Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 258 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
local Lokal-
localhiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
localbodenständig
localheimisch [lokal]
local [Br.] [coll.] [pub]Kneipe {f} [ugs.]
local [Br.] [coll.] [local pub] Stammkneipe {f} [ugs.]
local [but somewhere else]dortige
local [e.g. local knowledge]ortskundig
local [female] Ortsansässige {f}
local [female] Einheimische {f}
local [near a location] ortsnah
local [person]Ortsansässiger {m}
local [person]Einheimischer {m} [Ortsansässiger]
local / municipal self-government responsibilityörtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
local accent regionale Aussprache {f}
local accent regionaler Akzent {m}
local administrationKommunalverwaltung {f}
local administrationLokalverwaltung {f}
local administrative unit Kommune {f}
local adverb Lokaladverb {n}
local advertisinglokale Werbung {f}
local advertising Werbung {f} am Ort
local advisory council Ortsbeirat {m}
local affiliatesörtliche Filialen {pl}
local agentBezirksvertreter {m}
local agent örtlicher Vertreter {m}
local airportLokalflughafen {m}
local algebra lokale Algebra {f}
local amenities {pl} Nahversorgung {f}
local anaesthesia [Br.]örtliche Betäubung {f}
local anaesthesia [Br.]Lokalanästhesie {f}
local anaesthesia [Br.]lokale Anästhesie {f}
Local Anaesthetic Örtlich betäubt [Günter Grass]
local anaesthetic [Br.] örtliche Betäubung {f}
local anaesthetic [Br.] Lokalanästhetikum {n}
local anaesthetic [Br.]lokales Betäubungsmittel {n}
local and district heating supply Nah- und Fernwärmeversorgung {f}
local and regional studies Lokal- und Regionalstudien {pl}
local anesthesia [Am.]Lokalanästhesie {f}
local anesthesia [Am.]lokale Anästhesie {f}
local anesthesia in the fracture gap [Am.] Bruchspaltanästhesie {f}
local anesthetic [Am.] Lokalanästhetikum {n}
local antisepticLokalantiseptikum {n}
local antisepticlokales Antiseptikum {n}
local antiseptics Lokalantiseptika {pl}
local antiseptics lokale Antiseptika {pl}
local area Ortsbereich {m}
local area code [Am.] Ortsvorwahl {f}
local area code [Am.]Ortsnetzkennzahl {f}
local area network lokales Netz {n}
local area network lokales Netzwerk {n}
local area network Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]
local area network Local Area Network {n}
local arrangementsörtliche Abmachungen {pl}
local authorities Kommunalbehörden {pl}
local authoritiesörtliche Behörden {pl}
local authorities {pl} Ortsbehörde {f}
local authority Gemeindebehörde {f}
local authority Kommunalbehörde {f}
local authority Kommune {f}
local authority Gemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt]
local authority [person] Gespan {m} [Kroatien, Serbien]
local authority bond Kommunalobligation {f}
local authority bonds Kommunalobligationen {pl}
local authority carer Gemeindepfleger {m} [Hauspfleger]
local authority districtKommune {f}
local authority loans Kommunalkredit {m}
local authority loans Kommunalkredite {pl}
local authority real estate office Liegenschaftsamt {n}
local authority regulationsörtliche behördliche Vorschriften {pl}
local authority relatedgebietskörperschaftsspezifisch
local authority related synergies gebietskörperschaftsspezifische Synergien {pl}
local banker Lokalbankier {m}
local batch processing lokale Stapelverarbeitung {f}
local bill Platzwechsel {m}
local bishopOrtsbischof {m}
local bonusOrtszulage {f}
local bonusOrtszuschlag {m}
local boyjunger Mann {m} von hier [von einem bestimmten Ort]
local branch örtliche Zweigstelle {f}
local branch [of an organization, association] Ortsverband {m}
local budget kommunaler Haushalt {m}
local business lokales Geschäft {n}
local callOrtsgespräch {n}
local call Stadtgespräch {n}
local call fee Gebühr {f} für ein Ortsgespräch
local call fee Ortsgebühr {f}
local campaignregionale Kampagne {f}
local campaign örtliche Kampagne {f}
local candidate örtlicher Bewerber {m}
local center [Am.] örtliche Zentrale {f}
local center [Am.] Ortsteil {m}
local central office Ortsamt {n} [Telefonvermittlung]
local centre [Br.] Ortsteil {m}
local chainörtliche Handelskette {f}
local chamber of commerce örtliche Handelskammer {f}
local characteristics Standorteigenschaften {pl}
local chargeOrtsgebühr {f}
local churchOrtskirche {f}
local church Ortsgemeinde {f}
« loadloailoanlob[Lobelocalocalocalocalocaloca »
« backPage 258 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden