Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
location of industryIndustriestandort {m}
location of industry Standort {m} der Industrie
location of instructionBefehlsadresse {f}
location of leakage Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung]
location of officeAmtssitz {m}
location of the property Lage {f} des Grundstückes
location of the propertyObjektlage {f}
location of (the) needle Nadellage {f}
location on the outskirts Ortsrandlage {f}
location parameter Lageparameter {m}
location pointAufnahmepunkt {m}
location policyStandortpolitik {f}
location quotientStandortquotient {m} [Raumordnungspolitik]
location scoutLocationscout {m}
location shifting {sg}Standortverlagerungen {pl}
location shootingAußenaufnahme {f}
location shot Außenaufnahme {f}
location surface Aufnahmefläche {f}
location theory Standorttheorie {f}
[location in a basin] Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt]
locational advantage Standortvorteil {m}
location-allocation problem Standortzuordnungproblem {n}
location-based standortbezogen
location-dependent ortsabhängig
location-independent ortsunabhängig
locations Stellen {pl}
locations Standorte {pl}
locativeLokativ {m}
locator Zeiger {m}
locator Positionsanzeiger {m}
locatorPositionsgeber {m}
locatorVerpächter {m}
locator [identifier]Locator {m}
locator [lessor]Lokator {m} [veraltet]
locator beacon Anflugfeuer {n}
locator holePositionierungsloch {n}
locavore Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
locavorism [bevorzugter Kauf regionaler landwirtschaftlicher Produkte]
loch [Scot.] See {m} [in Schottland]
loch [Scot.] Loch {m}
Loch Lomond Loch {n} Lomond
loch monster [Scot.] Seeungeheuer {n}
Loch Ness Monster Ungeheuer {n} von Loch Ness
lochiaLochien {pl}
lochia Wochenfluss {m}
lochia {sg}Lochialsekret {n}
Lochkovian (stage) Lochkovium {n}
Lochkovian (stage) Lochkov {n} [kurz für: Lochkovium]
Lochkovian (stage) Lochkovien {n} [seltener für: Lochkovium]
lochlet [Scot.] [rare]kleiner See {m}
lochs [Scot.] Seen {pl}
Loch's glory-of-the-snow [Chionodoxa lochiae] Zyprische Sternhyazinthe {f}
Lochs' theorem [also: theorem of Lochs]Satz {m} von Lochs
loci {pl}Loci {pl}
loci [places where something happens] Orte {pl}
lockSchleuse {f}
lockTürschloss {n}
lock Zugriffssperre {f}
lock [barrier]Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [Br.] [Am.] Selbsthaltung {f}
lock [fastener]Verriegelung {f}
lock [for small boats] Bootsschleuse {f}
lock [hold] Fesselgriff {m}
lock [latch, bolt]Riegel {m}
lock [of hair] Locke {f}
lock [on a door, gun]Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.] Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby] Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]Wendekreis {m}
lock and load [Am.] sichern und laden [Waffe]
lock barrel Schlosszylinder {m}
lock basinSchleusenkammer {f}
lock bit, turnable Schließbart {m}, umlegbar
lock bolt Verriegelungsbolzen {m}
lock box Schließfach {n}
lock boxSchließkassette {f}
lock buttonSperrknopf {m}
lock care Schlosspflege {f}
lock chamber Schleusenkammer {f}
lock chamber wallsSchleusenkammerwände {pl}
lock construction Schleusenbau {m}
lock core Schlosskern {m}
lock cylinderSchließzylinder {m}
lock cylinder greaseSchließzylinderfett {n}
lock dues {pl} Schleusengeld {n}
lock gateSchleusentor {n}
lock gatesSchleusentore {pl}
lock head Schleusenhaupt {n}
lock hookVerriegelungshaken {m}
lock hopperSchleusentrichter {m}
lock house Schleusenwärterhaus {n}
lock keeper Schleusenmeister {m}
lock keeper Schleusenwärter {m}
lock keeper [female] Schleusenwärterin {f}
lock knife Klappmesser {n} (mit Klingenarretierung)
lock knobEinrastknopf {m}
lock make [lock type] Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]
lock master Schleusenmeister {m}
lock mechanismSperrmechanismus {m}
lock nut Kontermutter {f}
« localocalocalocalocalocalocklocklocklocklocu »
« backPage 264 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden