dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
location diagram	Anordungsplan {m} [von Einzelkomponenten, z. B. Module im Schaltschrank]
location directory	Standortverzeichnis {n}
location drawing	Lageskizze {f}
location factor	Standortfaktor {m}
location filter [e.g., in web searches]	Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche]
location for a factory	Standort {m} für eine Fabrik
location for business	Wirtschaftsstandort {m}
location for science	Wissenschaftsstandort {m}
location hole	Aufnahmebohrung {f}
location indicator (code)	Ortskennung {f}
location information {sg}	Ortsangaben {pl}
location marking	Ortsmarkierung {f}
location of a book	Standort {m} eines Buches
location of an enterprise	Standort {m} eines Unternehmens
location of choice	Wahlstandort {m}
location of industry	Industriestandort {m}
location of industry	Standort {m} der Industrie
location of instruction	Befehlsadresse {f}
location of office	Amtssitz {m}
location of the property	Lage {f} des Grundstückes
location of the property	Objektlage {f}
location of (the) needle	Nadellage {f}
location parameter	Lageparameter {m}
location point	Aufnahmepunkt {m}
location policy	Standortpolitik {f}
location scout	Locationscout {m}
location shifting {sg}	Standortverlagerungen {pl}
location shooting	Außenaufnahme {f}
location shot	Außenaufnahme {f}
location surface	Aufnahmefläche {f}
location theory	Standorttheorie {f}
[location in a basin]	Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt]
locational advantage	Standortvorteil {m}
location-allocation problem	Standortzuordnungproblem {n}
location-based	standortbezogen
location-dependent	ortsabhängig
location-independent	ortsunabhängig
locations	Stellen {pl}
locations	Standorte {pl}
locative	Lokativ {m}
locator	Zeiger {m}
locator	Positionsanzeiger {m}
locator	Positionsgeber {m}
locator	Verpächter {m}
locator [identifier]	Locator {m}
locator beacon	Anflugfeuer {n}
locator hole	Positionierungsloch {n}
locavore	Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
loch [Scot.]	See {m} [in Schottland]
loch monster [Scot.]	Seeungeheuer {n}
Loch Ness Monster	Ungeheuer {n} von Loch Ness
lochia	Lochien {pl}
lochia	Wochenfluss {m}
lochs [Scot.]	Seen {pl}
Loch's glory-of-the-snow [Chionodoxa lochiae]	Zyprische Sternhyazinthe {f}
loci {pl}	Loci {pl}
loci [places where something happens]	Orte {pl}
lock	Schleuse {f}
lock	Türschloss {n}
lock	Zugriffssperre {f}
lock [barrier]	Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [Br.] [Am.]	Selbsthaltung {f}
lock [fastener]	Verriegelung {f}
lock [hold]	Fesselgriff {m}
lock [latch, bolt]	Riegel {m}
lock [of hair]	Locke {f}
lock [on a door, gun]	Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.]	Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby]	Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]	Wendekreis {m}
lock and load [Am.]	sichern und laden [Waffe]
lock barrel	Schlosszylinder {m}
lock basin	Schleusenkammer {f}
lock bit, turnable	Schließbart {m}, umlegbar
lock bolt	Verriegelungsbolzen {m}
lock box	Schließfach {n}
lock box	Schließkassette {f}
lock button	Sperrknopf {m}
lock care	Schlosspflege {f}
lock chamber	Schleusenkammer {f}
lock chamber walls	Schleusenkammerwände {pl}
lock cylinder	Schließzylinder {m}
lock cylinder grease	Schließzylinderfett {n}
lock dues	Schleusengeld {n}
lock gate	Schleusentor {n}
lock gates	Schleusentore {pl}
lock hook	Verriegelungshaken {m}
lock hopper	Schleusentrichter {m}
lock house	Schleusenwärterhaus {n}
lock keeper	Schleusenmeister {m}
lock keeper	Schleusenwärter {m}
lock knob	Einrastknopf {m}
lock master	Schleusenmeister {m}
lock nut	Kontermutter {f}
lock nut	Feststellmutter {f}
lock nut	Rändelmutter {f}
lock option	Verriegelungsangabe {f}
lock pick	Dietrich {m}
lock pick	Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
lock pin	Schlossstift {m}
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — loco — lodg »

« back

Page 216 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden