Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 309 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of meaningSinnverlust {m}
loss of meaning Bedeutungsverlust {m}
loss of memoryGedächtnisschwund {m}
loss of memoryGedächtnisverlust {m}
loss of moneyGeldverlust {m}
loss of motivationMotivationsverlust {m}
loss of nerve cellsVerlust {m} von Nervenzellen
loss of normal pigment Depigmentierung {f}
loss of normal pigmentPigmentschwund {m}
loss of official positionAmtsverlust {m}
loss of one's livelihood Verlust {m} der Existenz
loss of ozone Ozonschwund {m}
loss of ozoneOzonabbau {m}
loss of payLohnausfall {m}
loss of plasma Plasmaverlust {m}
loss of power Machtverlust {m}
loss of powerLeistungsverlust {m}
loss of power Leistungsabfall {m}
loss of powerKraftverlust {m}
loss of prestige Prestigeverlust {m}
loss of prestige Imageverfall {m}
loss of prestige Ansehensverlust {m}
loss of production Ausfall {m} an Produktion
loss of production Produktionsausfall {m}
loss of profit entgangener Gewinn {m}
loss of profitGewinnverlust {m}
loss of profit insurance Geschäftsausfallversicherung {f}
loss of profit insurance Betriebsunterbrechungsversicherung {f}
loss of profits Gewinnrückgang {m}
loss of property Sachschaden {m}
loss of property Sachverlust {m}
loss of propertyEigentumsverlust {m}
loss of protection Wegfall {m} des Schutzes
loss of purchasing power Sinken {n} der Kaufkraft
loss of purchasing powerKaufkraftverlust {m}
loss of quality Qualitätseinbuße {f}
loss of quality Qualitätsverlust {m}
loss of realityRealitätsverlust {m}
loss of realityWirklichkeitsverlust {m}
loss of remuneration Verdienstausfall {m}
loss of rentMietausfall {m}
loss of rent insurance Mietausfallversicherung {f}
loss of reputationVerlust {m} des guten Rufes
loss of reputationAnsehensverlust {m}
loss of reputationRufschädigung {f}
loss of revenue insurance Einkommensverlustversicherung {f}
loss of sales Rückgang {m} der Umsätze
loss of salesUmsatzverlust {m}
loss of selfSelbstverlust {m}
loss of service [tennis, volleyball] Serviceverlust {m} [Tennis, Volleyball]
loss of servicesVerlust {m} von Dienstleistungen
loss of ship Verlust {m} des Schiffes
loss of sight Verlust {m} des Sehvermögens
loss of sight Erblindung {f}
loss of signal Signalverlust {m}
loss of significance Bedeutungsverlust {m}
loss of skinHautverlust {m}
loss of smell Verlust {m} des Geruchssinns
loss of smell Riechverlust {m}
loss of soundTonausfall {m}
loss of sovereignty Souveränitätsverlust {m}
loss of species Artenschwund {m}
loss of speed Geschwindigkeitsabfall {m}
loss of stability Stabilitätsverlust {m}
loss of static equilibrium Verlust {m} des statischen Gleichgewichtes
loss of statusStatusverlust {m}
loss of strength Kraftverlust {m}
loss of strengthKräfteverlust {f}
loss of support Verlust {m} von Unterstützung
loss of synchronism Gleichlaufverlust {m}
loss of temper [tantrum] Wutanfall {m}
loss of temperature Temperaturverlust {m}
loss of tension Spannungsverlust {m}
loss of territory Gebietsverlust {m}
loss of text Textverlust {m}
loss of the sense of reality Realitätsverlust {m}
loss of the warKriegsniederlage {f}
loss of the world Weltlosigkeit {f}
loss of thrust Schubverlust {m}
loss of time Zeitverlust {m}
loss of timeVerlust {m} an Zeit
loss of time Zeitausfall {m}
loss of trust Vertrauensverlust {m}
loss of urine Harnverlust {m}
loss of use Entgang {m} der Nutzung
loss of use Nutzungsschaden {m}
loss of useNutzungsausfall {m}
loss of utility Entgang {m} an Nutzen
loss of value Wertminderung {f}
loss of valueWertverlust {m}
loss of velocityGeschwindigkeitsverlust {m}
loss of visionVerlust {m} des Sehvermögens
loss of visionVisusverlust {m}
loss of visionSehverlust {m}
loss of visionVerlust {m} der Sehkraft
loss of visual acuity Sehverschlechterung {f}
loss of volumeMengenverlust {m}
loss of votes Stimmenverlust {m}
loss of wagesLohnausfall {m}
loss of water Wasserverlust {m}
« loquLordLoreLoselosslosslosslostlot lottloud »
« backPage 309 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden