Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
low-risk buildingGebäude {n} mit niedrigem Risiko
low-risk securities risikoarme Wertpapiere {pl}
Low's fir [Abies lowiana, syn.: A. concolor var. lowiana]Lows Tanne {f}
Low's squirrel [Sundasciurus lowii]Low-Hörnchen {n}
Low's white fir [Abies lowiana, syn.: A. concolor var. lowiana] Sierra-Tanne {f}
low-salary country [rare]Niedriglohnland {n}
low-salt [attr.]salzarm
low-set neck tief angesetzter Hals {m}
low-shadow [attr.] schattenarm
low-sheen glanzarm
low-side car [Am.] Niederbordwagen {m}
low-side gondola [Am.] Niederbordwagen {m}
low-side window [kleines, dicht über der Erde gelegenes Kirchenfenster im Chor]
low-sided wagon Niederbordwagen {m}
low-signal bone marrowsignalarmes Knochenmark {n}
low-skilled jobgering qualifizierter Job {m} [ugs.]
low-skilled worker gering qualifizierter Beschäftigter {m}
low-slung tiefliegend
low-slung [chair, sports car]niedrig
low-slung [low in height]flach [nicht hoch]
low-slung trousers {pl} tiefhängende Hose {f}
low-solventlösemittelarm
low-solventlösungsmittelarm
low-speed [attr.]niedertourig
low-speed [attr.] niedrigtourig
low-speed detonation Verpuffung {f}
low-speed (impact) injuriesVerletzungen {pl} nach Auffahrunfällen im Niedergeschwindigkeitsbereich
low-spirited niedergeschlagen
low-spiritedtrübsinnig
low-strength [attr.]niedrigfest
low-strength [attr.] niederfest [bes. Beton]
low-stretchdehnungsarm
low-sulfur [attr.] [Am.] schwefelarm
low-sulphur [attr.] [Br.] schwefelarm
low-sunlightsonnenarm
low-tar cigarette Zigarette {f} mit geringem Teergehalt
low-tax [attr.]steuergünstig
low-tax countries Niedrigsteuerländer {pl}
low-tax country Niedrigsteuerland {n}
low-taxedniedrig besteuert
low-tech(technisch) einfach
low-technology sector Niedrigtechnologiesektor {m}
low-temperature [attr.] Niedertemperatur-
low-temperature [e.g. steels] kaltzäh
low-temperature anomalyTieftemperaturanomalie {f}
low-temperature boiler Niedertemperaturkessel {m}
low-temperature brittleness Kaltsprödigkeit {f}
low-temperature (geothermal) area Niedrigtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus]
low-temperature record [also: low temperature record] Kälterekord {m}
low-temperature rectificationTieftemperaturrektifikation {f}
low-temperature resistant [low-temperature-resistant] tieftemperaturbeständig
low-temperature scanning electron microscopy Niedrigtemperatur-Rasterelektronenmikroskopie {f}
low-temperature storageKühllagerung {f}
low-temperature thermometerKältethermometer {n}
low-temperature trap Kühlfalle {f}
low-temperature waste heat Niedertemperaturabwärme {f} [auch: Niedertemperatur-Abwärme]
low-tension [e.g. rope]spannungsarm [z. B. Seil]
low-tension (electric) detonator Niederspannungszünder {m}
low-tension glaucoma Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom]
low-tension glaucoma Normaldruckglaukom {n} [auch: Normaldruck-Glaukom]
(low-tension) electric detonatorelektrischer Glühzünder {m} [Sprengzünder]
low-thresholdniederschwellig
low-thresholdniedrigschwellig
low-torque drehmomentschwach
low-torque durchzugsschwach [Motor]
low-traffic road wenig frequentierte Straße {f}
low-vacuum drainage system Niedervakuum-Drainagesystem {n}
low-vacuum scanning electron microscopy Niedervakuum-Rasterelektronenmikroskopie {f}
low-valuevon geringem Wert
low-valuegeringwertig
low-value assets geringwertige Wirtschaftsgüter {pl}
lowveld citrus mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]Orientalische Spinnmilbe {f}
low-vibration vibrationsarm
low-vibrationschwingungsarm
low-viscosity niedrigviskos
low-viscosity niedrigviskös [selten für: niedrigviskos]
low-viscosity engine oilLeichtlaufmotorenöl {n}
low-viscosity engine oil Leichtlauf-Motorenöl {n}
low-viscosity oilÖl {n} niedriger Viskosität
low-viscosity oilLeichtöl {n}
low-vitamin vitaminarm
low-vitamin nutrition vitaminarme Ernährung {f}
low-voiced leise
low-voltage cableNiederspannungskabel {n}
low-voltage connectionNiederspannungsanschluss {m}
low-voltage currentSchwachstrom {m}
low-voltage differential signaling [Am.] Low Voltage Differential Signaling {n} [Schnittstellen-Standard für Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung]
low-voltage directive Niederspannungsrichtlinie {f}
low-voltage distribution panel Niederspannungsverteilerschrank {m}
low-voltage line Niederspannungsleitung {f}
low-voltage main distribution board Niederspannungshauptverteiler {m}
low-voltage main distribution (board) Niederspannungshauptverteilung {f}
low-voltage relayUnterspannungsrelais {n}
low-voltage systems Niederspannungssysteme {pl}
low-w/c mixBetonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert
low-wage schlecht bezahlt
low-wage countriesNiedriglohnländer {pl}
low-wage country Niedriglohnland {n}
low-wage country Billiglohnland {n}
low-wage earner Niedriglohnbezieher {m}
« lowelowelowglowllow-low-low-L-selubrLuciluck »
« backPage 333 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden