Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
longhair sedge [Carex comosa] Stachelige Segge {f}
long-haired langhaarig
long-haired dachshund Langhaardackel {m}
long-haired guinea pig Langhaarmeerschweinchen {n}
long-haired rousette [Rousettus lanosus]Langhaariger Flughund {m}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth]Weißstirnklammeraffe {m}
long-haired spider monkey [Ateles belzebuth] Goldstirnklammeraffe {m}
longhand Langschrift {f}
longhandSchreibschrift {f}
long-handle open-end wrenchMaulzugschlüssel {m}
long-handled langstielig
long-handledlanggestielt
long-handled [e.g. spade, fork, brush] mit langem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Gabel, Bürste]
long-haul aircraft Langstreckenflugzeug {n}
long-haul aircraft Langstreckenflieger {m} [ugs.]
long-haul driver Kilometerfresser {m} [hum.]
long-haul fleetLangstreckenflotte {f}
long-haul flightLangstreckenflug {m}
long-haul flightFernflug {m}
long-haul jetLangstreckenjet {m}
long-haul journeyFernreise {f}
long-haul marketLangstreckenmarkt {m}
long-haul route Fernstrecke {f}
long-haul routesLangstrecken {pl}
long-haul tourismFerntourismus {m}
long-haul train Fernzug {m}
long-haul trains Fernzüge {pl}
long-haul truck [Am.] Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen]
long-haul truck [Am.]Fernlastwagen {m}
long-haul truck driver [Am.] Fernfahrer {m}
long-haul truck driver [female] [Am.] Fernfahrerin {f}
long-haul trucker [Am.]Fernfahrer {m}
long-haul trucker [female] [Am.] Fernfahrerin {f}
long-head anemone [Anemone cylindrica] [candle anemone] Prärie-Anemone {f}
longhead catshark [Apristurus longicephalus] Langköpfiger Katzenhai {m}
longhead moray [Uropterygius macrocephalus]Nadelzahnmuräne / Nadelzahn-Muräne {f}
long-headed flour beetle [Latheticus oryzae] Rundköpfiger Reismehlkäfer {m}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus](Gewöhnliche) Nasenschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Schnabelschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus]Ungarische Nasenschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Mittelmeer-Turmschrecke {f}
long-headed grasshopper [Acrida ungarica, syn.: Truxalis hungaricus] Europäische Nasenschrecke {f}
long-headed poppy [Papaver dubium] Saat-Mohn {m}
long-headed poppy [Papaver dubium] Saatmohn {m}
long-headed thimbleweed [Anemone cylindrica] [candle anemone]Prärie-Anemone {f}
long-held [view, thesis, etc.]lange vertreten [Ansicht, These etc.]
long-held wish langgehegter Wunsch {m} [Rsv.] [lang gehegter Wunsch]
long-hitter Longhitter {m} [Golf: auf weite Schläge spezialisierter Spieler]
longhorn [cow / bull] Langhornrind {n}
longhorn beetle [Acanthoderes clavipes]Grauscheckiger Laubholzbock {m}
longhorn beetle [Acanthoderes clavipes] Scheckenbock {m}
longhorn beetle [Acanthoderes clavipes] Scheckenbockkäfer {m}
longhorn beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
longhorn beetle [genus Anoplophora]Laubholzbock {m}
longhorn cattle Langhornrinder {pl}
longhorn (cattle) [breed]Langhornrasse {f}
longhorn (cattle) [breed]Langhornrinderrasse {f}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] Kuhfisch {m}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] Langhorn-Kofferfisch / Langhornkofferfisch {m}
longhorn cowfish [Lactoria cornuta] (Gehörnter) Kuhkofferfisch {m}
longhorn moth [Nemophora degeerella] (Gebänderte) Langhornmotte {f} [Nachtfalterspezies]
Longhorn SpursLonghorn Spurs {pl}
long-horned langhörnig
long-hornedlanghornig
long-horned beetle [Acanthoderes clavipes]Grauscheckiger Laubholzbock {m}
long-horned beetle [Acanthoderes clavipes] Scheckenbock {m}
long-horned beetle [Acanthoderes clavipes]Scheckenbockkäfer {m}
long-horned beetle [Ergates faber] Mulmbock {m}
long-horned beetle [Ergates faber] Zimmerbock {m}
long-horned beetle [family Cerambycidae] Bockkäfer {m}
long-horned caddisflies [family Leptoceridae, order Trichoptera] Leptoceriden {pl} [Köcherfliegenfamilie]
long-horned grasshopper [Ensifera] Langfühlerschrecke {f}
long-horned grasshopper [Ephippiger ephippiger]Steppen-Sattelschrecke {f}
long-horned orb-weaver [Macracantha arcuata, syn.: Gasteracantha arcuata] Zangenartige Dornspinne {f}
longhorns [longhorn cattle] Langhornrinder {pl}
longhouse [N. America, Far East]Langhaus {n} [Nordam., Ferner Osten - nicht in einer Kirche!]
longicaudate langschwänzig
longicaudate langgeschwänzt
longicollous langhalsig
longicorn langhörnig
longicorn beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
longing Sehnsucht {f}
longing sehnsüchtig
longing Verlangen {n} [Sehnsucht]
longing [attr.] sehnend
longing [e.g. look] verlangend [z. B. Blick]
Longing [Mary Balogh]Wege der Leidenschaft
longing eyesStielaugen {pl}
longing for ersehnend
longing for Sehnsucht nach
longing for home Sehnsucht {f} nach zu Hause
longing for revenge rachsüchtig
longing for the world beyondJenseitssehnsucht {f}
longing for vengeance rachedürstig
longing looksehnsüchtiger Blick {m}
longingly sehnsüchtig
longingly voll Sehnsucht
longinglysehnsuchtsvoll
longings Sehnsüchte {pl}
longinquity [rare] [remoteness] Abgelegenheit {f}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 285 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden