Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
laid onbereitgestellt
laid open freigelegt
laid out aufgebahrt
laid out angelegt
laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets] schachbrettartig angelegt
laid out in a gridiron pattern [city]im Schachbrettmuster angelegt
laid paperBüttenpapier {n}
laid ropegeschlagenes Seil {n}
laid to restbeigesetzt [geh.]
laid upaus dem Verkehr gezogen
laid waste verwüstet
laid-back [coll.]gelassen
laid-back [coll.]lässig
laid-back [coll.]cool [ugs.]
laid-back [coll.]locker [lässig]
laid-back [coll.] relaxt [ugs.]
laid-back [coll.] entspannt [lässig]
laidbackness [coll.]Gelassenheit {f}
laihunite [FeFe2(SiO4)2]Laihunit {m}
laika [dog breed] Laika {m}
laingelegen
lair Lager {n} [eines wilden Tieres]
lair Bau {m}
lair Schlupfwinkel {m}
lair Versteck {n} [eines Tieres]
lair [cave]Höhle {f}
Lair [James Herbert]Die Brut
lairage Stallung {f}
laird [Scot.] Gutsherr {m}
laird [Scot.] Grundbesitzer {m}
lairs lagert
lairy [Br.] [coll.]provozierend
lais {pl}Leichs {pl}
laisser-faire lax
laissez faire Laissez-faire {n} [geh.]
laissez faire Laisser-faire {n} [geh.]
laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten {n}
laissez-faire lax
laissez-faire Gewährenlassen {n}
laissez-faire attitudelaxe Einstellung {f}
laissez-faire regimenNachtwächterstaat {m} [ugs.] [Extremform des wirtschaftlichen Liberalismus]
laitakarite [Bi4(Se,S)3]Laitakarit {m}
laity {sg} [usually treated as pl.] Laien {pl}
laity [laymen] Laienstand {m}
Lak Lakisch {n}
Lakamora rainbowfish [Melanotaenia lakamora]Lakamora-Regenbogenfisch {m}
lakargiite [CaZrO3]Lakargiit {m}
Lakatoo lark [Mirafra cheniana] Spottlerche {f}
lake Binnensee {m}
lake See {m}
lakeLack {m} [Lackfarbe, Pigmentfarbe]
lakePigmentfarbe {f}
lake [cochineal]Kokkusrot {n} [Pigmentfarbe]
lake [created in former mining area] Tagebausee {m}
Lake Achen Achensee {m}
Lake AlpnacherseeAlpnachersee {m}
Lake AmadeusAmadeussee {m}
Lake Ammer Ammersee {m}
Lake Arrowhead Pfeilspitzensee {m}
Lake BaikalBaikalsee {m}
Lake Baikal mountain vole [Alticola olchonensis] Olchon-Wühlmaus {f}
Lake Baikal mountain vole [Alticola olchonensis] Olchon-Gebirgswühlmaus {f}
Lake Baikal seal [Pusa sibirica, syn.: Phoca sibirica]Baikalrobbe {f}
Lake BalatonPlattensee {m}
Lake Balaton Balaton {m} [Plattensee]
Lake Balkash Balchaschsee {m}
Lake Balkhash Balchaschsee {m}
Lake Balqash Balchaschsee {m}
Lake Baptista titi [Plecturocebus baptista, syn.: Callicebus baptista] Baptistasee-Springaffe {m}
lake basin Seebecken {n}
Lake Bato Bato-See {m}
lake bed Seebett {n}
lake bedSeegrund {m}
lake bedSeeablagerung {f}
Lake Biel Bieler See {m}
Lake BielBielersee {m} [schweiz.]
Lake Bonney Bonneysee {m}
lake bottomSeegrund {m}
lake bottomSeeboden {m} [eines Sees, nicht des Meeres]
lake breeze Seebrise {f} [an Binnenseen]
Lake Brienz Brienzersee {m}
Lake BuhiBuhi-See {m}
Lake ChadTschadsee {m}
Lake Chad Clapperton francolin [Francolinus clappertoni, syn.: F. nigrosuamatus, Pternistis clappertoni]Clappertonfrankolin {m} [auch: Clapperton-Frankolin]
Lake Chad prinia [Prinia fluviatilis]Tschadprinie {f}
Lake Chad prinia [Prinia fluviatilis] Flussprinie {f}
Lake ChamplainChamplainsee {m}
lake char [Salvelinus namaycush] Amerikanischer Seesaibling {m}
lake char [Salvelinus namaycush] Amerikanische Seeforelle {f}
lake char [Salvelinus namaycush] Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
lake charr [Salvelinus namaycush]Amerikanischer Seesaibling {m}
lake charr [Salvelinus namaycush] Amerikanische Seeforelle {f}
lake charr [Salvelinus namaycush] Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
Lake Clark Clark-See {m}
lake communitySeegemeinde {f}
Lake Como Comer See {m}
Lake ComoChumer See {m} [veraltet] [Comer See]
Lake ConstanceBodensee {m}
Lake Constance Schwäbisches Meer {n}
Lake Constance area Bodenseeraum {m}
« ladiladyladyladylagglaidLakeLakelakelamblame »
« backPage 26 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden