Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 287 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
longitudinal turningLängsdrehen {n} [Drehverfahren bei der Werkstückbearbeitung]
longitudinal valley Längstal {n}
longitudinal vein Längsader {f}
longitudinal veinLongitudinalader {f}
longitudinal vein Longitudinalvene {f}
longitudinal ventilation Längslüftung {f}
longitudinal vibration [of an elastic medium]Longitudinalschwingung {f}
longitudinal voltageLängsspannung {f}
longitudinal wall Längswand {f}
longitudinal wallLängsmauer {f}
longitudinal wave Longitudinalwelle {f}
longitudinal wave Längswelle {f}
longitudinal weldLängsnaht {f} [Schweißnaht]
longitudinallyder Länge nach
longitudinallylängs
longitudinally grooved tread Längsrillenprofil {n}
longitudinally watertight längswasserdicht
longjaw cisco [Coregonus alpenae] [extinct] Langkiefer-Maräne {f} [ausgestorben]
longjaw squirrelfish [Neoniphon marianus]Gelbgestreifter Husar {m}
longjaw squirrelfish [Neoniphon marianus] Gelber Husar {m}
longjaw squirrelfish [Neoniphon marianus] Langstachel-Husarenfisch {m}
long-jawed / longjawed orb weavers [family Tetragnathidae] Dickkieferspinnen {pl}
long-jawed orb weaver [family Tetragnathidae]Dickkieferspinne {f}
long-jawed orb weaver [family Tetragnathidae] Kieferspinne {f}
long-jawed orb weaver [family Tetragnathidae] Streckerspinne {f}
long-jawed spider [family Tetragnathidae] Dickkieferspinne {f}
long-jawed spider [family Tetragnathidae]Kieferspinne {f}
long-jawed spider [family Tetragnathidae] Streckerspinne {f}
long-jawed spiders [family Tetragnathidae] Dickkieferspinnen {pl}
Longjing tea Drachenbrunnentee {m} [auch Drachentee, Longjing Tee]
long-jointed bark beetleWollkäfer {m}
long-jointed beetles [family Lagriidae] Wollkäfer {pl}
long-knownaltbekannt
long-lasting langlebig
long-lastingdauerhaft
long-lasting haltbar
long-lasting langanhaltend
long-lasting beständig
long-lasting langandauernd
long-lasting high [also fig.]Dauerhoch {n} [auch fig.]
long-lasting milkHaltbarmilch {f} [insbes. österr.]
longleaf [Falcaria vulgaris] Gemeine Sichelmöhre {f}
longleaf [Falcaria vulgaris] Sicheldolde {f}
longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius]Gemüse-Ampfer {m}
longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius]Langblättriger Ampfer {m}
longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius] Nordischer Ampfer {m}
long-leaf / longleaf holly-grape [Mahonia nervosa, syn.: Berberis nervosa] Nervige Mahonie {f}
long-leaf / longleaf Oregon grape [Mahonia nervosa, syn.: Berberis nervosa] Nervige Mahonie {f}
long-leaf / longleaf pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Knoten-Laichkraut {n}
long-leaf / longleaf pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Flutendes Laichkraut {n}
longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana]Langblättrige Sternmiere {f}
longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana]Raue Sternmiere {f}
longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana] Fries-Sternmiere {f} [Langblättrige Sternmiere]
long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Sumpf-Kiefer / Sumpfkiefer {f}
long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Harz-Kiefer {f}
long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Besenkiefer {f}
long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]Parkettkiefer {f}
long-leaf dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus] Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
longleaf greeneyes [treated as sg.] [Berlandiera lyrata, syn.: B. incisa] [preliminary binomial] Schokoladenblume {f}
longleaf Indian pine [Pinus roxburghii, syn.: P. longifolia] Emodikiefer {f}
longleaf Indian pine [Pinus roxburghii, syn.: P. longifolia] Chirkiefer {f}
longleaf pine [Pinus palustris, syn.: Pinus australis, Pinus longifolia] Sumpf-Kiefer {f}
longleaf pine [Pinus palustris, syn.: Pinus australis, Pinus longifolia]Harz-Kiefer {f}
longleaf pitch pine [Pinus elliottii] Elliott-Kiefer {f}
longleaf pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Knotiges Laichkraut {n}
longleaf pondweed [Potamogeton nodosus] Knoten-Laichkraut {n}
long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum] Langblättriger Ehrenpreis {m}
long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]Langblättriger Blauweiderich {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]Ungarischer Akanthus {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii] Säulen-Akanthus {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii] Balkan-Akanthus {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii] Balkan-Bärenklau {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii] Ungarischer Bärenklau {m}
long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii] Balkan-Bärenklaue {f}
long-leaved dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
long-leaved dock [Rumex longifolius]Gemüse-Ampfer {m}
long-leaved dock [Rumex longifolius]Nordischer Ampfer {m}
long-leaved dock [Rumex longifolius] Langblättriger Ampfer {m}
long-leaved fescue [Festuca longifolia] Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}
long-leaved fescue [Festuca longifolia]Hartschwingel {m}
long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]Hain-Hasenohr / Hainhasenohr {n}
long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]Langblättriges Hasenohr {n}
long-leaved Indian pine [Pinus roxburghii, syn.: P. longifolia]Chirkiefer {f}
long-leaved Indian pine [Pinus roxburghii, syn.: P. longifolia] Emodikiefer {f}
long-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia] Langblättriges Lungenkraut {n}
long-leaved mullein [Verbascum longifolium] Langblättrige Königskerze {f}
long-leaved pitch pine [Pinus elliottii]Elliott-Kiefer {f}
long-leaved pondweed [Potamogeton × angustifolius, syn.: P. × zizii]Schmalblättriges Laichkraut {n}
long-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Flutendes Laichkraut {n}
long-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus] Knoten-Laichkraut {n}
long-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Knotiges Laichkraut {n}
long-leaved scurvy grass [Cochlearia anglica]Englisches Löffelkraut {n}
long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius] Langblättriges Trugzahnmoos {n}
long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius]Langblättriger Wolfsfuß {m} [Langblättriges Trugzahnmoos]
long-leaved thread moss [Bryum pseudotriquetrum]Bauchiges Birnmoos {n}
long-leaved thread moss [Bryum pseudotriquetrum] Großes Quellmoos {n}
long-leaved violet willow [Salix acutifolia] Spitzblättrige Weide {f}
long-leaved violet willow [Salix acutifolia]Kaspische Weide {f}
long-leaved violet willow [Salix acutifolia]Kaspische Reif-Weide {f}
long-leg cast Oberschenkelgips {m} [Verband]
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 287 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden