Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
load relay Lastrelais {n}
load relief Entlastung {f}
load resistance Lastwiderstand {m}
load resistance Bürdenwiderstand {m}
load resistor Belastungswiderstand {m}
load restraint Ladungssicherung {f}
load rope Lastseil {n}
load securing device Zurrmittel {n}
load securing net Ladungssicherungsnetz {n}
load securing point Ladungssicherungspunkt {m}
load selection control Lastauswahlregelung {f}
load sensing valve lastabhängiges Bremskraftregelventil {n}
load sensor Lastsensor {m}
load sharing Lastverteilung {f}
load sharingBelastungsverteilung {f}
load sheddingLastabwurf {m}
load shedding relayLastabwurfrelais {n}
load simulationBelastungssimulation {f}
load simulation Lastsimulation {f}
load space Ladefläche {f}
load spectra Lastkollektive {pl}
load spectrumLastkollektiv {n}
load spectrum recorder Lastkollektivspeicher {m}
load stageLaststufe {f}
load suspension deviceLastaufnahmemittel {n}
load suspension deviceLastaufnahmeeinrichtung {f} [Fördertechnik, Logistik]
load switch Lastschalter {m}
load testBelastungstest {m}
load testBelastungsprobe {f}
load test / testing [performance testing] Lasttest {m} [Performance-Test]
load test rig Belastungsprüfstand {m}
load test tools Lasttestwerkzeuge {pl}
load timeLadezeit {f}
load torqueLastmoment {n}
load transferLastverlagerung {f}
load transferLastverschiebung {f}
load type Lastart {f}
load type Belastungsart {f}
load unit Belastungseinheit {f}
load variation Lastschwankung {f}
load volumeLadevolumen {n}
load washer Messunterlagsscheibe {f}
load washer [acc. to DIN 6796; safety washer] Spannscheibe {f} [kraftschlüssige Sicherung in Form einer Tellerfeder; genormt nach DIN 6796]
load widthBeladebreite {f}
load/inflation tableTragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}
loadability Belastbarkeit {f}
loadableablauffähig
loadableladbar
loadable lauffähig
loadable belastbar
loadable programlauffähiges Programm {n}
load-bearing [wall etc.] tragend
load-bearing behavior [Am.]Tragverhalten {n}
load-bearing capacity Tragkraft {f}
load-bearing capacity Belastbarkeit {f}
load-bearing capacity Tragfähigkeit {f}
load-bearing seams tragende Nähte {pl}
load-bearing structure Tragwerk {n}
load-bearing structure Tragkonstruktion {f}
load-bearing wall tragende Wand {f}
load-break switch Lasttrennschalter {m}
load-carrying ability Belastbarkeit {f}
load-carrying capacity Belastbarkeit {f}
load-carrying sparTragholm {m}
load-dependent lastabhängig
load-dependentbeladungsabhängig
load-distributinglastverteilend
loaded aufgeladen
loaded geladen
loaded beladen
loaded vollgeladen
loaded belastet
loadedbeschickt
loadedverladen
loaded bepackt
loaded [Am.] [coll.] [drunk] betrunken
loaded [e.g. film in camera] eingelegt
loaded [pred.] [coll.] [wealthy, rich] stinkreich [ugs.]
loaded dicemanipulierte Würfel {pl}
loaded dice gezinkte Würfel {pl}
loaded die gezinkter Würfel {m}
loaded die manipulierter Würfel {m}
loaded displacementWasserverdrängung {f} [in vollbeladenem Zustand]
loaded draft [Am.]Tiefgang {m} eines beladenen Schiffes
loaded draught [Br.]Tiefgang {m} eines beladenen Schiffes
loaded for bear [Am.] [coll.] [ready, eager] kampfbereit
loaded for bear [coll.] [angry]geladen [wütend]
loaded gun geladene Waffe {f}
loaded on truck frei LKW geladen
loaded pistol geladene Pistole {f}
loaded question Fangfrage {f}
loaded radius Radius {m} unter Last
loaded revolver geladener Revolver {m}
loaded submachine gun geladene Maschinenpistole {f}
loaded term [negative word] vorbelastetes Wort {n}
loaded term [negative word] negativ besetztes Wort {n}
loaded term [positive word]positiv besetztes Wort {n}
loaded to the gill with sth. [Am.]bis zum Hals voll mit etw.
loaded to the gunwalesbis zum Rand gefüllt
loaded tongue belegte Zunge {f}
« livelivelivilizaloadloadloadloadloanloanloba »
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden