Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 218 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lining up Schlangestehen {n}
lining up Ausrichtung {f}
lining up Aufstellung {f}
lining work {sg} Verkleidungsarbeiten {pl} [Wandauskleidungsarbeiten]
linkAlias {n}
linkBindeglied {n}
linkKulisse {f}
link Verbindung {f}
linkVerbindungsstück {n}
link Verknüpfung {f}
linkVerbindungselement {n}
linkVerbindungsglied {n}
link Verflechtung {f}
linkVerlinkung {f}
link Link {n} {m}
link Stab {m}
linkQuerverweis {m}
link [chain]Kettenglied {n}
link [connection]Zusammenhang {m}
link [of a chain]Gelenk {n} [einer Kette]
link [of a chain] [also fig.]Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
link [reference] Hinweis {m}
link [reference] Verweis {m} [Verbindung, Referenz]
link [relation] Beziehung {f}
Link [Richard Franklin] Link – Der Butler
link [starting point, connecting factor] Anknüpfungspunkt {m}
link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets] Pechfackel {f}
link aggregation Kanalbündelung {f} [Ethernet-Kanal-Bündelung]
link aggregation Link Aggregation {f} [IEEE 802]
link aggregationVerbindungsbündelung {f}
link and frame storyRahmenerzählung {f}
link beltZerfallgurt {m}
link between Verflechtung {f} zwischen
link boy Fackeljunge {m}
link chain Gelenkkette {f}
link chainGliederkette {f}
link checker Link Checker {m} [fachspr.: Verweisprüfer]
link collectionLinksammlung {f}
link editor Bindeeditor {m}
link field Kettfeld {n}
Link Hogthrob [The Muppet Show] Link Ringelschwanz
link in a chain Glied {n} einer Kette
link joint [also: knuckle joint] Gabelgelenk {n}
link language Verkehrssprache {f}
link languageBrückensprache {f}
link layerVerbindungsschicht {f}
link level protocol LLP-Protokoll {n} [selten: Link-Level-Protokoll]
link leverAnlenkhebel {m}
link list [list of links]Linkliste {f}
link rat [Deomys ferrugineus]Kongo-Waldmaus {f}
link rat [Deomys ferrugineus] Insektenfressende Waldmaus {f}
link relative Gliedziffer {f} [Verkettungsziffer]
link roadQuerverbindung {f} [Straße]
link roadVerbindungsstraße {f}
link rot [coll.]toter Verweis {m}
link routes and connecting routesVerbindungs- und Anschlußstrecken {pl} [alt]
link routes and connecting routesVerbindungs- und Anschlussstrecken {pl}
link speed Verbindungsgeschwindigkeit {f}
link verbKopula {f}
linkage Gestänge {n}
linkage Verknüpfung {f}
linkageFolge {f}
linkageVerbindung {f} [Verknüpfung, Koppelung, Verbindungssystem]
linkage Verbindungsstück {n}
linkageVerbund {m}
linkage Verflechtung {f}
linkageVerkettung {f}
linkage Konjugation {f}
linkage Kopplung {f}
linkage Anbindung {f}
linkageKoppelung {f}
linkage Zusammenhang {m}
linkage Bindung {f}
linkage [e.g. of a servo in an RC car] Anlenkung {f} [z. B. eines Servos in einem Modellauto]
linkage, conjointment Gelenkverbindung {f}
linkage editor Bindeprogramm {n}
linkage effect Verkettungseffekt {m}
linkage effect Verknüpfungseffekt {m}
linkage groupKopplungsgruppe {f} [von Genen]
linkage map Kopplungskarte {f}
linkboy Fackelträger {m}
linkboy Fackeljunge {m}
linked verknüpft
linked verbunden
linkedverkettet
linked angeschlossen
linked gekoppelt
linkedverlinkt
linked ammunition gegurtete Munition {f}
linked by computerdurch Computer verbunden
linked list verkettete Liste {f}
linked procedureangrenzendes Verfahren {n}
linked toin direktem Zusammenhang mit
linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden
linked to the seasonsan die Jahreszeiten gebunden
linked transport system Verkehrsverbund {m}
linked up verbunden
linked upvernetzt
linked up to a cable networkverkabelt
[linked rows of pipes in early German organs] Blockwerk {n} [Orgel]
« linelinelinelinglinglinilinklintlionlipilipo »
« backPage 218 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden