Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
line of research Forschungslinie {f}
line of resistance [tactical] Widerstandslinie {f}
line of retreat Rückzugslinie {f}
line of samples Musterserie {f}
line of scrimmage [American football]Gedrängelinie {f}
line of scrimmage [american football]Trennlinie {f} zwischen Offense und Defense
line of separation [at the horizon] Scheidungslinie {f}
line of sightFluchtlinie {f} [Ausrichtung]
line of sightBlickachse {f}
line of sight Sichtlinie {f}
line of sight Sichtverbindung {f}
line of skirmishers Feuerkette {f}
line of skirmishers Schützenlinie {f}
line of succession [Reihenfolge der] Nachfolge {f}
line of succession [throne] Thronfolge {f}
line of supplyNachschublinie {f}
line of thinking Gedankengang {m}
line of thinking Denkweise {f}
line of thoughtGedankenfolge {f}
line of thought Gedankengang {m}
line of thought Gedankenkette {f}
line of thought Gedankenfaden {m}
line of thought [direction] Denkrichtung {f}
line of trafficAutoschlange {f}
line of trees Baumreihe {f}
line of vehicles [esp. Am.] Fahrzeugkolonne {f}
line of verse Gedichtzeile {f}
line of verse Verszeile {f}
line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line]Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie]
line of vision Blickrichtung {f}
line of work Metier {n} [Beruf]
line of workArbeitsgebiet {n}
line of work Branche {f}
line of worry Sorgenfalte {f}
(line of) business Branche {f}
(line of) traditionTraditionslinie {f}
line organisation [Br.] Linienorganisation {f}
line organization Linienorganisation {f}
line output transformer Zeilentransformator {m}
line pair Linienpaar {n}
line pairs per millimeter [Am.]Linienpaare {pl} pro Millimeter
line pattern Linienmuster {n}
line pattern Strichraster {n}
line perforation Linienzähnung {f}
line pipeLeitungsrohr {n}
line pitch Zeilenabstand {m}
line plot [line chart]Liniendiagramm {n}
line position Linienposition {f}
line pressure Leitungsdruck {m}
line printerZeilendrucker {m}
line printer Linienschreiber {m}
line printer Kettendrucker {m}
line producerHerstellungsleiter {m}
line productionBandfertigung {f}
line production Großserienfertigung {f}
line production Bandproduktion {f}
line production Fließfertigung {f}
line productionkontinuierliche Produktion {f}
line protection Leitungsschutz {m}
line recorder Linienschreiber {m}
line regimentLinienregiment {n}
line regulationNetzausregelung {f}
line renewalErneuerung {f} der Kreditlinie
line rental [connection charges for land lines]Anschlussgebühr {f}
line repairLeitungsreparatur {f}
line resistanceLeitungswiderstand {m}
line rollover Erneuerung {f} der Kreditlinie
line scan camera Zeilenkamera {f}
line screen Rasterweite {f}
line sectionEisenbahnstrecke {f}
line segment Strecke {f}
line shaftTransmission {f} [Riemengetriebe]
line shift [spectral line] Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]
line skip Zeilensprung {m}
line socket Leitungsdose {f}
line spacing Zeilenabstand {m}
line spacing Linienabstand {m}
line spectrumLinienspektrum {n}
line squall Böenfront {f}
line stitch Stickstich {m}
line stoppage Bandstillstand {m}
line storageZeilenlager {n}
line storage Zeilenlagerung {f}
line structure Zeilenstruktur {f}
line supportLinienlagerung {f}
line support linienförmige Lagerung {f}
line switching Leitungsvermittlung {f}
line symmetryAchsensymmetrie {f}
line system Liniensystem {n}
line through the origin Ursprungsgerade {f}
line to line [setting] Strich auf Strich
line too long Zeile zu lang
line topology Linienverkabelung {f} [Linientopologie]
line topology Linien-Verkabelung {f} [Linientopologie]
line transformerZeilentrafo {m} [Fernsehtechnik]
line troopsLinientruppen {pl}
line (-type) light localizerStrichlichtvisier {n}
line types being used verwendete Leitungstypen {pl}
line up (dive)Abfaller {m}
line voltageNetzspannung {f}
« limilimnLinclinelinelinelinelinelinelineline »
« backPage 210 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden