dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 27 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
land register map	Flurkarte {f}
land register map	Katasterplan {m}
land register map	Liegenschaftskarte {f}
land register record	Grundbuchauszug {m}
Land Registration Code	Grundbuchordnung {f}
land registries	Grundbuchämter {pl}
land registry	Grundbuchamt {n}
land registry	Grundbucheintragung {f}
land registry	Kataster {m} {n}
land registry office	Katasteramt {n}
Land Registry Office [Br.]	Grundbuchamt {n}
land registry official	Katasterbeamter {m}
land return	Bodenecho {n}
land road	Landesstraße {f}
land roller	Ackerwalze {f}
land route	Landweg {m}
land sailing	Strandsegeln {n}
land sale	Landverkauf {m}
land, sea or air armed services [NATO)	Land-, See- oder Luftstreitkräfte {pl} [NATO]
land set-aside	Flächenstilllegung {f}
land settlement societies	Siedlungsgesellschaften {pl}
land settlement society	Siedlungsgesellschaft {f}
land side	Landseite {f}
land slide	Bergrutsch {m}
land snail	Landschnecke {f}
land snails	Landschnecken {pl}
land speculation	Grundstücksspekulation {f}
land speculation	Bodenspekulation {f}
Land Statistical Office	Statistisches Landesamt {n}
Land submerged!	Land unter!
land subsidence	Bodenabsenkung {f}
land subsidence	Landsenkung {f}
land surface	Geländeoberfläche {f}
land surface	Landoberfläche {f}
land surface	Landfläche {f}
land surface	Landesfläche {f}
land survey register	Liegenschaftskataster {m}
land surveying	Landvermessung {f}
land surveying office	Vermessungsamt {n}
land surveyor	Landvermesser {m}
land surveyor [female]	Landvermesserin {f}
land swap	Gebietsaustausch {m}
land tax	Grundsteuer {f}
land tenure	Grundbesitz {m}
land tenure	Landbesitz {m}
land title	Landtitel {m} [Rechtstitel]
land trade	Landhandel {m}
land transfer tax	Grunderwerbssteuer {f}
land transfer tax	Grunderwerbsteuer {f}
land use	Bodennutzung {f}
land use	Landnutzung {f}
land use act	Baunutzungsordnung {f}
Land Use and Development [Regulation]	Bodenordnung {f}
land use history	Landnutzungsgeschichte {f}
land use right	Landnutzungsrecht {n}
land use system	Landnutzungssystem {n}
land use zoning	Grundstücksnutzung {f} [Bebauungsplan]
land utilisation [Br.]	Landnutzung {f}
land utilization	Landnutzung {f}
land value	Grundstückswert {m}
land value	Bodenwert {m}
land victory	Landsieg {m}
land warfare	Landkriegsführung {f}
land wind	Landwind {m}
land wind	ablandiger Wind {m}
land yacht	Landyacht {f}
land yield	Einkommen {n} aus Grundbesitz [Bodenertrag]
[land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure]	erschließungsbeitragsfreies Land {n}
[land which is only to be developed to a low level]	geringfügig bebautes Grundstück {n}
(land) contribution	Flächenbeitrag {m}
(land) deduction	Flächenabzug {m}
(land) surveying satellite	Landvermessungssatellit {m}
landau [archaic]	Landauer {m} [altertümlich]
landau [carriage]	Landauer {m} [Kutsche]
landau bar	Sturmstange {f}
landaulette	kleiner Landauer {m}
land-based	landgebunden
land-based [missile, aircraft]	landgestützt
land-based carnivore	Landraubtier {n}
land-based carnivores	Landraubtiere {pl}
land-based ice	Festlandeis {n}
land-based missile	landgestützte Rakete {f}
land-based predator	Landraubtier {n}
land-based predators	Landraubtiere {pl}
landed	gelandet
landed cost {sg}	Kosten {pl} einschließlich Ausladen und Zoll
landed estate	Grundbesitz {m}
landed gentry	Klasse {f} der Landeigentümer
landed gentry [Br.]	niederer Landadel {m}
landed property	Grundeigentum {n}
landed property	Grundvermögen {n}
landed property {sg}	Liegenschaften {pl}
landed property account	Grundstückskonto {n}
Länder	Bundesländer {pl}
Länder chamber	Länderkammer {f}
Länderkammer [States chamber]	Länderkammer {f}
landfall	Landung {f}
landfall	Sichten {n} von Land
landfall	Landfall {m}
landfall	Landkennung {f} [Sichten von Land]
« lamb — lame — lami — lanc — land — land — land — land — land — land — Lang »

« back

Page 27 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden