Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
longed gesehnt
longed for ersehnt [geh.]
longed-for destinationSehnsuchtsziel {n}
longerlänger
longer verlängert
longer [rare] Sehnender {m}
longer by half [postpos.] um die Hälfte länger
longer by two inches [postpos.]um zwei Zoll länger
longer heavier vehicle [Br.]Gigaliner {m}
longer lastinglänger anhaltend
longer life [of a thing]höhere Lebensdauer {f}
longer than expectedlänger als erwartet
longer than necessary länger als notwendig
longeron Holm {m} [bei Flugzeug; in Längsrichtung]
longer-rangelängerfristig
longer-serving länger dienend
longer-staying guestslänger bleibende Gäste {pl}
longer-termlängerfristig
longer-term loans längerfristige Kredite {pl}
longer-term refinancing operation längerfristiges Refinanzierungsgeschäft {n}
longestlängste
longestam längsten [nur prädikativ]
long-established alteingeführt
long-established alteingesessen
long-establishedtraditionell
long-establishedbodenständig
long-established (schon) lange ansässig
long-established alteingebürgert
long-established company Traditionsunternehmen {n}
longest-lived langlebigste
longest-serving dienstälteste
Long-Evans rat Long-Evans-Ratte {f}
longevityLanglebigkeit {f}
longevity Dauerhaftigkeit {f}
longevity Longävität {f}
longevitylanges Leben {n}
longevity [duration of life] Lebensdauer {f}
long-felt wantlanggehegter Wunsch {m}
longfin [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
longfin [Thunnus alalunga]Langflossenthun {m}
longfin bannerfish [Heniochus acuminatus] Gemeiner Wimpelfisch {m}
longfin batfish [Platax teira]Langflossen-Fledermausfisch {m}
longfin catshark [Apristurus herklotsi]Langflossiger Katzenhai {m}
longfin escolar [Scombrolabrax heterolepis] Schwarze Makrele {f}
longfin grouper [Epinephelus quoyanus] Bumerang-Wabenbarsch {m}
longfin gunnel [Pholis clemensi]Langflossen-Butterfisch {m}
longfin mako (shark) [Isurus paucus]Langflossen-Mako {m} [Haiart]
longfin sawtail catshark [Galeus cadenati]Langflossen-Sägeschwanz-Katzenhai {m}
long-fin tetra [Brycinus longipinnis] Langflossensalmler {m}
longfin tuna [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
longfin tuna [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
longfin tuna [Thunnus alalunga] Weißer Thunfisch {m}
longfin tunny [Thunnus alalunga]Weißer Thun {m}
longfin tunny [Thunnus alalunga]Langflossenthun {m}
long-fin tunny [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
long-fin tunny [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
long-fin tunny [Thunnus alalunga]Weißer Thunfisch {m}
longfin tunny [Thunnus alalunga]Weißer Thunfisch {m}
long-fingered langfingrig
long-fingered bat [Myotis capaccinii] Langfußfledermaus {f}
long-fingered bat [Myotis capaccinii] Großfußfledermaus {f}
long-fingered myotis [Myotis capaccinii, syn.: Vespertilio capaccinii] Langfußfledermaus {f}
long-fingered myotis [Myotis capaccinii, syn.: Vespertilio capaccinii] Großfußfledermaus {f}
long-finned albacore [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
long-finned albacore [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
long-finned albacore [Thunnus alalunga]Weißer Thunfisch {m}
long-finned characin [Brycinus longipinnis] Langflossensalmler {m}
long-finned goby [Valenciennea longipinnis] Langflossen-Schläfergrundel {f}
long-finned goby [Valenciennea longipinnis] Langflossen-Sandgrundel {f}
long-finned pike [Dinolestes lewini]Langflossenhecht {m}
long-finned pilot whale [Globicephala melaena]Pilotwal {m}
long-finned pilot whale [Globicephala melas, syn.: G. melaena] Langflossen-Grindwal {m}
long-finned pilot whale [Globicephala melas, syn.: G. melaena]Grindwal {m} [Gewöhnlicher Grindwal]
long-finned pilot whale [Globicephala melas, syn.: G. melaena] Gewöhnlicher Grindwal {m}
long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi] Nordischer Kalmar {m}
long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii] Forbes Kalmar {m}
long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] Gemeiner Kalmar {m}
long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] Gewöhnlicher Kalmar {m}
long-finned tuna [Thunnus alalunga] Weißer Thunfisch {m}
longfins [family Plesiopidae] Mirakelbarsche {pl}
longfins [family Plesiopidae]Rundköpfe {pl}
longflower tobacco [Nicotiana longiflora] Langblütiger Tabak {m}
long-flower tobacco [Nicotiana longiflora]Langblütiger Tabak {m}
long-flower tobacco [Nicotiana longiflora] Röhrenblütiger Tabak {m}
long-flowered tobacco [Nicotiana longiflora] Langblütiger Tabak {m}
long-flying pigeon Langstreckentaube {f}
long-footed irenomys [Irenomys tarsalis] Chile-Ratte {f}
long-footed potoroo [Potorous longipes] Langfußpotoroo {m}
long-footed tree mouse [Lorentzimys nouhuysi] Neuguinea-Springmaus {f}
long-footed treeshrew [Tupaia longipes]Langfuß-Spitzhörnchen {n}
long-forked broom moss [Dicranum elongatum]Verlängertes Gabelzahnmoos {n}
long-fruit anemone [Anemone cylindrica] [candle anemone] Prärie-Anemone {f}
long-fruited anemone [Anemone cylindrica] [candle anemone]Prärie-Anemone {f}
long-glanded coral snake [Calliophis bivirgata] Blaue Bauchdrüsenotter {f}
long-gone [coll.] [dead for a long time] lange tot
long-grained plywoodSperrholz {n} mit Längsfaserrichtung [selten]
longhair Künstler {m}
longhair sedge [Carex comosa]Stachelige Segge {f}
long-haired langhaarig
long-haired akodont [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]Langhaar-Andenfeldmaus {f}
« Longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden