	Fernreise {f}
long-distance learner	Fernstudent {m}
long-distance line	Fernleitung {f}
long-distance lorry driver [Br.]	Fernfahrer {m}
long-distance migrant	Langstreckenzieher {m}
long-distance network	Fernnetz {n}
long-distance office	Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
long-distance race	Langstreckenrennen {n}
long-distance railway line [Br.]	Fernbahnstrecke {f}
long-distance reception [of radio and TV transmissions]	Fernempfang {m}
long-distance reconnaissance flight	Fernaufklärungsflug {m}
long-distance reconnaissance plane	Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-distance reconnaissance plane	Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-distance relationship	Fernbeziehung {f}
long-distance run	Langstreckenlauf {m}
long-distance runner	Langstreckenläufer {m}
long-distance runner	Langstreckler {m}
long-distance runner [female]	Langstreckenläuferin {f}
long-distance runner [female]	Langstrecklerin {f}
long-distance test flight	Langstrecken-Testflug {m}
long-distance trade	Fernhandel {m}
long-distance trading	Fernhandel {m}
longdistance traffic	Fernverkehr {m}
long-distance traffic	Fernverkehr {m}
long-distance train	Fernverkehrszug {m}
long-distance train	Fernzug {m}
long-distance trains	Fernverbindungszüge {pl}
long-distance transactions	Fernabsatz {m}
long-distance transport network	Fernverkehrsnetz {n}
long-distance travel	Fernverkehr {m}
long-distance travel	Fernreise {f}
long-distance walking trail	Fernwanderweg {m}
long-distance water supply	Fernwasserversorgung {f}
long-drawn	hingezogen
long-drawn-out	langgezogen
long-drawn-out	in die Länge gezogen
long-drawn-out	langwierig
long-drawn-out	sich hinschleppend
long-drawn-out	lang gezogen
long-eared	langohrig
Longeau	Laser {n}
longed	gesehnt
longed for	ersehnt [geh.]
longer	länger
longer	verlängert
longer by half	um die Hälfte länger
longer by two inches	um zwei Zoll länger
longer lasting	länger anhaltend
longer than expected	länger als erwartet
longer than necessary	länger als notwendig
longeron	Holm {m} [bei Flugzeug; in Längsrichtung]
longer-range	längerfristig
longer-serving	länger dienend
longer-staying guests	länger bleibende Gäste {pl}
longer-term	längerfristig
longer-term loans	längerfristige Kredite {pl}
longest	längste
longest	am längsten
long-established	alteingeführt
long-established	alteingesessen
long-established	traditionell
long-established	bodenständig
long-established	(schon) lange ansässig
long-established company	Traditionsunternehmen {n}
longest-lived	langlebigste
longest-serving	dienstälteste
longevity	Langlebigkeit {f}
longevity	Dauerhaftigkeit {f}
longevity	Longävität {f}
longevity	langes Leben {n}
longevity [duration of life]	Lebensdauer {f}
long-felt want	langgehegter Wunsch {m}
longfin catshark [Apristurus herklotsi]	Langflossiger Katzenhai {m}
longfin mako (shark) [Isurus paucus]	Langflossen-Mako {m} [Haiart]
long-fingered	langfingrig
longflower tobacco [Nicotiana longiflora]	Langblütiger Tabak {m}
long-footed potoroo [Potorous longipes]	Langfußpotoroo {m}
long-footed treeshrew [Tupaia longipes]	Langfuß-Spitzhörnchen {n}
long-gone [coll.] [dead for a long time]	lange tot
longhair	Künstler {m}
long-haired	langhaarig
long-haired dachshund	Langhaardackel {m}
long-haired guinea pig	Langhaarmeerschweinchen {n}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth]	Weißstirnklammeraffe {m}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth]	Goldstirnklammeraffe {m}
longhand	Langschrift {f}
longhand	Schreibschrift {f}
long-handled	langstielig
long-haul aircraft	Langstreckenflugzeug {n}
long-haul aircraft	Langstreckenflieger {m} [ugs.]
long-haul driver	Kilometerfresser {m} [hum.]
long-haul fleet	Langstreckenflotte {f}
long-haul flight	Langstreckenflug {m}
long-haul jet	Langstreckenjet {m}
« Loll — lone — long — long — long — long — long — long — Long — long — long »

« back

Page 203 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden