dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
land improvement	Landeskultur {f}
land improvement [Br.]	Melioration {f}
land improvement contract	Erschließungsvertrag {m}
land law	Bodenrecht {n}
land law	Grundstücksrecht {n}
land leveller	Planierer {m} [Gerät]
land leveller	Planiergerät {n} [Gerät]
land leveller	Grader {m} [Gerät]
land line	Festnetztelefon {n}
land line	Festnetzanschluss {m}
land lobster [Dryococelus australis]	Baumhummer {m}
land loss	Landverlust {m}
land mass	Landmasse {f}
land masses	Landmassen {pl}
land mile [1609 meters]	Landmeile {f}
land mine	Landmine {f}
land mobility	Bodenmobilität {f}
Land of Black Gold [Hergé]	Im Reiche des Schwarzen Goldes
land of bliss	Insel {f} der Glückseligkeit
Land of Canaan [biblical country]	Land {n} Kanaan [biblisches Land]
land of castles	Burgenland {n} [Land der Burgen]
land of milk and honey	Schlaraffenland {n}
land of milk and honey	Land {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
land of miracles	Wunderland {n}
land of poets and thinkers [synonym for Germany]	Land {n} der Dichter und Denker
Land of Punt	Punt {n}
Land of Silence and Darkness	Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
Land of the Lost	Im Land der Saurier
land of the Quadi	Quadenland {n}
land of the Reformation	Reformationsland {n}
land of the rising sun [literary] [Japan]	Land {n} der aufgehenden Sonne [literarisch: Japan]
land offensive	Bodenoffensive {f}
land office [Am.]	Grundbuchamt {n}
Land Office of Criminal Investigation	Landeskriminalamt {n}
land on lease	Pachtland {n}
land owner	Grundbesitzer {m}
land owner	Grundeigentümer {m}
land ownership	Realitätenbesitz {m} [veraltet]
land ownership	Immobilienbesitz {m}
land ownership	Landbesitz {m}
land packer	Krumenpacker {m} [Gerät]
land packer	Untergrundpacker {m} [Gerät]
land parcel	Flurstück {n}
land pattern	Lötaugenmuster {n}
land policy	Landpolitik {f}
land power	Landmacht {f}
land price	Landpreis {m}
Land process	Polaroid-Land-Verfahren {n}
land purchase	Landkauf {m}
land question	Landfrage {f}
land quillwort [Isoetes histrix, syn.: I. hystrix]	Land-Brachsenkraut {n}
land quillwort [Isoetes histrix]	Stacheliges Brachsenkraut {n}
land reallocation	Bodenordnung {f}
land reclamation	Landgewinnung {f}
land reclamation	Neulandgewinnung {f}
land reclamation	Landrückgewinnung {f}
land reclamation for agriculture	agrarische Landnahme {f}
land reclamation works [at the coast]	Landgewinnungsarbeiten {pl} [an der Küste]
land recycling	Flächenrecycling {n}
land redistribution	Landumverteilung {f}
land reform	Landreform {f}
land reform	Bodenreform {f}
land reform	Agrarreform {f}
land reformer	Bodenreformer {m}
land register	Grundbuch {n}
land register	Kataster {m} {n}
land register extract / extract from land register	Grundbuchauszug {m}
land register files	Grundakten {pl}
land register map	Flurkarte {f}
land register map	Katasterplan {m}
land register map	Liegenschaftskarte {f}
land register record	Grundbuchauszug {m}
Land Registration Code	Grundbuchordnung {f}
land registries	Grundbuchämter {pl}
land registry	Grundbuchamt {n}
land registry	Grundbucheintragung {f}
land registry	Kataster {m} {n}
land registry office	Katasteramt {n}
Land Registry Office [Br.]	Grundbuchamt {n}
land registry official	Katasterbeamter {m}
land return	Bodenecho {n}
land road	Landesstraße {f}
land roller	Ackerwalze {f}
land route	Landweg {m}
land sailing	Strandsegeln {n}
land sale	Landverkauf {m}
land, sea or air armed services [NATO]	Land-, See- oder Luftstreitkräfte {pl} [NATO]
land set-aside	Flächenstilllegung {f}
land settlement societies	Siedlungsgesellschaften {pl}
land settlement society	Siedlungsgesellschaft {f}
land side	Landseite {f}
land slide	Bergrutsch {m}
land slide [spv.]	Erdlawine {f}
land snail	Landschnecke {f}
land snails	Landschnecken {pl}
land speculation	Grundstücksspekulation {f}
land speculation	Bodenspekulation {f}
Land Statistical Office	Statistisches Landesamt {n}
Land submerged!	Land unter!
land subsidence	Bodenabsenkung {f}
« lamb — lame — lami — lamp — land — land — land — land — land — land — land »

« back

Page 30 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden