Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 339 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ludomania [gambling addiction]Ludomanie {f} [Spielsucht]
Ludovic's nightjar [Caprimulgus ludovicianus] Ludwigsnachtschwalbe {f}
LudowingsLudowinger {pl}
Ludvig Glacier Ludvig-Gletscher {m}
Ludwig Von Drake [Am.] [Disney]Primus von Quack
ludwigite [Mg2FeBO5] Ludwigit {m}
Ludwig's angina [Angina Ludovici] Mundbodenphlegmone {f} [auch: Mundboden-Phlegmone] [Ludwig-Angina]
Ludwig's angina [Angina ludovici]Ludwig-Angina {f} [Mundbodenphlegmone]
Ludwig's bustard [Neotis ludwigii]Ludwigtrappe {f}
Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany] Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]
Luebeck Lübecker
Luebeck BayLübecker Bucht {f}
Luehder's bushshrike [Laniarius luehderi] Braunscheitelwürger {m}
Lueneburg Heath Lüneburger Heide {f}
Luer cone Luer-Konus {m} [der Innenkegel der einen Verbindungsseite, auch als „weiblich“ bezeichnet, der Außenkegel der Gegenseite als „männlich"]
Luer Lock connectionLuer-Lock-Verbindung {f}
luer lock connection [spv.]Luer-Lock-Verbindung {f}
Luer slip [no thread] Luer-Slip {m} [kein Schraubgewinde, z. B. bei Einmalspritzen]
Luer slip [no thread]Luer-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
Luer slip [no thread]Luer-Steck-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
Luer taper Luer-Kegel {m}
Luer-Lok™ connection Luer-Lock-Verbindung {f}
lues Syphilis {f}
lueshite [NaNbO3] Lueshit {m}
luetheite [Cu2Al2(AsO4)2(OH)4·H2O] Luetheit {m}
luetic luetisch
luetically luetisch
luffLuv {f} {n}
luffWindseite {f}
luff Vorliek {n}
luffing Killen {n} [Flattern des Segels]
Lufira masked weaver [Ploceus ruweti] Ruwetweber {m}
Luftfahrtbundesamt [German federal aviation administration] Luftfahrtbundesamt {n}
Lufthansa Kranichlinie {f} [ugs.]
Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.] Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]
luftmensch [Yidd.] Traumtänzer {m}
luftpause [breath mark] Atemzeichen {n} [Notenschrift]
Luftsichel signLuftsichelzeichen {n}
Luftwaffe auxiliary personnel [WW II German male assistant with the Air Force often conscripted from the Hitler Youth] Luftwaffenhelfer {m}
lugFahne {f} [zum Befestigen]
lug Öse {f}
lug Anschlussklemme {f}
lug Haltevorrichtung {f}
lugVorstecker {m}
lug Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]
lug Lasche {f}
lug Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet]
lug [box or crate] Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]
lug [coll.] [pej.] [esp. Am.]Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch]
lug [in tyre tread] Stollen {m} [im Reifenprofil]
lug [N. Engl.] [Scot.]Ohr {n}
lug [pottery] Knubbe {f} [Keramik]
lug [projecting piece] Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.] Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
lug [soldering connection] Fahne {f} [Löten]
lug [suspension lug] Nase {f} [Aufhängenase]
lug [(wooden) box or crate] Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]
lug nut Radmutter {f}
lug sail Sturmsegel {n}
lug sail [also: lug-sail]Luggersegel {n}
lug strapSchlagriemen {m}
lug terminal Kabelschuhklemme {f}
lug terminalFlachschienenanschluss {m} [selten]
lug treadStollenprofil {n}
lug wrench [Am.] Radkreuz {n}
lug wrench [Am.] Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]
Lugano Convention Lugano-Übereinkommen {n}
Lugano Conventions Lugano-Übereinkommen {pl}
lugdunameLugdunam {n}
lugeRennrodeln {n}
luge Rennrodel {m} {f} [bayer. {m}, österr. {f}]
lugeRodelschlitten {m}
luge athlete Rodelsportler {m}
luge runRodelbahn {f}
luge sports {pl} Rodelsport {m}
luggageGepäck {n}
luggage Reisegepäck {n}
luggage [sent by air] Fluggepäck {n}
luggage barrow Gepäckkarre {f}
luggage barrowGepäckkarren {m}
luggage boy Gepäckjunge {m}
luggage carouselGepäckkarussell {n}
luggage carrier Gepäckträger {m}
luggage cart [Am.] Kofferkuli {m}
luggage cart [esp. Am.] Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
luggage check-in Gepäckaufgabe {f}
luggage collection serviceGepäckabholdienst {m}
luggage compartment Gepäckraum {m}
luggage compartment light Kofferraumleuchte {f}
luggage depositGepäckaufbewahrung {f}
luggage handling systemGepäckfördersystem {n}
luggage inspection Gepäckkontrolle {f}
luggage insurance Reisegepäckversicherung {f}
luggage labelGepäckanhänger {m}
luggage label Gepäckaufkleber {m}
luggage lockerGepäckschließfach {n}
luggage netGepäckhaltenetz {n}
luggage net Gepäcknetz {n}
luggage office Gepäckannahme {f} [Annahmestelle]
luggage officeGepäckschalter {m}
« low-L-selubrLuciluckludoluggLulwlumelumilump »
« backPage 339 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden