Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loading guidelines Verladerichtlinien {pl}
loading heightLadehöhe {f}
loading lengthLadelänge {f}
loading lever Ladehebel {m}
loading lever catch Ladehebelraste {f}
loading list Ladeliste {f}
loading machineLademaschine {f}
loading method Lademethode {f}
loading method Ladeverfahren {n}
loading metre [Br.] Lademeter {m}
loading movement Ladebewegung {f}
loading net Ladenetz {n}
loading (of cargo) Einschiffung {f} (von Gütern)
loading of cassette Kassettenladung {f}
loading of freight containers Verladung {f} von Fracht-Containern
loading of goods Verladung {f} von Ware
loading of initial dataUrladen {n}
loading of prepaid cardsAufladen {n} von Prepaid-Karten
loading of the wagonBeladung {f} des Waggons
loading on board Verladung {f} an Bord
loading period [time allowed for loading]Ladefrist {f}
loading pin Ladestift {m}
loading plan Ladeplan {m}
loading plant Verladeanlage {f}
loading platform Ladebühne {f}
loading platformVerladerampe {f}
loading platformAuffahrrampe {f} [zur Beladung]
loading position Ladeposition {f}
loading pressKugelsetzer {m} [auch: Ladepresse oder Laderamme]
loading process Ladevorgang {m}
loading ramp Auffahrrampe {f}
loading rampLaderampe {f}
loading ramp Ladebühne {f}
loading routineLadeprogramm {n}
loading routine Lader {m}
loading schedule Auslastungsplan {m}
loading sidingLadegleis {n}
loading sillLadekante {f}
loading sleepersLadeschwellen {pl}
loading slot Ladeschlitz {m}
loading slot Beladeschlitz {m}
loading solutionStammlösung {f}
loading spaceLadefläche {f}
loading stationAufgabestation {f}
loading station Verladebahnhof {m}
loading station Beladestation {f}
loading system Beladesystem {n}
loading testBelastungsprüfung {f}
loading timeBelastungsdauer {f}
loading time Ladezeit {f}
loading track Ladegleis {n}
loading trayLadeschale {f}
loading trough Lademulde {f}
loading unit Ladeeinheit {f}
loading unitBeladeanlage {f}
loading volume Ladevolumen {n}
loading zone Ladezone {f}
loadingsLadungen {pl}
loadmaster Lademeister {m}
load-pull analysisLoad-Pull-Analyse {f}
load-relatedleistungsbezogen
loads Belastungen {pl}
loads Ladungen {pl}
loads {pl} of time [coll.] jede Menge {f} Zeit [ugs.]
loads [of sth.] Berge {pl} [Unmengen]
loads of [coll.] eine Menge {f}
loads of [coll.]massenhaft [ugs.] [sehr viele]
loads of sth. [coll.] [e.g. time, money]unheimlich viel (an) etw. [z. B. Zeit, Geld]
loads of times [coll.] zigmal [ugs.]
loadstoneMagnetstein {m}
load-variable [electricity tariff] lastvariabel [Stromtarif]
loaf Laib {m}
loaf [Br.] [coll.] [head] Kopf {m}
loaf [oblong]Wecken {m} [österr.]
loaf [of bread] Brotlaib {m}
loaf [of bread] Brot {n} [Laib, Wecken]
loaf [small] Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
loaf of bread Laib {m} Brot
loaf of bread Brotlaib {m}
loaf of cheese Käselaib {m}
loaf of wholemeal bread Laib {m} Vollkornbrot
loaf panKastenform {f}
loaf sugar Hutzucker {m}
loaf tin Brotbackform {f}
[loaf of bread weighing 500 grams]Pfünderli {n} [schweiz.]
loaferBummler {m}
loaferGammler {m}
loafer Slipper {m}
loafer Faulenzer {m}
loaferTrotteur {m} [geh.]
loafer Bummelant {m}
loafer [female] Nichtstuerin {f}
loafer [moccasin-style shoe] Schlüpfschuh {m}
loafersSlipper {pl} [auch Slippers]
loafersSchlupfschuhe {pl}
loafing bummelnd
loafingFaulenzerei {f}
loafing nichts tuend [inoffiziell auch: nichtstuend]
loafing around Gammelei {f}
loafs [spv.] [esp. Am.] Brote {pl}
« liviLivoloadloadloadloadloailoanlob[Lobeloca »
« backPage 253 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden