dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
local-level politics	Lokalpolitik {f}
locally	örtlich
locally	lokal
locally	gebietsweise [nach Gebieten]
locally	bauseitig [örtlich]
locally	vor Ort
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]	lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
locally employed civilian [native employee of military forces abroad]	lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]
locally grown fruit	Obst {n} aus der Region
locally grown vegetables	Gemüse {n} aus der Region
locally known	ortsbekannt
locally trained player [UEFA]	lokal ausgebildeter Spieler {m}
locals	Einheimische {pl}
locals	Ortsansässige {pl}
locals	Saalhändler {pl} auf eigene Rechnung
locals	Lokalbevölkerung {f}
locals {pl}	Ortsbevölkerung {f}
Locarno Film Festival [short] [Festival del film Locarno]	Filmfestival Locarno {n} [kurz]
Locarno International Film Festival [Festival del film Locarno]	Internationales Filmfestival {n} von Locarno
Locarno Treaties	Verträge {pl} von Locarno
locatable	lokalisierbar
locatable	auffindbar
locatable	ortbar
located	angesiedelt
located	ansässig
located	gefunden
located	gelegen
located	beherbergt
located	befindlich
located	lokalisiert
located	geortet
located	verortet
located	loziert
located [found]	angepeilt
located at a higher level [postpos.]	höherliegend
located at a lower level [postpos.]	tieferliegend
located in New York	mit (dem) Sitz in New York
located in Washington, DC	ansässig in Washington, DC
located on the outskirts	vorgelagert
locating	anpeilend
locating	festlegend
locating	Feststellung {f}
locating	Auffinden {n}
locating	Ortung {f}
locating	Lokalisierung {f}
locating	Lokalisieren {n}
locating bearing	Festlager {n}
locating bore	Aufnahmebohrung {f}
locating element	Fixierstück {n}
locating hole	Positionierungsloch {n}
locating microscope	Anvisiermikroskop {n}
locating pin	Fixierstift {m}
locating pin	Arretierbolzen {m}
locating screw	Fixierschraube {f}
locating screw	Passschraube {f}
locating surface	Auflagefläche {f}
location	Ortsangabe {f}
location	Ortung {f}
location	Speicherstelle {f}
location	Standort {m}
location	Stelle {f} [Lage, Standort]
location	Adresse {f}
location	Lage {f} [örtlich]
location	Ort {m}
location	Position {f}
location	Schauplatz {m}
location	Speicherzelle {f}
location	Drehort {m}
location	Verortung {f}
location	Örtlichkeit {f}
location	Aufnahmeort {m} [Ort der Dreharbeiten etc.]
location allocation	Standortzuordnung {f}
location based services	standortbezogene Dienste {pl}
location based services	standortbezogene Dienstleistungen {pl}
location code	Ortskennzahl {f}
location counter	Adresspegelzähler {m}
location counter	Adreßpegelzähler {m} [alt]
location data	Standortdaten {pl}
location dependent services	standortbezogene Dienste {pl}
location dependent services	standortbezogene Dienstleistungen {pl}
location determination	Positionsbestimmung {f}
location diagram	Anordungsplan {m} [von Einzelkomponenten, z. B. Module im Schaltschrank]
location directory	Standortverzeichnis {n}
location drawing	Lageskizze {f}
location factor	Standortfaktor {m}
location filter [e.g., in web searches]	Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche]
location for a factory	Standort {m} für eine Fabrik
location for business	Wirtschaftsstandort {m}
location for science	Wissenschaftsstandort {m}
location hole	Aufnahmebohrung {f}
location indicator (code)	Ortskennung {f}
location information {sg}	Ortsangaben {pl}
location marking	Ortsmarkierung {f}
location of a book	Standort {m} eines Buches
location of an enterprise	Standort {m} eines Unternehmens
location of choice	Wahlstandort {m}
location of industry	Industriestandort {m}
location of industry	Standort {m} der Industrie
location of instruction	Befehlsadresse {f}
location of office	Amtssitz {m}
« lobe — loca — loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — loco »

« back

Page 217 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden