dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
landscaped	landschaftlich gestaltet
landscaped garden	Landschaftsgarten {m}
landscaped interior	Wohnlandschaft {f}
landscaped office	Bürolandschaft {f}
landscaped office	untergliedertes Großraumbüro {n}
landscaped roofs	Dachbegrünung {f}
(landscaped) central reservation [Br.] [on motorway]	Grünstreifen {m} [auf Autobahn]
landscaper	Landschaftsgärtner {m}
landscaper	Landschaftsgestalter {m}
landscaper	Landschaftsarchitekt {m}
landscaper [female]	Landschaftsgärtnerin {f}
landscaper [female]	Landschaftsgestalterin {f}
landscaper [female]	Landschaftsarchitektin {f}
landscapes	Landschaften {pl}
landscapes	Landschaftsbilder {pl}
landscapes in repose	Landschaften {pl} im Ruhezustand
landscaping	Landschaftgärtnerei {f}
landscaping	Landschaftsbau {m}
landscaping	Landschaftsgestaltung {f}
landscaping	Geländebearbeitung {f}
landscaping	Landschafts- und Gartengestaltung {f}
landscaping	Landschaftsplanung {f}
landscapist	Landschaftsmaler {m}
landscapist	Paysagist {m} [veraltet]
landscapist [female]	Landschaftsmalerin {f}
Landshut Wedding [pageant]	Landshuter Hochzeit {f}
landsknecht	Landsknecht {m}
landslide	Bergrutsch {m}
landslide	Erdrutsch {m}
landslide	Landrutsch {m}
landslide	Bergsturz {m}
landslide	erdrutschartig
landslide	Hangrutsch {m}
landslide	Erdschlipf {m} [schweiz.] [Erdrutsch]
landslide [fig.]	Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]
landslide of slate	Schiefer-Abbruch {m}
landslide victory	Erdrutschsieg {m}
landslide victory	erdrutschartiger Sieg {m}
landslides	Erdrutsche {pl}
landslip	Erdrutsch {m}
landslip	Bergsturz {m}
landslips	Erdrutsche {pl}
landsman	Landbewohner {m}
landsman [landlubber]	Landratte {f} [ugs.] [Nichtseemann]
landsmen	Landratten {pl}
landspout	Windhose {f}
Landsturm [Prussian and Imperial German reserve forces]	Landsturm {m}
Landtag [legislative assembly of a German state]	Landtag {m}
Landtag of Brandenburg	Landtag {m} Brandenburg
land-tenure customs {pl}	Landbesitzpraxis {f}
land-use plan	Flächennutzungsplan {m}
land-use planning	Raumplanung {f}
land-use practices	Landnutzungspraktiken {pl}
landward	landwärts gelegen
landward	landwärts
landward	auflandig
landwards	landwärts
Landwehr [Prussian and Imperial German reserve forces]	Landwehr {f}
lane	Fahrbahn {f}
lane	Fahrspur {f}
lane	Gasse {f}
lane	Weg {m}
lane	Sträßchen {n}
lane	Fahrstreifen {m}
lane	Bahn {f}
lane	Spur {f} [Fahrstreifen]
lane [of people]	Spalier {n} [aus Menschen]
lane arrow [Br.]	Fahrstreifenpfeil {m}
lane change	Spurwechsel {m}
lane change	Fahrspurwechsel {m}
lane change behaviour [Br.]	Spurwechselverhalten {n}
lane changing behaviour [Br.]	Spurwechselverhalten {n}
lane departure warning system	Spurhalteassistent {m}
lane departure warning system	Spurassistent {m}
lane discipline [Br.]	Fahrstreifendisziplin {f}
Lane is occupied.	Fahrstreifen wird befahren.
lane marker [in a mine field]	Gassenmarkierung {f}
lane markers	Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
lane markings	Fahrstreifenmarkierungen {pl}
lane of approach	Einflugschneise {f}
lane of traffic	Fahrbahn {f}
[lane or hollow way with wine cellars on one or both sides]	Kellergasse {f} [österr.]
lanes	Wege {pl}
lanes	Fahrspuren {pl}
laneway [Br.] [Aus.] [Can.]	Gässchen {n} [inbes. hinter Häuserzeilen etc.]
lang [Scot.]	lang
Langbeck flat-nose pliers {pl}	Langbeck-Flachzange {f}
langlauf [cross-country ski run]	Langlauf {m}
Langobard	Langobarde {m}
Langobard [female]	Langobardin {f}
Langobardic	langobardisch
Langobards	Langobarden {pl}
lángos	Lángos {m} [auch Langosch]
langouste	Languste {f}
langoustine [Nephrops norvegicus]	Kaisergranat {m}
langoustine [Nephrops norvegicus]	Norwegischer Hummer {m}
langoustine [Nephrops norvegicus]	Schlankhummer {m}
langoustine [Nephrops norvegicus]	Kaiserhummer {m}
langoustines	Kaisergranaten {pl}
Lang's short-tailed blue [Leptotes pirithous] [butterfly]	Kleiner Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
« land — land — land — land — land — land — Lang — lang — lang — Laos — Lapl »

« back

Page 31 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden