Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 319 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
love of one's native country Heimatliebe {f}
Love of one's neighbor [Am.] Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
Love of one's neighbour [Br.] Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
love of (one's) enemiesFeindesliebe {f}
love of order Ordnungsliebe {f}
love of peace Friedensliebe {f}
love of singingSangesfreude {f}
love of the world Weltbejahung {f}
love of truthWahrheitsliebe {f}
love of virtueTugendliebe {f}
Love on a Dark Street [Irwin Shaw]Liebe auf dunklen Straßen
Love on the Run [Gus Trikonis]Der Mörder und die Lady
love painLiebesschmerz {m}
Love Parade ®Love-Parade {f} [Loveparade ®]
love parsley [Levisticum officinale] Liebstöckel {m} {n}
love parsley [Levisticum officinale] Maggikraut {n}
love, peace and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen
love pearl [coll.] Liebesperle {f} [ugs.] [Klitoris]
love philter [Am.] Liebestrank {m}
love philter [Am.] Liebestrunk {m}
love philtre [Br.]Liebestrank {m}
love philtre [Br.]Liebestrunk {m}
love play Liebesspiel {n}
love pleasure Liebeslust {f} [Genuss, Vergnügen]
love poemLiebesgedicht {n}
love poetry Liebeslyrik {f}
love poetry Liebesdichtung {f}
love potion Liebestrank {m}
love relationship Liebesbeziehung {f}
love rhyme Liebesreim {m}
love rival Gegenbuhler {m}
Love Rosie [Cecilia Ahern, US title]Für immer vielleicht
love round Liebesreigen {m}
love scene Liebesszene {f}
love seat(kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
love seat Zweiersofa {n}
love set Zunullsatz {m} [Tennis]
love songLiebeslied {n}
love spoon Liebeslöffel {m}
love storiesLiebesgeschichten {pl}
love story Liebesroman {m}
love story Liebesgeschichte {f}
love storyLiebesfilm {m}
love storyLovestory {f}
Love Story [novel: Erich Segal, film: Arthur Hiller] Love Story
love tap ein kleiner Schubser {m}
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
love tips [coll.]Liebestipps {pl} [ugs.]
love tour Liebestour {f}
love triangle Dreiecksverhältnis {n}
love triangle Dreiecksbeziehung {f}
love triangleDreiecksgeschichte {f}
love trip Liebestrip {m}
love tripLiebesreise {f} [eher kurz]
love tune Liebesmelodie {f}
love tunnel [vulg.] Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
love vine [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis] Virginische Waldrebe {f}
love vine [Clematis virginiana, syn.: Clematis virginiana var. missouriensis] [Virginia clematis]Amerikanische Waldrebe {f}
love voyageLiebesreise {f} [Seereise]
Love waveLove-Welle {f}
Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan] Verliebt in einen Fremden
Love You Lots Hab dich ganz doll lieb.
Love you lots. [coll.] Hab' dich lieb. [ugs.]
Love you lots. [coll.]Hab' dich sehr lieb. [ugs.]
Love you with all my heart! Ich liebe dich von ganzem Herzen!
Love you! Ich liebe dich!
(love) affairLiebschaft {f}
(love) affairGspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
loveable [spv.] liebenswürdig
loveable [spv.] liebenswert
loveable [spv.]reizend
Love-a-lot Bear [Care Bears]Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]
lovebird [budgerigar] [Melopsittacus undulatus]Wellensittich {m}
love-birds [fig.] Turteltauben {pl} [ugs.] [hum.] [Verliebte]
lovebirds [genus Agapornis]Unzertrennliche {pl} [Vogelgattung der Agaporniden]
lovebirds [hum.]Turteltauben {pl} [ugs.] [Verliebte]
lovebite [Br.]Knutschfleck {m} [ugs.]
love-blindliebesblind
lovebugs [family Bibionidae] Haarmücken {pl}
Lovech Lowetsch {n}
love-crazed liebestoll
loved geliebt
loved one Nahestehender {m}
loved one geliebter Mensch {m}
loved one [female] Nahestehende {f}
loved one [girl, woman] Liebchen {n} [veraltend]
loved ones Angehörige {pl}
loved ones nahestehende Personen {pl}
loved ones Nahestehende {pl}
loved to death zu Tode geliebt
loved up [sl.] verliebt
love-deathLiebestod {m}
love-feast Liebesmahl {n}
lovegrass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica] Zwerghirse {f}
lovegrass [Eragrostis tef, syn.: Poa tef, Poa abyssinica, Eragrostis abyssinica]Teff {m}
love-hate (relationship) Hassliebe {f}
love-in [hippie term]Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
love-in-a-mist [Nigella damascena] Jungfer {f} im Grünen
love-in-a-mist [Passiflora foetida] [fetid passionflower] Rotfrüchtige Passionsblume {f}
love-in-a-mist (passionflower / passion flower) [Passiflora foetida]Übelriechende Passionsblume {f}
« lottloudlounloutloveloveloveLovelowalowglowm »
« backPage 319 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden