Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
low-value assets geringwertige Wirtschaftsgüter {pl}
lowveld citrus mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini] Orientalische Spinnmilbe {f}
low-vibrationvibrationsarm
low-vibration schwingungsarm
low-viscosityniedrigviskos
low-viscosity niedrigviskös [selten für: niedrigviskos]
low-viscosity engine oilLeichtlaufmotorenöl {n}
low-viscosity engine oil Leichtlauf-Motorenöl {n}
low-viscosity oilÖl {n} niedriger Viskosität
low-viscosity oilLeichtöl {n}
low-vitaminvitaminarm
low-vitamin nutrition vitaminarme Ernährung {f}
low-voicedleise
low-voltage cableNiederspannungskabel {n}
low-voltage connection Niederspannungsanschluss {m}
low-voltage currentSchwachstrom {m}
low-voltage differential signaling [Am.] Low Voltage Differential Signaling {n} [Schnittstellen-Standard für Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung]
low-voltage directive Niederspannungsrichtlinie {f}
low-voltage distribution panel Niederspannungsverteilerschrank {m}
low-voltage line Niederspannungsleitung {f}
low-voltage main distribution board Niederspannungshauptverteiler {m}
low-voltage main distribution (board) Niederspannungshauptverteilung {f}
low-voltage relay Unterspannungsrelais {n}
low-voltage systems Niederspannungssysteme {pl}
low-w/c mixBetonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert
low-wage schlecht bezahlt
low-wage countries Niedriglohnländer {pl}
low-wage countryNiedriglohnland {n}
low-wage country Billiglohnland {n}
low-wage earner Niedriglohnbezieher {m}
low-wage earner Niedrigverdiener {m}
low-wage earnerGeringverdiener {m}
low-wage employment subsidiesNiedriglohnsubventionen {pl}
low-wage jobNiedriglohnarbeitsplatz {m}
low-wage labour market [Br.] Niedriglohnsektor {m}
low-wage zone Billiglohnzone {f}
low-water management Niedrigwassermanagement {n}
low-wattage [light bulb] schwach [Glühbirne]
low-wear verschleißarm
low-zinc technology Niedrigzinktechnologie {f} [Phosphatieren]
lox [Am.] [brined salmon]gepökelter Lachs {m}
lox [Am.] [cured or smoked salmon] Räucherlachs {m}
lox [liquid oxygen] flüssiger Sauerstoff {m}
lox sandwich [Am.] [smoked salmon sandwich]Sandwich {n} mit Räucherlachs
loxia [torticollis] Torticollis {m}
Loxia species [genus Loxia] [crossbills] Kreuzschnäbel {pl}
loxodrome Loxodrome {f}
loxops [family Fringillidae, genus Loxops]Akepakleidervögel {pl}
loyal loyal
loyal ergeben
loyal treu ergeben
loyal getreu [treu]
loyal address Ergebenheitsadresse {f} [an Monarchen]
loyal and faithful höchst zuverlässig
loyal assistant Adlatus {m} [hum.]
loyal assistants Adlaten {pl} [hum.]
loyal buyertreuer Kunde {m}
loyal customer treuer Kunde {m}
loyal friendship treue Freundschaft {f}
Loyal Heart [Care Bears] Hündchen Treuherz [Glücksbärchis]
loyal opposition kollegiale Opposition {f}
loyal to Bern [postpos.] [the Canton]berntreu
loyal to England [postpos.] englandtreu
loyal (to sb.) (jdm.) treugesinnt
loyal (to sb./sth.) (jdm./etw.) treu
loyal to the Church [postpos.] kirchentreu
loyal to the coalition [postpos.] koalitionstreu
loyal to the emperor / Emperor [postpos.] kaisertreu
loyal to the federal government [postpos.] bundestreu
loyal to the king [postpos.] königstreu
loyal to the pope / Pope [postpos.] papsttreu
loyal to the regime [postpos.] regimetreu
loyal to the statestaatstreu
Loyal Toast [Br.][Toast auf König, Herzog]
loyal voter Stammwähler {m}
loyalist Loyalist {m}
loyalist Anhänger {m}
loyalistGetreuer {m}
loyalistKönigstreuer {m}
loyalist [female] Getreue {f}
Loyalists [American Revolution] Loyalisten {pl} [amerikanische Revolution]
loyallyloyal
loyallytreu
loyally ergeben [treu]
loyalness Redlichkeit {f} [Treue]
loyalty Loyalität {f}
loyaltyPflichttreue {f}
loyaltyTreue {f}
loyaltyUntertanentreue {f}
loyalty Anhänglichkeit {f}
loyalty Ergebenheit {f}
loyalty Bindung {f}
loyalty cardTreuekarte {f}
loyalty card Kundenkarte {f}
loyalty discount Treuerabatt {m}
Loyalty is my honour. [Br.] [slogan of the SS] Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS]
loyalty oath Treueid {m}
loyalty program [Am.]Treueprogramm {n}
loyalty programme [Br.] Treueprogramm {n}
loyalty rebateTreuerabatt {m}
« lowelow-lowllow-low-low-loyalubrLuciluckludi »
« backPage 335 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden