Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loaded draught [Br.]Tiefgang {m} eines beladenen Schiffes
loaded for bear [Am.] [coll.] [ready, eager]kampfbereit
loaded for bear [coll.] [angry]geladen [wütend]
loaded gun geladene Waffe {f}
loaded on truck frei LKW geladen
loaded pistol geladene Pistole {f}
loaded questionFangfrage {f}
loaded radius Radius {m} unter Last
loaded revolvergeladener Revolver {m}
loaded submachine gungeladene Maschinenpistole {f}
loaded term [negative word]vorbelastetes Wort {n}
loaded term [negative word] negativ besetztes Wort {n}
loaded term [positive word] positiv besetztes Wort {n}
loaded to the gill with sth. [Am.] bis zum Hals voll mit etw.
loaded to the gunwales bis zum Rand gefüllt
loaded tonguebelegte Zunge {f}
loaded uphochgeladen
loaded with vollgeladen mit
loaded with emotion [postpos.]emotionsgeladen
load-elongation diagram Kraft-Verlängerungs-Diagramm {n}
loader Frontlader {m}
loaderLadeprogramm {n}
loader Lader {m}
loader Schaufellader {m}
loaderProgrammlader {m}
loader Belader {m}
loader Ladeschütze {m}
loader initial programUrlader {m}
loader programLadeprogramm {n}
loader program Lader {m}
load-factor methodTraglastverfahren {n}
load-frequency control Leistungsfrequenzregelung {f}
loading aufladend
loading Gewichtung {f} [Statistik]
loadingLaden {n}
loading ladend
loadingZuschlag {m}
loading Beladen {n}
loadingBeladung {f}
loadingLadung {f}
loadingLast {f} [Traglast]
loading Verladen {n}
loadingVerladung {f}
loadingbelastend
loading beschickend
loading verladend
loadingBelastung {f} [Beschwerung]
loading Ladevorgang {m}
loadingPupinisierung {f}
loading [e.g. of camera film] Einlegen {n}
loading [e.g. washer, dryer] Beschicken {n} [Beladen, z. B. Waschmachine]
loading [feeding of a machine] [ISO 12100]Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
loading address Ladeadresse {f}
loading agent Verlader {m} [Firma]
loading aid Ladehilfe {f}
loading aid Ladungsträger {m}
loading and firingLaden {n} und Schießen
loading and unloading Beschickung und Entnahme
loading and unloading Be- und Entladung {f}
loading and unloadingEinschleusen und Ausschleusen [z. B. von Teilen] [auch: Ein- und Ausschleusen]
loading and unloading plant Umschlaganlage {f}
loading and unloading staff {sg} Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]
loading area Ladefläche {f}
loading areaLadeplatz {m}
loading arm Ladearm {m}
loading assumption Lastannahme {f}
loading bay Verladerampe {f}
loading berth Ladeplatz {m}
loading bridge Ladebrücke {f}
loading bridgeVerladebrücke {f}
loading buffer Ladepuffer {m}
loading capacityBelastbarkeit {f}
loading capacity Tragfähigkeit {f}
loading capacityTragkraft {f}
loading case Lastfall {m}
loading chamberEinlaufschacht {m}
loading chargesVerladegebühren {pl}
loading charges Verladekosten {pl}
loading coil Pupin-Spule {f}
loading condition Lastfall {m}
loading crane Ladekran {m}
loading current Ladestrom {m}
loading date Verladedatum {n}
loading density Ladedichte {f}
loading deviceLadeeinrichtung {f}
loading device Ladehilfsmittel {n}
loading dock Ladedock {n}
loading dock Laderampe {f}
loading doorEinbautür {f}
loading doseBelastungsdosis {f}
loading duration Belastungsdauer {f}
loading equipment Ladehilfsmittel {n}
loading errorLadefehler {m}
loading factorBelastungsfaktor {m}
loading flapLadeklappe {f}
loading floor Ladeboden {m}
loading frameSpannrahmen {m}
loading gauge Lademaß {n}
loading gauge Ladeprofil {n}
loading gaugeBegrenzungslinie {f}
« liveliviLivoloadloadloadloadloailoanlob[Lobe »
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden