dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
landing rights	Landegenehmigung {f}
landing rights	Landerechte {pl}
landing run [distance taken for landing]	Landestrecke {f}
landing schedule [in an amphibious operation]	Landeplan {m}
landing ship	Landungsschiff {n}
landing site	Landeplatz {m}
landing site	Landestelle {f}
landing skid	Landungskufe {f}
landing speed	Landegeschwindigkeit {f}
landing spot	Landeplatz {m}
landing stage	Anlegestelle {f}
landing stage	Landebrücke {f}
landing stage	Landesteg {m}
landing stage	Steg {m} [Anlegestelle]
landing stage	Bootssteg {m}
landing stage	Anlegebrücke {f}
landing stage	Landungssteg {m}
landing, storage, delivery	Löschung, Speicherung, Lieferung
landing, storage, delivery	Löschung, Einlagerung, Auslieferung
landing strip	Landebahn {f}
landing strip	Landepiste {f}
landing strips	Landepisten {pl}
landing system	Landesystem {n}
landing threshold [runway parameter]	frühester Aufsetzpunkt {m}
landing zone	Landeraum {m}
(landing) pit	Sprunggrube {f}
landings [of aircraft]	Landungen {pl}
Landini cadence	Landinoklausel {f}
Landini cadence	Landinokadenz {f} [Landinoklausel]
Landini sixth	Landinosexte {f}
landjäger / Landjäger (sausage)	Bauernseufzer {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [südd.]
landjäger / Landjäger (sausage) [tastes similar to dried salami]	Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
landlady	Hausbesitzerin {f}
landlady	Vermieterin {f}
landlady	Wirtin {f}
landlady	Dame {f} des Hauses
land-lady	Hauseigentümerin {f}
landlady	Hausherrin {f}
landlady	Hauswirtin {f}
landlady [of a lodging house or bed and breakfast]	Zimmerwirtin {f}
ländler	Ländler {m}
ländler	Landler {m} [bayer.] [österr.]
landless	ohne Grundbesitz [nachgestellt]
landless	Landlose {pl}
landless	landlos
landline	Freileitung {f}
landline	Festnetz {n}
landline	Festnetzanschluss {m}
landline	Festnetztelefon {n}
landline number	Festnetznummer {f}
landlocked	landumschlossen
landlocked	ohne Zugang zum Meer
landlocked	vom Land eingeschlossen
land-locked	von Land umgeben
landlocked	von Land umgeben
landlocked country	Binnenstaat {m}
land-locked country	Binnenland {n}
landlocked country	Binnenland {n}
landlord	Gastwirt {m}
landlord	Hausbesitzer {m}
landlord	Vermieter {m}
landlord	Grundherr {m}
landlord	Grundstückeigentümer {m}
landlord	Hausherr {m} [Wirt, Vermieter]
landlord	Hauswirt {m}
landlord	Grundstücksbesitzer {m}
landlord	Gutsherr {m}
landlord [female] [as a company]	Vermieterin {f}
landlord [of a lease]	Verpächter {m}
landlord [pub, restaurant]	Wirt {m}
landlord and tenant law	Mietrecht {n}
landlords	Grundherren {pl}
landlords	Hausbesitzer {pl}
landlords	Hauswirte {pl}
landlords and tenants	Hauswirte und Mieter
landlords and tenants	Vermieter und Mieter
landlord's liability	Grundstückeigentümerhaftpflicht {f}
landlubber [coll.]	Landratte {f} [ugs.]
landmark	Grenzstein {m}
landmark	Orientierungshilfe {f}
landmark	Orientierungspunkt {m}
landmark	Grenzmarkierung {f}
land-mark	Markstein {m}
land-mark	Wendepunkt {m}
landmark	Markstein {m}
landmark	Wahrzeichen {n}
landmark	Landmarke {f}
landmark	Wendepunkt {m}
landmark	Meilenstein {m}
landmark	Denkmal {n}
landmark	Flurstein {m} [veraltend] [Grenzstein]
landmark	bahnbrechend
landmark building	charakteristisches Gebäude {n}
landmark conservation	Naturdenkmalschutz {m}
landmark court decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark decision	bahnbrechendes Urteil {n}
landmark decision	grundlegende / historische Entscheidung {f} [als Markstein / Wendepunkt zu betrachtende Entscheidung]
landmark decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark protection	Naturdenkmalschutz {m}
landmark status	Denkmalstatus {m}
« lami — lanc — land — land — land — land — land — land — Lang — lang — lang »

« back

Page 29 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden