Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area] Derby {n} [Lokalderby]
(local) rag [coll.] Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]
(local) tissue necrosis(örtlicher) Gewebstod {m}
locale Schauplatz {m}
locale Sprachumgebung {f}
localeGebietsschema {n}
locale Örtlichkeit {f}
locale Region {f}
locale-aware [employing regional settings]regionale Einstellungen {pl}
localisation [Br.] Lokalisierung {f}
localisation [Br.]Lokalisieren {n}
localisation artefact [Br.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localisation theory [Br.] Lokalisierungstheorie {f}
localisation theory [Br.]Lokalisationstheorie {f}
localised [Br.] lokal begrenzt
localised [Br.] örtlich beschränkt
localised [Br.] örtlich begrenzt
localised [Br.] lokalisiert
localised [Br.] örtlich konzentriert
localised flatting Auswaschungen {pl}
localised target [Br.]geortetes Ziel {n}
localiser [Br.] Landekurssender {m}
localism Borniertheit {f}
localism Lokalismus {m}
localism örtliche Eigenart {f}
localism Lokalpatriotismus {m}
localismsLokalismen {pl}
localistic lokalistisch
localities Örtlichkeiten {pl}
localities Lokalitäten {pl}
localities Orte {pl}
locality Örtlichkeit {f}
locality Lokalität {f}
locality örtliche Lage {f}
locality Ortschaft {f}
localityFundort {m}
locality classification Ortsklasseneinteilung {f}
localizationLokalisation {f}
localization Lokalisierung {f}
localizationOrtsbestimmung {f}
localizationLokalisieren {n}
localizationVerortung {f}
localization artefact [esp. Br.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization artifact [Am.] Lokalisierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [selten]
localization diagnostics [treated as sg.]Lokalisationsdiagnostik {f}
localization of industry Ansammlung {f} der Industrie
localization of industryKonzentration {f} der Industrie
localization of labor [Am.]Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of labour [Br.]Konzentration {f} qualifizierter Arbeitskräfte
localization of people Personenlokalisierung {f}
localization of sound Schallortung {f}
localization sensationLokalisationsempfindung {f}
localization theory Lokalisierungstheorie {f}
localization theory Lokalisationstheorie {f}
localization wireLokalisationsdraht {m}
localized lokalisiert
localizedörtlich begrenzt
localized örtlich beschränkt
localized örtlich konzentriert
localized lokal begrenzt
localized [e.g. exzema]umschrieben
localized morphea [Am.] [Sclerodermia circumscripta]lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized recession örtlich begrenzte Rezession {f}
localized scleroderma [Sclerodermia circumscripta] [morphea] lokalisierte Sklerodermie {f} [Morphea]
localized target geortetes Ziel {n}
localizerLocalizer {m} [Landekurssender]
localizer [Am.] Landekurssender {m}
localizing lokalisierend
local-level politicsOrtspolitik {f}
local-level politics Lokalpolitik {f}
locally örtlich
locally lokal
locally gebietsweise [nach Gebieten]
locally bauseitig [örtlich]
locallyvor Ort
locally auf lokaler Ebene
locally standörtlich
locally compact lokalkompakt
locally compact lokal kompakt [Rsv.]
locally compact space lokalkompakter Raum {m} [auch: lokal kompakter Raum]
locally connectedlokal zusammenhängend
locally convex space lokalkonvexer Raum {m}
locally convex topological vector space lokalkonvexer topologischer Vektorraum {m}
locally declared variable lokal deklarierte Variable {f}
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany] lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
locally employed civilian [native employee of military forces abroad]lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]
locally grown fruitObst {n} aus der Region
locally grown vegetables Gemüse {n} aus der Region
locally known ortsbekannt
locally path-connected lokal wegzusammenhängend
locally pathwise connected lokal wegzusammenhängend
locally precise ortsgenau
locally trained player [UEFA] lokal ausgebildeter Spieler {m}
locals Einheimische {pl}
localsOrtsansässige {pl}
localsSaalhändler {pl} auf eigene Rechnung
localsLokalbevölkerung {f}
locals {pl} Ortsbevölkerung {f}
locant Lokant {m}
Locarno Film Festival [short] [Festival del film Locarno]Filmfestival Locarno {n} [kurz]
« lobolocalocalocalocalocaLocalocalocklocklock »
« backPage 264 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden