Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 275 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
logrunners [family Orthonychidae, genus Orthonyx] Laufflöter {pl}
logsKlötze {pl}
logsHolzscheite {pl}
logsBaumstämme {pl}
logs Holzstämme {pl}
logs {pl} [collectively]Stückholz {n} [Holzscheite]
logs in bundle / bunch / truss Stämme {pl} im Bündel / Bund [Verpackungscode LZ]
log-spiral shapedlogarithmisch-spiralförmig
log-squaring saw Kantholzsäge {f}
logwood [Haematoxylum campechianum]Blutholzbaum {m}
logwood [Haematoxylum campechianum] Blauholzbaum {m}
logwood [Haematoxylum campechianum] Campechebaum {m}
logy [Am.] [coll.] fix und fertig [ugs.]
logy [Am.] träge
logy [Am.]schwerfällig
LOHAS {pl} [consumer type, after: Lifestyle of Health and Sustainability][kritische, umweltbewusste Konsumenten]
LOHAS productsLOHAS-Produkte {pl} [LOHAS=Lifestyles of Health and Sustainability]
loiasis Loaose {f}
loiasis Loiasis {f}
loinLende {f}
loin [e.g. pork loin]Schößle {n} [schwäb.]
loin [saddle, German cut] Nierenstück {n}
loin cloth Lendenschurz {m}
loin cut [veal saddle] Nierstück {n} [schweiz.] [Nierenstück, Sattelstück vom Kalb]
loin of porkSchweinelende {f}
loin of veal Kalbsnuss {f}
loinclothLendenschurz {m}
loinclothLendentuch {n}
Loiner [Br.] [coll.] [citizen of Leeds] Einwohner {m} der Stadt Leeds
Loiner [Br.] [coll.] [citizen of Leeds]Einwohner {m} von Leeds
loinsLenden {pl}
loipeLoipe {f}
Loir (River) Loir {m}
Loire bend Loirebogen {m}
Loire Cycle Route Loire-Radweg {m}
Loire valley Loiretal {n}
Lois & Clark: The New Adventures Of SupermanSuperman - Die Abenteuer von Lois & Clark
Loisach valley Loisachtal {n}
Loita Plains scaly francolin [Francolinus squamatus, syn.: F. tetraoninus, F. dowashanus, F. schuetti, Pternistis squamatus, Scleroptera squamatus]Schuppenfrankolin {m}
Loita red-rumped waxbill [Estrilda charmosyna] Feenastrild {m} [auch: Feen-Astrild]
loiterWarteflug {m}
loiteredgetrödelt
loitererFaulenzer {m}
loiterer Bummler {m}
loiterer Eckensteher {m} [ugs.] [veraltend]
loiterer Trödler {m} [ugs.] [pej.] [Bummelant]
loiteringtrödelnd
loiteringRumhängen {n} [ugs.]
loitering nichtstuend
loitering Herumlungern {n} [ugs.]
loiteringlyherumlungernd [ugs.]
Lojban Lojban {n}
Loki [Norse god]Loki {m}
lokkaite-(Y) [CaY4(CO3)7·9H2O]Lokkait-(Y) {m}
lokum [also: locum] [Turkish delight] Lokum {n}
LolaLola [Rainer Werner Fassbinder]
lolcatLolcat {f}
lolious [coll.] [funny] lolig [Jugendsprache] [ugs.] [lustig]
Lolita verführerisches junges Mädchen {n}
Lolita Kindfrau {f} [frühreif]
Lolita Lolita {f}
Lolita [Stanley Kubrick, 1962; Adrian Lyne, 1997] Lolita
Lolita [Vladimir Nabokov] Lolita
lollapaloosa [Am.] [sl.] [also spelled lollapalooza, lallapalooza or lalapalooza] [something outstanding of its kind][etwas Außergewöhnliches oder besonders Hervorragendes]
Lollards Lollarden {pl} [Kirchengeschichte]
Lollards Lollharden {pl} [Kirchengeschichte]
lolledgeräkelt
lolled gerekelt
lolling sich rekelnd
lolling sich räkelnd
lolling Rekelei {f} [ugs.]
lolling Räkelei {f} [ugs.]
löllingite [FeAs2] Löllingit {m}
lollipopLutscher {m}
lollipop Lolli {m} [ugs.]
lollipop Schlecker {m} [österr.] [südd.]
lollipopDauerlutscher {m}
lollipop catshark [Cephalurus cephalus] Kaulquappen-Katzenhai {m}
lollipop climber [Diplocyclos palmatus, syn.: Bryonia palmata] Scheinzaunrübe {f}
lollipop lady [Br.] [coll.] Schülerlotsin {f}
lollipop man [Br.] Schülerlotse {m}
lollipop men and women [Br.] [coll.] Verkehrshelfer {pl} [erwachsene Lotsen]
lollipop woman [Br.] [coll.]Schülerlotsin {f}
lollipops Lollis {pl} [ugs.]
lollipopsLutscher {pl}
lollo rossoLollo rosso {m} [auch: Lollo rossa]
lolly [Aus.] Süßigkeit {f}
lolly [Aus.] [Br.] [coll.] Eis {n} am Stiel
lolly [Aus.] [NZ] [sweet, candy]Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
lolly [Br.] [coll.] Pinke {f} [ugs.] [Geld] [veraltend]
lolly [Br.] [coll.] [money] Kies {m} [ugs.] [salopp] [Geld]
lolly [Br.] [coll.] [money]Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]
lolly [esp. Br.] Lutscher {m}
lollyfish [Holothuria atra] [black sea cucumber] Schwarze Seegurke {f}
lollygagger [Am.] Zeitverschwender {m}
lollygagging [Am.] [wasting time] Trödeln {n}
lollypopLutscher {m}
lols {pl} [coll.] [spv.]Spaß {m}
lolz {pl} [coll.] Spaß {m}
Loma (people) [also Loghoma, Looma, Lorma] Loma {pl} [auch Loghoma, Looma, Lorma; Eigenbezeichnung: Löömàgìtì od. Löghömagiti (Guinea)]
« lodglog[logglogilogilogrlomaLondlonglonglong »
« backPage 275 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden