dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
landmark	bahnbrechend
landmark [e.g. building of interest]	Erkennungszeichen {n} [z. B. Wahrzeichen einer Stadt]
landmark building	charakteristisches Gebäude {n}
landmark conservation	Naturdenkmalschutz {m}
landmark court decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark decision	bahnbrechendes Urteil {n}
landmark decision	grundlegende / historische Entscheidung {f} [als Markstein / Wendepunkt zu betrachtende Entscheidung]
landmark decision	Grundsatzentscheidung {f}
landmark protection	Naturdenkmalschutz {m}
landmark status	Denkmalstatus {m}
landmarked [Am.]	denkmalgeschützt
landmarked building [Am.]	Gebäude {n} unter Denkmalschutz
landmarking	Zumischen {n} des anatomischen Hintergrunds
landmarks	Grenzsteine {pl}
landmarks	Messpunkte {pl} [speziell zur Morphometrie]
landmarks [Br.] [sights]	Sehenswürdigkeiten {pl}
landmass	Landmasse {f}
landmine	Landmine {f}
landmine victim	Landminenopfer {n}
land-office business [Am.] [coll.]	Bombengeschäft {n} [ugs.]
Landolt rings	Landolt-Ringe {pl}
landowner	Grundbesitzer {m}
landowner	Landbesitzer {m}
landowner	Grundeigentümer {m}
landowner	Gutsbesitzer {m}
landowner [female]	Gutsbesitzerin {f}
landownership	Landbesitz {m}
landowning	mit Grundbesitz [nachgestellt]
Landrabbiner [rabbi in Central Europe with regional jurisdiction]	Landrabbiner {m}
landrail [Crex crex]	Wachtelkönig {m}
landrail [Crex crex]	Wiesenralle {f}
landrail [Crex crex]	Wiesenknarrer {m}
lands	Lande {pl} [geh.]
lands	Ländereien {pl}
Lands of the Bohemian Crown	Länder {pl} der böhmischen Krone
Lands of the Crown of St. Stephen	Länder {pl} der Stephanskrone
landsbergite	Landsbergit {m} [Quecksilber mit 26 bis 27 % Silber]
landscape	Landschaft {f}
landscape	Paysage {f} [veraltet]
landscape	Landschaftsmotiv {n}
landscape [orientation of a photograph, image]	quer
landscape along the Danube	Donaulandschaft {f}
landscape architect	Landschaftsarchitekt {m}
landscape architect [female]	Landschaftsarchitektin {f}
landscape architecture	Landschaftsgestaltung {f}
landscape architecture	Landschaftsarchitektur {f}
landscape architecture	Gartenarchitektur {f}
landscape areas	Landschaftsräume {pl}
landscape art	Landschaftsmalerei {f}
landscape art	Landschaftskunst {f}
landscape art	Landschaftsdarstellung {f}
landscape artist	Gartenkünstler {m}
landscape artist	Landschaftsmaler {m}
landscape artist [female]	Gartenkünstlerin {f}
landscape brush	Landschaftspinsel {m}
landscape changes	Landschaftsveränderungen {pl}
landscape composition	Landschaftskomposition {f}
landscape conservancy	Landschaftspflege {f}
landscape conservation	Landschaftsschutz {m}
landscape conservation	Landespflege {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
landscape design	Landschaftsgestaltung {f}
landscape design	Gartengestaltung {f}
landscape designer	Landschaftsgestalter {m}
landscape designer [female]	Landschaftsgestalterin {f}
landscape development	Landschaftsentwicklung {f}
landscape ecology	Landschaftsökologie {f}
landscape format	Querformat {n}
landscape format	Breitformat {n}
landscape (format)	Querformat {n}
landscape fragmentation	Landschaftszerschneidung {f}
landscape garden	Landschaftsgarten {m}
landscape garden	Landschaftspark {m}
landscape gardener	Gartenarchitekt {m}
landscape gardener	Landschaftsgärtner {m}
landscape gardener [female]	Gartenarchitektin {f}
landscape gardener [female]	Landschaftsgärtnerin {f}
landscape gardening	Landschaftsgärtnerei {f}
landscape gardening	Landschaftsgestaltung {f}
landscape gardening	Gartengestaltung {f}
landscape gardening	(Garten- und) Landschaftsbau {m}
landscape gardening	Landschaftsgartenbau {m}
landscape history	Landschaftsgeschichte {f}
landscape in the tropics	Landschaft {f} in den Tropen
landscape in watercolours [Br.]	Landschaftsaquarell {n}
landscape jasper	Landschaftsjaspis {m}
landscape maintenance	Landschaftspflege {f}
landscape mode	Querformat {n}
landscape motive	Landschaftsmotiv {n}
landscape of fields and hedgerows	Heckenlandschaft {f}
landscape of hills	Hügellandschaft {f}
landscape of political parties	Parteienlandschaft {f}
landscape of politics	politische Landschaft {f}
landscape of vineyards	Weinberglandschaft {f}
landscape painter	Landschaftsmaler {m}
landscape painter	Paysagist {m} [veraltet]
landscape painter [female]	Landschaftsmalerin {f}
landscape painting [genre]	Landschaftsmalerei {f}
landscape painting [picture]	Landschaftsgemälde {n}
landscape (painting)	Landschaftsbild {n}
landscape paintings	Landschaftsgemälde {pl}
« lanc — land — land — land — land — land — land — lane — lang — lang — lang »

« back

Page 34 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden